Juan Pedro - Huan Pedro Uzun-uzun açıklama: :) Çevirileri yaparken her zaman kelimelerin kendi dillerindeki telaffuzlarına bakıyorum. Mesela Rothschildler videomuzda hem "rotşild" hem de "rotşayld" şeklindeki iki ayrı telaffuz şeklinden bahsetmiştim. Bu konularda titizimdir aslında. Sadece bu sefer ikilemde kaldım. Özellikle çok bilinen Don Juan karakteri benim aklımda "Don Huan" olarak değil, "Don Juan" olarak kalmış. Ya ben yanlış hatırlıyorum ya da gerçekten yazıldığı gibi, Don Juan okunuyordu. Fakat hangi dilde? :) Bir gerçek var ki lengüistikte özellikle isimler, ait olduğu dilin telaffuzuyla seslenir, bu da kurallardan biridir, lamı-cimi yok.. Ancak özellikle Rusça kaynaklardan yapılan çevirilerde durum değişiyor. Çünkü adamlar kelimeleri istedikleri gibi telaffuz ediyorlar. Sadece Juan konusu da değil. Mesela Ruslar Einstein'ı - "Eynşteyn", Freud'u - "Freyd" şeklinde telaffuz ederler. Ben Freud'dan okuduğum ilk kitabı Rusça okumuştum (Türkçesi yoktu), onu "Freyd" olarak benimsemiştim. Sonra o kitapla ilgili yapılan bir tartışmaya katılmak istediğimde herkes benimle dalga geçti. "Freyd değil o, Froyd!.. Daha adını söyleyemiyor, tartışmaya giriyor!" :) Seslendirme yaparken bazen "Aynştayn" bazen "Eynşteyn" diyorum mesela, sonra düzeltiyorum. Rusça bilen arkadaşlar linkteki Don Juan Rusça vikipedi sayfasına göz atarsa benim neden bu hatayı yaptığımı anlarlar. g.co/kgs/VC4RfM Yine de doğru bildiğinden şaşmamak lazım. Juan Pedro - Huan Pedro diye okunur. Son zamanlar videoların altına çok düzeltme yapmaya başladım. Ya yaşlanıyorum ya da takipçiler gittikçe daha acımasız olmaya başladılar. :))

@yaprakknay346

4 жыл бұрын

Genç arkadaşım bravo sahiden o kadar çok şeyi hak ediyorsunuz ki... Olayları biraz akışına bırakın, o derece hassas olmayın lütfen. Ben yabanci lisan bilen biri olarak izninizle şöyle bir tavsiye de bulunmak istiyorum (ki yurt dışında farklı lisanları konuşan toplulukların da böyle ifade ettiklerine tanık oldum) biz millet olarak nedense (burayı biliyoruz da uzun mesele) hep bu farklı lisanları onların telaffuzlarına göre söylemeye çalışırız. Ya arkadaş biz yabancıyız, o lisanı konuşmamıza şükür! Bizim kendi lisanımızdan dolayı zaten belirgin bir aksanımız var. N'olmuş; İspanyolca da, İskandinav ülkelerinde yada v.b ülkelerde "Y" olarak telffuz edilen "J" yi "J" olarak telaffuz etmişiz..... Ve evet Don Huan olarak öğrenmedik Don Juan olarak öğrendik. Tıpkı "Harun kadar zengin" nin Harun'unun "Kh"arun olduğunu sonradan öğrendiğimiz gibi. Bu sebeple rahat bırakın kendinizi siz zaten işinizi çok iyi yapıyorsunuz! Sizi seviyoruz, Sevgiyle kalın!

@yaprakknay346

4 жыл бұрын

İşinizde çok titiz olduğunuzu anladığım için ve adam sen de cilik yapmak istemeyeceğinizi düşündüğüm için tercümeler de meraktan uyguladığım ve işinize yarayacağını düşündüğüm ufak bir tavsiye de bulunmak istiyorum. Google translate'in kelime ve cümlelerini seslendirme butonuyla telaffuzları duyma şansınız var ben 5dk önce Juan'ı 6 dilde dinledim. Latince be İspanyolca da "Kuan" sesi geldi, diğer diller de "Yuan" ve "Huan" sesini aldım ama sanırım ortalamayı almak lazım. 😊

@hickimse3676

4 жыл бұрын

ispanyolcada huan portekizcede juan.

@kaanunsalalphan

4 жыл бұрын

@@yaprakknay346 Çok teşekkür ederim. Size ilginç bir şey daha söyleyeceğim, yine Google Translate'e "Juan" yazıp Rusça telaffuzuna baktığınızda "Xuan" diyor. (Rusça X, H'nin boğazdan gelenidir). Ama Wikipedia'ya Don Juan yazıp orayı Rusça'ya çevirdiğinizde Rus alfabesiyle net bir şekilde Don Juan yazdığını görürsünüz. :) Çünkü çeviri programı Rusçaya "Xuan" olan çevirse de, Ruslar "Juan" diyor. Bunlar benim için bahane olamaz ama belki "hafifletici sebep" olabilir. :)

@ulkercingiz1057

4 жыл бұрын

Kaan bey,emeğinize sağlık.Ben Azerbaycanlıyım.Bizde biliyorsunuz rusca ikinci dilimiz gibi.Çok da iyi hakimim ruscaya.Eğer rusça çevirilerde size en ufak yardımım dokuna bilirse ne mutlu bana.Seve seve yardımcı olurum☺️

Kaan Ünsal Alphan ın herhangi bir videosunu açıp dinleyerek uykuya dalan bir benmiyim arada uyanıp ne oluyor burada der gibi başa alıp tekrar izleyen

@yigitacer1852

4 жыл бұрын

@@lukasortiz5889 adam çift takılıyor belki bro;)

@ersoy7241

4 жыл бұрын

Valla bende aynı şuan açtım taktım kulaklığı uyuycam :)

@pinarsu4601

4 жыл бұрын

sinan gündoğdu .. aa benim gibi biri daha varmis😂vala bende aynen. sabahları erken kalkıyorum. yatakta her sabah bi video açıp kulaklığı takıyorum bi süre sonra uykuya dalıyorum. Bu ses bana ninni gibi geliyor. genelde videolar yarıda kalıyor ama olsun devamını tekrar geri sardığı izliyorum😎😎

@yigitacer1852

4 жыл бұрын

@@lukasortiz5889 rostov don da bulundum şahti kasabasında

@Acitat

4 жыл бұрын

Ben çalışırken dinliyorum

Çocuğun bulunamamasına çok üzüldüm. Sanki bir şeyler eksik kalmış hissi uyandırıyor böylesi sonu tamamlanamamış hikayeler... Fakat derleme, anlatım çok iyi. Tebrik ederim, bravo ve ayrıca teşekkürler!

Astronotlar Geminin yakınlığında... İzlemeden BEĞENİLEN nadir videolardan biri Abi saygılar.

@StudioB7

4 жыл бұрын

yakinliginda ne demek ya.. yakininda denir..

@chocolattejesus6782

4 жыл бұрын

D. CK devrim ağabey seni buralarda görmek ne güzel :)

Bence çocuğu kaçırdılar baba da kaçıranlara yetişmek için bastı kaza yaptı diye tahmin ediyorum

Səbrsizliklə bir sonrakı əsərin gözlədiyim 1-2 youtuberden biri də sənsən. Həqiqətən çox böyük işlər görürsən, çox sağol, var ol.

@shehriyarzakirzade7573

3 жыл бұрын

Basqa hansi youtuberler var qardash önere bilersenmi?

Uzun bir süredir KZread kullanıcısı olarak bu ilk yorumum.. İyi ki varsınız üstadım, sesinize emeğinize kurban.

Uzun zamandır takip ettiğim en iyi belgesel kanalı 👍🏻 teşekkürler sunduğun herşey için.

Abi sihire inanmam ama senin sesinin sihirli bir yanı var :)

@adventuresofthejames

4 жыл бұрын

Narval aynen

@simgecelik1026

2 жыл бұрын

Hahahaah aynen 😊

Ne zaman bunalacak olsak imdadımıza yetişen kanal ! 🙋

Beğenimi yapayım öyle izleyim. Teşekkürler Kaan iyiki varsın🙏❣

1. Olasılık: Cocuk kazada tankerin altına savrulup asitle eriyip gitmiştir, Bunu uzmanlar red etmiş dolayısı ile bu tez geçersiz. 2. Olasılık yolda baba frenlerin tutmadığını anladığında kazadan önce ( ki aracın uzun bir mesafeden beri o şekilde devam ettiği anlaşılmış ) çocuğu kurtarmak için arabadan eşi vasıtasıyla atmış veya cocuk kendi atlayıp düştüğü yerde vefat etmiş olabilir. Bu olasılık da annenin neden atlamadigi sorusunu akla getirir. 3. Olasılık : kazadan önce çocuğu öldürüp gömdüler ve sonrasında intihar ettiler.

@gulsenyildirim9674

4 жыл бұрын

Kazadan sonra aracın frenlerinin kontrol edildiğinde bir problem bulunmadığını söyledi!

@littlefisherror

3 жыл бұрын

Asit diş gibi bazı parçaları kısa sürede eritemez. Bu parçaların bulunması gerekirdi. Muhtemelen yasa dışı işlere bulastilar ve kaçarken çocuğu birisine emanet ettiler. Vefatlarinin ardından çocuğun hayatı tehlikeye girmesin diye bu kişilerde çocuğu sakladı. Bence böyle.

@extrax5233

2 жыл бұрын

kesinlikle birinci teori

@extrax5233

2 жыл бұрын

@@littlefisherror 1 kamyon asiti dök bakalım dişe eritiyomu eritmiyomu görelim

@littlefisherror

2 жыл бұрын

@@extrax5233 uzun süre asit içinde bulunmuyor. Asit dağılıyor. Bir varil asitin içinde bir haftada bekletsen bazı parçalar erimez.

Yine bir cumartesi gecesi izleyecek bir video geldi, tesekkurler ustad.

Video keyfi var dediler,geldik☺️❤️emeğinize sağlıkkk

Bi belgeseli en iyi ve anlasilir bi şekilde anlatmak herkezin ısı değildir ağzına emeğine sağlık seni dinlemek çok büyük bi keyif

Ah cumartesi gecesi heyecanı geldi. Yüreğinize emeğinize sağlık sayın Alphan

Kaliteli bi yapımla bizleri bulusturduğunuz için sonsuz Teşekkürler ediyorum. Emeğinize sağlık efendim.

Hoş geldin! Emeğine sağlık

Bu kadar sabırsızlıkla beklediğim kimse yok. KZread´a tek sürekli bakma sebebimsiniz. Yayına devam etmezsiniz diye her haftasonum ayrı endişe, her yeni yayınınız ayrı mutluluk. Teşekkürler.

Teşekkürler dostum her hazırladığın belgesel biribirinden güzel ve detaylı. Yine muhteşem bir konu hazırlamışsın. Emeklerine sağlık

Cumartesinin en güzel müjdesi sesine anlatımına hayran! Bilgi kaynağım hoşgelmiş❤️🙏🏻❤️🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿

Kaan Abi, yine harika bir video olmuş. Emeğine sağlık.

Su beğenmeyen 2 kişi de bir video yapsa da izlesek.Kafayı yemiş adam.İşi gücü yok beğenmeme tuşuna basıyor.her zamanki gibi güzel olmuş.Ekşi sözlükte reklamınızı yapıyoruz.Yakında milyon takipçi görmek dileğiyle.

@kaanunsalalphan

4 жыл бұрын

Okuyorum . Çok teşekkür ederim. :)

Abi senin video bildirimin geldiginde icimde tuhaf bir sevinc oluyor gercekten cok kaliteli is yapiyorsun zaten sesin icin ayri parentez acmak lazim tek kelimeyle buyuleyici

Kanalınızı çok beğeniyorum Emeğiniz için teşekkürler

20 ton sülfürik asit dolu tankerle yola çıkarken, küçücük bir çocuğu niye yanına alırsın ki arkadaş??? Çok saçma, farklı şeyler var gibi sanki. Kaan usta eline ve hatta diline daha çok sağlık, sesin enteresan bi şekilde huzur veriyor.

@Gactual

4 жыл бұрын

​@@richardrel5890 kusura bakma ama ağır saçmalamışsın. Kendi çocuğun olduğunu varsay, kimyasal sıvı dolu araca çocuğunu bindirir misin? Kendi adıma konuşayım kesinlikle bindirmem, zaten kendim binerek ağır risk alıyorum bir de çocuğumu bu riskin altına niye sokayım?

@enissa.589

4 жыл бұрын

@@Gactual 43rd gdvy anlam veremedim seni

@Gactual

4 жыл бұрын

@@enissa.589 WTF!

@enissa.589

4 жыл бұрын

@@Gactual şimdi anladım seni 😃😂😂😂😂

@Gactual

4 жыл бұрын

@@enissa.589 O zaman şerefe kardeşim, dediğine hala anlam veremedim ama olsun :))

kaan bey aksanınız müthiş elinize yüreğinize emeğinize sağlık çok video izledim ama sunumunuz müthiş yalnız 1 video yetmiyor haberiniz olsun :)

Kaza olan yerin yakınında bir nehrin olduğu söyleniyor. Acaba çocuk kaza sonrası derisinin sülfürik asitle teması sonucu, yanma hissiyle nehre atlamış ve burada kaybolmuş olabilir mi ?

@aequitasb.a4658

4 жыл бұрын

Aklıma geldi

Kendine has belgeseli aratmayacak kadar iyi mevzulara dokunuyorsunuz Kaan bey . Başarılar dilerim

Selamlar canım abim yine bir başyapıt koymuşsun ortaya izlemek için sabırsızlanıyorum Gaziantep'ten selamlar

Her Cumartesi akşamı bizim için iple çekilen ve programı heyecanla izlenilen ilk kişi. Kaan Ünsal Alphan👍👏🤗

Cumartesi en sevdiğim gün oldu hoş geldin Kaan kardeş🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁

Iyi ki varsın 🙏 çok teşekkür ederim bütün sevenlerin adına. Büyük emek veriyorsun. Her türlü desteğe hazırım.

En kısa sürede izleyeceğim ama önce beğenelim sen hazirlamissan zaten mükemmel bir belgesel olmuştur

Senin yüreğine sağlık .iyiki varsın . inşallah en iyi yerlere gelmen dileğiyle

Kahvemi alip geliyorum, sırf sizin icin bayılıyorum cumartesilere♥️♥️♥️🌼🌼🌼

Saate bakıp hemen koştum cumartesi gecesinin vazgeçilmezisin ne kadar teşekkür etsem azdır

Anlatırken bir rahatlama merak huzur hissediyorum . Dinlerken uyuyor uyanıp tekrar dinliyorum. Tepeden yuvarlanan taşı anlatsa sonuna kadar dinlerim. Roman tadında bir anlatım şiirsel ve akıcı bir dil. Fragman müthiş. Geminin yakınlığında çözülebilir çok meseleler var. BEKLİYORUZ

Senin videolarını izlerken içimi garip bir huzur kaplıyor.Güven veriyorsun insana.

İzlemeden beğendim şüphesiz mükemmeldir şimdi mükemmelliğin tadını çıkarmaya gidiyorum keyfli seyirler bana emeğine sağlık sesine kurban olsun belgesel yapıyorum diye geçinenler adamsın Kaan abi

Emeğine sağlık. Güzel bir çalışma olmuş.

Emeğine sağlık anlatım şahane yeni başladım ama her akşam vidyolarınızı seyrediyorum çok beyeniyorum 🙏

Emeğine yüreğine sağlık güzel insan

belgesel tadında emeğinize sağlık

Saygı duyduğum işler yapıyorsun. Umarım değerini bulur ve daha çok aboneye sahip olursun.

Seve seve izlediğim videolar muhteşem sin abi. En sevdiyim kimsin sen Tesla videosu👍👍

Türk mitolojisini işlermisin ? En sağlıklı bilgiyi sen hazırlarsın

@ekursat

4 жыл бұрын

+1

Eline, emeğine, yüreğine sağlık ♥️

İzlemeden bile beğenilir 👍👍

Merhaba Kaan bey ben bütün belgesellerini severek izlerim ilk kez yorum yapıyorum ama beğeni mutlaka yaparım.

Her zaman ki gıbı tıtızlıkle hazırladığın o kadar bellı ki 🙏❤️, telaffuzlar dıllere göre elbette degısıyor. Bu hata degıl ki. Çok keyıflıydı elıne emegıne sağlık🧿🧿

Kaan Ünsal Alphan nedir ? -Adam, kaliteye ters oranda büyüyen kanalın adı.

@MyDoguhan

4 жыл бұрын

OLdJack güzel yorum

Yine harika bir video gerçekten bu konuda bir numarasın abi umarım milyonlarca abonen olur bunu hak eden tek kişi sensin bence 👏

Hoşgeldin yine güzel bir akşam oldu sayende, çay eşiliğinde dinliyorum...

Mükemmel kanal uykularımın eşlikçisi🖤

Her zamanki gibi güzel di ufolarla ilgili video beklıyorum sizden severek izliyorum teşekkürler

İzlemeden evvel çay hazırlayanlar, merhabalar :)

Allah razi olsun kardeşim emegi e sağlık

Seslendirme ve belgesel muhteşem💐

Cumartesiler senin belgesellerle güzel.

Emeğinize sağlık 🙏

Şahane anlatım,süpersiniz

Vallahi çay demlediydim 👍

*Selamünaleyküm Kaan kardeşim ellerine sağlık güzel bir çalışma olmuş*

detaylı ve kusursuz bir çalışma. emeğiniz için teşekkür ederiz. (ayrıca kayıp malezya uçağı içinde)

Təşəkkürlər ağabəy. Yene zəhmətli 1 iş ərsəyə gətirmisən! Əziz insan. 💕❤️😍😊

Her izleyen lütfen beğeni tuşuna da Bi zahmet tıklasn eli kırılmaz. Burda büyük emek var

Kaan Bey bu videonuzda sır kayboluşlar serisinde olmalı.Gerçi videolarda sıra numarası var ama buda bonus olsun 😉

Bugün bize Kaan Ünsal Alphan’ın yeni videosunu görmeyi nasip eden Allah için ne yaptınız ? :)) Net en iyi belgesel video yapan KZread kanalı 👏🏻👏🏻

Kaan bey eski videolarınızı tekrar tekrar izliyorum size anlatimınıza bayılıyorum

Medici ailesi hakkında bir belgesel hazırlayabilirseniz harika olur

Çok güzel olmuş. Bu zamana kadar da hicbir yerde rastlamamistim. Buna benzer ender goeebilecegimiz vakalari inceleme serisi çok guzel olabilir.

Abi daha önce söylemiştim, vaktin olursa antik uzaylılar konusunu işlemeni dört gözle bekliyorum. Şimdiden emeğine sağlık. Yapıyorsun bu işi #kaanünsalalphan 👍

Kasn bey herzamanki gibi harika bir calosma olmus.

Varolasın dostum ellerine sağlık

Sesin ve anlatım stilin çok güzel ağzına sağlık

🇦🇿💎🇹🇷

Hak ettiği abone sayısını ve görmesi gereken ilgiyi bulmakta gecikmiş çok kıymetli titiz işler çıkaran ve tanıdığım insanlara tavsiye ettiğim kanal

Karantinada izlenecek muhteşem kanal

Kaan bey hiç dinlenmiyor sürekli çalışıyorsunuz bu güzel videolar için teşekkür ediyor ama kendinizi düşünmeyide ihmal etmemenizi rica ediyorum kendinize iyi bakın

Çocuk kaçırıldı ve baba kaçıranları yakalanmaya çalışırken kaza yaptı. Yüksek hız ile giymesinin sebebi bu bence 🙄

Emeğinize sağlık kardeşim

Yemek yerken izliyorum acayip keyifli oluyor , ellerine sağlık Kaan abi ..

Lovecraft öykülerini senin sesinden ve yorumundan dinlemek ne müthiş olurdu! Daha çok yer altı şehirleri antik uygarlıklar ve bob lazar videoları bekliyoruz.

Önce beğenip sonra izlemek, bir tek sana özgün bir şey haline geldi, muhteşem yine her zamanki gibi...

Ellerine sağlık. Her hafta güzel videolarınla bizi bizden alıyorsun. Ama hala barnabas incili hakkında video yapmadın. Her hafta yazıcam yorumlarda. Yapana kadar

Hocam harikasin yolun açık olsun

Sesiniz ürpertiyor beni ancak yine de dinlemeden edemiyorum videolarınızı 😬

Biraz geç oldu biliyorum ama elinize sağlık. Çok güzel olmuş.

Emeğine sağlık Kaan bey

Kısıtlı imkanlar olsa bile bir kanal kaliteliyse içerik ne olursa olsun belli ediyor. En güzel örneği ise Kaan Ünsal Alphan . Emeğine sağlık..

Yine bir cumartesi akşamı, yine beraberiz...Emeğine sağlık

Elinize saglik cok guzel

Kanalinizi yeni kesfettim abone oldum

Tskler Kaan Abi :)

Yapıstır lıke gelsinn emeğine sağlık ustad

Bu işin içinden çıkılmaz, çıkılamamışta zaten.

Selamlar... Emeğine sağlık.

Kıbrıs'tan selamlar. Yine muhteşem video

Emeğinize sağlık Kaan kardeş. Anneliese Michel in hayatının videosunu çekebilir misin trajik korku ve gizem dolu bir çalışma olur. Başarılar dilerim