I dette afsnit er vi i Dalen forenden af Telemarkskanalen. Susan, Niels og Frida er kommer ombord på Njord. Vi skal en tur op til Rui pladsen, som ligger i 200m højde, der kan man kan se ud over Dalen.
Vi påbegynder sejladsen tilbage mod Skien. Første overnatning er i Spjotsodd, hvorefter turen fortsætter gennem Hogga sluse, Kjeldal sluse og Lunde sluse.