Solveig's Song - Sissel Kyrkjeb(영어와 한글 자막판) 솔베이지의 노래 (English subtitles)

Edvard Grieg's song is no doubt world famous, I believe. I remember being touched immensely by the sad story when I was so young and sensitive, learning the misfortune two loves had to endure in this sin-cursed world.
The two lovers' tragic story reminds us all to cherish the relationship we now have with whatever means we have, never parting for any reason. However, when I saw the Korean translation of the lyrics, I realized that it was not done as faithfully as I would like to see it done. And I suddenly felt the urge to translate it the way I understood the original lyrics so that a more faithfully done translation Korean may enjoy.
Thus this video came about. The idea of inserting paintings by Andreas Dahl came from the video produced by Paula Robison.
Please click the link below if anyone wants to view the original Norwegian and English translation alongside my Korean translation.
www.newlifeforum.us/xe/videos/...
Edvard Grieg의 노래는 의심할 여지 없이 세계적으로 유명하다. 내가 아주 어리고 예민했을 때 이 죄로 저주받은 세상에서 두 사랑이 견뎌야 했던 불행을 배웠을 때 그 슬픈 이야기에 엄청난 감동을 받았던 기억이 난다.
두 연인의 비극적인 이야기는 어떤 이유에서든 헤어지지 않고 지금의 관계를 소중히 여기라는 것을 일깨워준다. 그런데 한글 번역된 가사를 보니 내가 보고 싶은 만큼 충실하게 이루어지지 않았구나 하는 생각이 들었다. 그래 갑자기 더 충실하게 번역된 한국어를 즐길 수 있도록 원문을 이해한 대로 번역하고 싶은 충동을 느꼈다.
그래서 이 영상이 탄생했다. Andreas Dahl의 그림 삽입 아이디어는 Paula Robison이 제작한 비디오에서 나왔다.
본인의 한국어 번역과 함께 노르웨이어 및 영어 원본을 보려면 아래 링크를 클릭하시라.
www.newlifeforum.us/xe/videos/...

Пікірлер: 329

  • @user-ul3ky6cy3l
    @user-ul3ky6cy3l4 жыл бұрын

    83세의 큰언니 가 6ㆍ25전쟁통에 공부할수없으니 음악을가르쳐주신다며 이 그리그의 페르겐트 의솔베이지송 을 일평생 고단한삶 속에 가장 사랑하며 잘부르던노래 그리고 항상 그리워하던 추억과 희망으로 사랑하던 이 솔벅이지송 을 내가 가슴이프게 언니를 그리며 듣고있네 언니사랑해 건강하고

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    2 자매님들의 사랑과 추억이 이 비디오에서 노래하는 사랑 못지 안네요.. 댓글 감사... 사랑의 근원이신 높은 곳의 그분을 찬양한 노래 한 곡 들어 보시지 않을래요... 큰 언니랑 함깨 들어 봐요... => kzread.info/dash/bejne/pmya2K6oeMm_iqg.html

  • @aaasd7528
    @aaasd75285 жыл бұрын

    솔베이지의노래는 이영상이 갠적으로 최곤듯.. 한편으로 담담한 목소리가 너무 인상적입니다.

  • @shy4440

    @shy4440

    4 жыл бұрын

    다른 솔베이지의 노래보다 더 담담하고 듣기 편안했어요

  • @user-nk5nm6eg7m

    @user-nk5nm6eg7m

    3 жыл бұрын

    ㅌㅇㄴ남탓89

  • @user-tq8ip5xl2u

    @user-tq8ip5xl2u

    3 жыл бұрын

    그러네요

  • @user-zj1ot6ch7w

    @user-zj1ot6ch7w

    3 жыл бұрын

    신대륙 아메리카로 돈 벌기 위하여 사랑하는 쏠베이지를 고향에 남겨두고 떠난 페르귄트를 기다리는 쏠볘이지는 힌머리가 되도록 페르귄트 돌아오기를 기다리는 가련한 쏠볘이지다 그러나 페르귄트는 돈벌어 오다가 선박이 난파되어 거지가되어 고향에 돌아온다 . . .!

  • @user-so2ji4gy7t

    @user-so2ji4gy7t

    3 ай бұрын

    애절하게 심금을 울리는~ 저도 이 가수가 부른 노래가 가장 좋아요😊

  • @CHERISH700
    @CHERISH7004 жыл бұрын

    이 맘때의 시셀이 부른 솔베이지의 노래가 최고네요. 아름다워요..

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    아름다움을 알고 댓글 다는 자는 이미 축복받은 자가 아닌가?

  • @user-vd5mj3tu1q
    @user-vd5mj3tu1q7 жыл бұрын

    성대가 최고의 악기라는 것을 증명하는 좋은 예👍

  • @user-tq8ip5xl2u

    @user-tq8ip5xl2u

    3 жыл бұрын

    맞아요!!

  • @user-uy1bz6jc8q
    @user-uy1bz6jc8q6 жыл бұрын

    아름답다 가사도,멜로디도 음색도,눈빛도~

  • @user-gk5gn3fg1r
    @user-gk5gn3fg1r4 жыл бұрын

    솔베이지송 여학교 시절에 불렀던 추억의 곡 언제 들어도 좋네요.

  • @beeswaxangel
    @beeswaxangel Жыл бұрын

    직접 번역에다 영상 제작까지 하시다니 은사가 많은 분이시네요. 노래를 듣다 저희 외할아버지가 생각나 댓글 남겨봅니다. 많은 연세에도 불구하고 교회에서 노인분들께 컴퓨터를 가르치실 정도로 정말 총명하신 분이셨는데 올해 하나님의 품으로 돌아가셨습니다. 할아버지 우리도 천국에서 다시 만나요.

  • @youshine1

    @youshine1

    Жыл бұрын

    외할아버님은 천국에서 하나님이 약속하신대로 잘 지내시며 그곳서도 많은 일을 하실 것이지요. 요한형제님도 하나님이 주신재능을 살려 하나님의 영광을 많이 들어 내시기를.....

  • @user-px7sr8up9p
    @user-px7sr8up9p3 жыл бұрын

    최고~~ 지구에 존재하는 디바 들이 다 부렀지만 ~ 씨셀이 최고~

  • @user-zh6dz6jn7w

    @user-zh6dz6jn7w

    3 жыл бұрын

    최고에요

  • @user-el6io4hd1g
    @user-el6io4hd1g3 жыл бұрын

    솔베이지의 가슴아픈 슬픈심정을 너무도 아름답게 표현한거 같습니다 매력적인 Sissel!^^~~~~

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    가슴아픈 사연이나 이 노래의 주인공은 그래도 미래의 소망이 있으니 다행아닌가요? 그런 소망도 없이 사는 사람들이 이세상에는 하도 만으니 그거야 말로 더 가여운 일 아닌가요...????

  • @wolframdreher7518

    @wolframdreher7518

    8 ай бұрын

    Da kann ich nur beipflichten

  • @ytshin92
    @ytshin922 жыл бұрын

    좋은 노래입니다 아름답습니다 시셀의 노래는 평안합니다 천상에서 듣는 기분이었습니다

  • @youshine1

    @youshine1

    2 жыл бұрын

    긍정적인 댓글 감사! 고운 마음의 사람들은 모든 것을 곱게 보고 그렇지 못한 사람들은 이처럼 아름다운 천상의 노래를 듣고도 나쁜 댓글 남기고 가는 사람들이 있더군요. 님은 축복받은 사람입네다.

  • @myeongjapark8858
    @myeongjapark88584 жыл бұрын

    소름돋는...전설의여신이살아오신듯하네요 천사같기도하고... 감동,감동그자체입니다

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    님처럼 "감동,감동 그자체"를 느낄 수 있는 사람들이 있는 가 하면 이세상에는 그렇지 못하고 마음이 미움과 시기로 가득차도록 악령에 의해서 사로잡혀 (세노)당하여 비판과 비난으로 날 을 삼는 사람들이 있기도 하니 오늘 날자로 이 비디오에다 엄지손가락 아래를 클릭한 사람이 104명이나 있군요.... 그런이들의 대부분은 사랑을 제대로 받지 못하고 삐뜰어 져 간 사람들이 대부분 사회주의/공사주의을 추구하고 현 남한 좌파정권을 지지하기위해서 촛불드는 사람들이 아닐가요?

  • @myeongjapark8858

    @myeongjapark8858

    4 жыл бұрын

    네~선생님답장감사드립니다.이렇게훌륭한곡에다그런몹쓸엄지도장을많이도찍었네요 좌파든 우파든,마음이별로안편하신분이그런것같습니다 취향탓도있다고보아집니다 세상이워낙인스던트에익숙해서음악도그런경향의흐름이있다고보아집니다 너무심려안하셔도...

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    @@myeongjapark8858 저는 성경의 하나님을 믿는 사람이기에 성경에 의거하여 영적으로 말씀과 성령님의 역사로 새로 태어 나지 못한 대부분의 인간들은 미움에 찬 삶을 살고 있으며 악령의 손아귀에서 벗어나지 못하고 미움과 질투의 마음으로 살다가 하나님의 정죄를 받고 그 끔찍한 곳에서 던져 질것이라고 믿기에 심려 별로 않습니다. 댓글 감사!

  • @myeongjapark8858
    @myeongjapark88584 жыл бұрын

    현시대에이런훌륭한곡이존재한다는것에감사드립니다..창조주께도,곡을작사,작곡하신작가님께도...현존하는천사를보는것같아새삼놀라곤합니다.

  • @user-uo1wn4qo3e

    @user-uo1wn4qo3e

    4 жыл бұрын

    고음을자연스럽게소화하는천상의목소리~ 마음에서우러나오는고음...♥

  • @adora5182
    @adora51824 жыл бұрын

    선율과 목소리의 아름다움에 감동하게 됩니다. 뭔가 극적으로 아름다운 것을 마주할 때 느끼는 감동

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    창조자의 예술에 감동하는 것은 아닌지?

  • @user-ob2gu8hr2x

    @user-ob2gu8hr2x

    Жыл бұрын

    천상의목소리 감동 듈을수록 빠져듭니다!!!!

  • @user-kl2gs4ez8k
    @user-kl2gs4ez8k4 жыл бұрын

    참 좋아요 아름다운 추억이 묻어있어 그때의 아련한 기억들

  • @user-uy8zx3se5t
    @user-uy8zx3se5t Жыл бұрын

    꿈처럼 아름디운 사연 그리고 생을 다하는 그리움과 기다림... 솔베이지의 노래...내 평생의 삶과도 함께 할 겁니다. 감사 감사합니다~!!

  • @sbjeong4722
    @sbjeong47222 жыл бұрын

    심금을 울리는 노래입니다.

  • @user-jf4ok4st8x
    @user-jf4ok4st8x5 жыл бұрын

    학교 수행평가 때문에 알게 됐는데 이젠 웬만한 가요보다도 좋아하는 노래...

  • @user-fq1vl9vr5g

    @user-fq1vl9vr5g

    3 жыл бұрын

    ㅇㅈ

  • @inkyunglee6588
    @inkyunglee65882 жыл бұрын

    신이 내린 목소리..아름다워 😍

  • @user-cs4iz6st1w
    @user-cs4iz6st1w4 жыл бұрын

    노르웨이의 산골마을 페르귄트라는 가난한 농부와 너무나 사랑하는 그의아내 솔베이지의 사랑노래. 사랑하는 아내를 고생시키고 싶지 않아 부자가 되어 돌아오겠다고 약속하고 갖은 고생끝에 성공한 사업으로 큰돈을 벌었지만 이미 10년이란 시간이 흐른뒤 사랑하는 아내가 아직도 자기늘기다릴까 두려웠지만 아내를 잊을 수 없어

  • @pysh-hx9rb
    @pysh-hx9rb2 жыл бұрын

    그리그 페르균트중 솔베이지의노래 제가 제일 좋아하는 곡인데 요며칠전에 알게되서 오늘도 듣고 있습니다

  • @user-os5xq4el2r
    @user-os5xq4el2r3 жыл бұрын

    '걸어서 세계속으로'에 나와서 노래 들으러 옴~대단한 분이네요~네이버에 찾아보니~ "1994년에는 노르웨이 릴레함메르 동계 올림픽에서 공식 주제곡을 불렀으며 영화 ‘타이타닉’ OST에 참여한 것으로 알려졌다."

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    좋은 정보 공유 댓글 감사!

  • @user-mw9qg2vh2e

    @user-mw9qg2vh2e

    3 жыл бұрын

    저도 걸어서 세계속으로 에서 찾아서 들어왔어요~ 가수님이 지금도 더 아름다우시네요! 글고 또.. 노르웨이 여행가고싶어요.. 엄마빠랑...ㅜㅜ 간절하게 바라봅니다🙏🏼💙

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    @@user-mw9qg2vh2e 곧 바라는 여행을 아게 되기를...

  • @user-rj3rx3gw5d

    @user-rj3rx3gw5d

    Жыл бұрын

    저도 걸어서 세계 속으로 보다가 😊😊

  • @gustave379
    @gustave3793 жыл бұрын

    목소리가 맑고 영롱하네요.

  • @user-uw1tf2rf3v
    @user-uw1tf2rf3v4 жыл бұрын

    흥얼거리듯 고음을 낸다는 것이 참 놀랍네요

  • @sonsunkyung1013
    @sonsunkyung10135 жыл бұрын

    덤덤한듯 부르는 노래가 더 아립니다 다시 돌아오리라... 아프네요

  • @youshine1

    @youshine1

    5 жыл бұрын

    이 노래 아픈 노래 같지만 사실은 천국에 가서 다시 만날 것을 소망하면서 부른 희망찬 그리움의 노래인데요.... 댓글 감사!

  • @user-jp9ne5wm3o
    @user-jp9ne5wm3o4 жыл бұрын

    학교 화장실에서 나왔던 음악이었어요. 어떤 음악인지 몰랐는데 이제서야 알게 되네요

  • @jadejade913
    @jadejade9132 жыл бұрын

    의상이며 표정 그리고 목소리의 맑음에서 시셀이 솔베이지 자체인 듯 합니다 페르귄트를 기다리는 지고지순함을 노래로 너무 잘 표현했구요 백발이 되어서야 돌아와 솔베이지의 품에 안겨 죽음을 맞이했다 하니 페르귄트 보다는 솔베이지 때문에 마음이 아프고 애절함이 더 하네요

  • @skylarkpark8867
    @skylarkpark88672 жыл бұрын

    음악,가사,가창력 모두 좋아요 솔베이그의 간절한 기다림이 느껴져요 매일 듣고 있고 번역하시고 영상 올려주셔서 감사합니다!

  • @youshine1

    @youshine1

    2 жыл бұрын

    저의 번역을 알아 주니 감사!

  • @user-tv1jj3vy6h
    @user-tv1jj3vy6h4 жыл бұрын

    이계절에 어울리는 노래같아요 눈물이 나려합니다

  • @user-hw6bk7wx7j

    @user-hw6bk7wx7j

    2 жыл бұрын

    늘 안타갑습니다 48대나 70대나 안타갑습닏ㅋ ㆍ 그런사랑이~~~~~

  • @user-er2yf3rt4y
    @user-er2yf3rt4y4 жыл бұрын

    초창기의 시셀 키르크제보의 음색은 너무 아름답지요...

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    知 命 동감

  • @user-ho8gm9kh4y
    @user-ho8gm9kh4y5 жыл бұрын

    노래가..다큐멘터리 삶에서 들어봤다가 노래제목 찾으러 다녔는데 이 노래였네요..역시 지금 들어도 아름답네요..ㅎㅎ...감사드립니다!

  • @youshine1

    @youshine1

    5 жыл бұрын

    감사할 줄 아는 마음에 축복있으라! kzread.info/dash/bejne/rH1-zruEes26Z6g.html

  • @user-ok6gh2gf6c

    @user-ok6gh2gf6c

    5 жыл бұрын

    저도 같은거보고 한참 찾았어요 노래가 너무 아름다워요 ㅠㅠ

  • @user-ho8gm9kh4y

    @user-ho8gm9kh4y

    5 жыл бұрын

    @@user-ok6gh2gf6c 오 ㅎㅎ 축하드려요

  • @user-bx9io5tf5y
    @user-bx9io5tf5y4 жыл бұрын

    1년전 노르웨이 여행하면서 듣던 아름다운노래. 전설과 함께...

  • @gnclie
    @gnclie4 жыл бұрын

    고2인데 초등학생때인가 이 노래를 알게되고 그땐 어떤 성악가분이 거울 같은 프레임 안에서 노래를 부르는 영상이었는데 앞니가 벌어져있다고 반 애들끼리 웃은 기억이 있네요. 간만에 생각나서 왔는데 역시 너무 좋은 노래라 잘 듣고 가요!

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    어려서 부터고상하고 감동적인 노래를 많이 들을 기회가 있었 나 보지요? 무얼 먹고 무얼 듣느냐에 따라 개성이 이루어 지는 게 인생삶이니 좋은 것 많이 골라 들으세요... - 80을 바라보는 한국계 미국 할배가...

  • @amimin2919

    @amimin2919

    2 жыл бұрын

    와 정말 좋은 말이군요...무얼 먹고 무얼 듣는지에 따라 개성이 만들어진다니...

  • @user-vp1rr2wc1g
    @user-vp1rr2wc1g Жыл бұрын

    만화 이미라가 그린 '인어공주를 위하여' 그리고 한국영화 '하모니'에 등장하는 솔베이지의 노래.. 넘 슬퍼요 그대 기다리지 말아요 기다리고 기다리다 늙어서 백발이 된 솔베이지

  • @central434
    @central4345 жыл бұрын

    That so beautiful!!

  • @user-dq2mv7vv6q
    @user-dq2mv7vv6q6 жыл бұрын

    참 좋습니다..!

  • @user-so2ji4gy7t
    @user-so2ji4gy7t3 ай бұрын

    애절하고 아름다운 노래 오늘도 잘 들었습니다. 감사드려요😊

  • @youshine1

    @youshine1

    3 ай бұрын

    감사하는마음에 천상의 축복이 풍성히 나리기를.... 댓글 감사!

  • @user-ep9ny9zm1h
    @user-ep9ny9zm1h Жыл бұрын

    하늘에서 내려온 천사가 부르는 듯!!! 아!!! 아름답다♡♡♡♡♡♡♡

  • @youshine1

    @youshine1

    Жыл бұрын

    참으로 멋진, 제가 듣기에는 아름다운 댓글을 남기셨네요. 창조자 하나님은 그의 성경을 통해서 우리 모두에게 특이한 재능을 주셨다고 알려 주셨지요. 종희님에게는 격려의 재능을 주신게 아닌가 하는 생각이 드네요.

  • @user-fj9lp6sj6o
    @user-fj9lp6sj6o6 жыл бұрын

    이 밤에 통영 어촌 바닷가에서 감상합니다 좋습니다 그냥요 노래가 老覺人生 萬事非

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    좋은 곳에 사시네요.. 한국전쟁때 625때와 14후퇴때에 작은 통통배로 부산으로 가던 중에 통영을 지났던 것 같네요. 그 바다가 아름 답게 기억되어 저는 아래 노래를 자주 들어 봅니다. 저는 천국의 소망으로 살아 가기에 老覺人生 萬事非 kzread.info/dash/bejne/momWmq2Lf9a4lcY.html kzread.info/dash/bejne/qnmDyceyZNe_h84.html

  • @user-sl2lu2ci8e

    @user-sl2lu2ci8e

    3 жыл бұрын

    oh so sad and happy

  • @user-ni9xf2oi1r
    @user-ni9xf2oi1r4 жыл бұрын

    처음 한번듣고 울어버린노래는 이노래가 생전 처음입니다

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    눈물은 많은 것을 정화시키는 줄로 압니다. 잘 우는 여자들이 더 오래 산다는 말이 있지요...정화된 마음으로 새로운 삶을 찾아 가시게 되시르기를....

  • @user-km4he9ln3k
    @user-km4he9ln3k4 жыл бұрын

    youshine 님 , youshine 님께서 우리영혼을 정화시키는 음악사랑의 열정과 쉬운 이해를 도와 널리 알리는 포용력있는 그러나 아무나 쉽게 할 수 없는 역할을 감당하고 계심에 마음으로부터 깊은 감사의 말씀을 드립니다 특별히 생명되신 하나님의 생명과 진리의 말씀으로 다시 한번 조명해주셔서 작곡자와 작곡의 의도와 그때의 시대상황과 그 음악과 부르는자를 다 함께 볼 수 있고 느낄 수 있어서 참 좋은 것 같습니다. 거듭 공익을 위한 헌신적인 노고에 감사와 존경의 말씀을 올려 드립니다

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    격려의 댓글 감사 드립니다. 천상의 평안이 함께 하시기를...

  • @user-km4he9ln3k

    @user-km4he9ln3k

    4 жыл бұрын

    @@youshine1 감사합니다. 평강과 기쁨이 항상 가득하시길 기원드립니다 !

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    @@user-km4he9ln3k 감사!

  • @diamolee559
    @diamolee5593 жыл бұрын

    중학시절인가 한번 듣고 40년이 되어가는 지금도 절대 잊혀지지 않는 선율...

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    대당한 기억력을 가지셨네요...

  • @user-cj9qm1hz5q

    @user-cj9qm1hz5q

    10 ай бұрын

    솔베이지는 미브가 갑

  • @Oldtinear
    @Oldtinear6 жыл бұрын

    How can a singer be so relaxed in front of a large audience? She sings as if she is making cakes in her kitchen and singing along as she does. You could criticise her expression during what is a very sad song, but as a piece of music this is absolutely superb.

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    I agree with you totally..Her expression is to me "content" with the will of God whichis the wisest of all....

  • @Oldtinear

    @Oldtinear

    6 жыл бұрын

    Unlikely, since the vast majority of Norwegians are atheists.

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    The lyrics she sang though reminds listeners of the perfect providence and of the composer's trust in His ways....

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    "... God strengthen you where you go in the world, God give you joy if you before his footstool stand, Here shall I wait until you come again, ... "

  • @exentr

    @exentr

    Жыл бұрын

    @@Oldtinear The lyrics were written in a different time when the Norwegians wasn't that much atheists. Solveig's name is a symbol for the light and hope. It is hope in the lyrics. I think Sissel's interpretation is great.

  • @heavygrip350
    @heavygrip3504 жыл бұрын

    노래 진짜 좋다...

  • @user-zv4xb8ig5b
    @user-zv4xb8ig5b7 жыл бұрын

    너무좋으네요아주옛날소녀시절로돌아간듯

  • @youshine1

    @youshine1

    7 жыл бұрын

    시간내어 긍정적인 댓글 달아주니 감사... 인간들에게 음악을 주신 분에게 저는 늘 감사드립니다. www.newlifeforum.us/xe/FreeForum/10490

  • @user-em6ry8mn3j

    @user-em6ry8mn3j

    7 жыл бұрын

    문인숙 맞아요

  • @youshine1

    @youshine1

    7 жыл бұрын

    기다림은 기다리는 대상이 있으니 기다릴 사람이 없는 사람들 보다는 좀 나은 상황에 있는 게 아닌가요. 이 노래의 여주인공은 이세상에서 못만나면 천국에서라도 만날 수 있을 거라는 소망이 있었으니 대단한 믿음의 사람이었네요.

  • @stevenrhee8398
    @stevenrhee83985 жыл бұрын

    棒极了。 漂亮。 Wonderful.

  • @quanjie123
    @quanjie1234 жыл бұрын

    목소리 예술이다. 진짜 소름ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

  • @user-zh1lc6xq5n
    @user-zh1lc6xq5n Жыл бұрын

    청아한 목소리가 너무도 아름답습니다

  • @youshine1

    @youshine1

    Жыл бұрын

    아직도 청청한 귀를 가지고 계시나봐요... 축하!

  • @user-uu6ch3cd6n
    @user-uu6ch3cd6n3 жыл бұрын

    먼저 가신 님을 생각하며 천국에서 만나리라~너무나 애절하고 그리움이 사무치네요~

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    kzread.info/dash/bejne/qal-06aNd9vHpLQ.html

  • @user-ne1bq3xc9m
    @user-ne1bq3xc9m2 жыл бұрын

    가사를보며 눈물이 나왔네요 ㅠ 감사합니다

  • @youshine1

    @youshine1

    2 жыл бұрын

    그 눈물.... 영혼을 정회시켰을 줄로 믿고 싶네요... 댓글 감사!

  • @jhlee2237
    @jhlee22375 жыл бұрын

    페르귄트는 좋은노래가 참 많음. 이것도 있고 오제의 죽음도 있고 산왕의 홀도 있고..

  • @TV-fh9ij
    @TV-fh9ij Жыл бұрын

    감사해요 번역 영상 늘 응원할께요

  • @youshine1

    @youshine1

    Жыл бұрын

    댓글 감사!

  • @ljyl2759
    @ljyl27594 жыл бұрын

    진실한사랑 영혼의노래

  • @user-gk5us9vk6d
    @user-gk5us9vk6d4 жыл бұрын

    한글 가사 자막에 감사드려요

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    대개 음에 팔려 가사를 등한시 하는 데 님은 가사에도 신경쓰신 모양이네요... 댓글 감사. 시간들여번역하여 어제 밤에 내 보낸 글인데 이런 것도 한번 읽어 보세요. kzread.info/dash/bejne/pZOT1Y-Jf9PLm7w.html

  • @user-ir2fh9is3z
    @user-ir2fh9is3z2 жыл бұрын

    타지로 떠난 연인을 기다리고 기다리다 지쳐 갈 때 쯤 병든 몸으로 돌아와 자신의 품에서 숨을 거둔다는 슬프디 슬픈 사랑 이야기.......

  • @GodisLove79
    @GodisLove792 жыл бұрын

    노래, 가사 정말 아름답습니다 하나님의 사랑같아요 세상에 이런 사랑이 많다면 세상은 훨씬 행복하고 아름다운 곳이 될 거란 생각듭니다

  • @youshine1

    @youshine1

    2 жыл бұрын

    댓글 감사! 맞아요 님이 쓰신 것처럼 하나님의 사랑과 같은 사랑이 세상에 넘쳐난다면 이세상은 천국같아지겠지요. 그러나 우리가 기억해야 될 것은 성경에서 이미 하나님은 이세상에 그의 저주를 내리시여 이세상은 살기 어려운 곳이 되었지요. 하나님이 이세상을 계속 유지하심은 그가 창조이전에 선택한 자들을 다 구원하기 위함이며 그의 구원사업이 끝나는 날 이세상을 불바다로 심판하실 것이라고 이미 알려 주셨지요. 그러니 이세상에 님이 생각하는 그런 날이 오리라고는 기대 않는 게 현명한 태도지요. 하나님은 심판하신후에 새 세상을 창조하신다고 했으니 그때를 고대하는 게 믿는 자들의 자세가 아닐가요? kzread.info/dash/bejne/k5qVo8tuXZCrhKQ.html

  • @qcp9143
    @qcp9143 Жыл бұрын

    아 너무 아름답다. 천사를 본듯~~♡

  • @user-qg3kz2el5m
    @user-qg3kz2el5m3 жыл бұрын

    청아 그 자체

  • @scallop_0415
    @scallop_04153 ай бұрын

    와 타오르는 어둠 속에서 시작하기 전에 틀어주던 노래가 이거구나

  • @user-cj1qh6nq2t
    @user-cj1qh6nq2t3 жыл бұрын

    벚꽃이 만개한 나무아래 듣고있는데 넘좋네요

  • @user-ii5ib5zj4r
    @user-ii5ib5zj4r3 жыл бұрын

    너무 아름답던 시간들

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    지나고 나면 모든게 아름다워 진다지요???

  • @user-yf1bx2eh3g
    @user-yf1bx2eh3g11 ай бұрын

    내용은 완전 찬송가네요 잘듣고 갑니다

  • @user-ey7dm1cb5m
    @user-ey7dm1cb5m6 жыл бұрын

    진짜 슬프다

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    하나님이 저주내린 이 지구상에서 인간들은 많은 고뇌와 고통을 겪어 가야 하지요. 이 노래의 주인공은 그래서 이세상에서 그녀의 사랑을 만자지 못하면 저세상에서 만날 거라는 소망을 가지고 있어 그것으로 위안 삼고 살아 간 가 보네요... 소망이 없으면 삶은 슬픈 것이지요.

  • @user-bn9qd2nk5o
    @user-bn9qd2nk5o4 ай бұрын

    맑고 청아한 천상의 목소리...

  • @mjyun2026
    @mjyun20262 жыл бұрын

    좀전에 KBS "걸어서 세계속으로" 방송에 이 가수가 출연하고 있네요. 1994년 릴레함메르 동계올림픽 때 개막식에서 공연했었더군요.

  • @seoulin6925
    @seoulin69252 жыл бұрын

    안녕하세요! 반갑습니다! 좋습니다!!! SO GOOD!!!

  • @user-ok3iv8ho6w
    @user-ok3iv8ho6w Жыл бұрын

    베스트극장 '은비령'보고나서 좋아했던노래였는데 가사는 끝까지 처음봅니다 제가 왜 이노래를 왜 사랑했는지 알겠네요

  • @user-cq7lg3vv5p
    @user-cq7lg3vv5p6 жыл бұрын

    가사는 긍정적인데 음악은 웬지 슬프네~ㅠㅠ

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    가사가 긍정적이기는 하나 이세상에서 못이룬 사랑을 노래하는 것이니 작곡가는 그런 가사에 슬픔을 느꼈던 것이 아닐가요?

  • @user-ir2fh9is3z

    @user-ir2fh9is3z

    2 жыл бұрын

    슬프디 슬픈 가사입니다.... 기다리던 남자는 타지에서 죽음을 맞이 했는데 한없이 기다리는.......

  • @user-vo8ym7gp4e
    @user-vo8ym7gp4e2 жыл бұрын

    베토벤을보고배운사람 영웅을알면천하가보이는노래 솔베이지도배우면넘좋은곡이네요..여러분에게도권하고싶네요..80살노인이...

  • @user-ls4jo7uj5d
    @user-ls4jo7uj5d4 жыл бұрын

    아니 난 온라인 수업으로 왔는데 어떻게 초딩이 이걸 하란 말인가...... 두둥

  • @5500mile
    @5500mile4 жыл бұрын

    아름답습니다. 깜깜한 밤에 이노래 들으면 옛생각이 나요. 딱히 가슴 터질 일은 없었지만 그립네요.

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    대부분의 사람들은 왜 사람들은 일생 그리움에 젖어 살다 가는 지 그 이유를 제대로 모르지만 한때 세계의 12명 천재중에 하나로 손꼽혔다는 사람이 그 이유를 알려 주는 데 이제 80세를 코앞에 내다 보며 살고 있는 이 한국계 미국할배는 그의 말에 아주 동감한답니다. www.kb34.net/xe/index.php?mid=religions&document_srl=167554#comment_167556

  • @user-vw8kr9qs6c
    @user-vw8kr9qs6c3 жыл бұрын

    아름다고슬픈노래,언제나들어도영혼을울리는노래

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    잘 보셨네요... 댓글 감사!

  • @oehhahaha
    @oehhahaha4 жыл бұрын

    와우!몸에 전율이 흐른닷!!

  • @user-yf3xq1nq2b
    @user-yf3xq1nq2b3 жыл бұрын

    언제 들어도 아름다운가사 아름다운음색 씨셀이 최고입니다

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    동감입네다! 댓글 감사!

  • @yeseul05
    @yeseul05 Жыл бұрын

    노래 듣는 내내 그 분이 떠오르네요 예수님♡ 그리스도의 신부로서 천국의 비밀을 아는 사람들은 가사에 공감할 수 있을 것 같아요

  • @youshine1

    @youshine1

    Жыл бұрын

    동감입니다. 댓글 감사!

  • @user-ef4nc2nm6v
    @user-ef4nc2nm6v4 жыл бұрын

    천년의 질문 보다 왔는데..역시 좋네요~

  • @kimroad4076

    @kimroad4076

    4 жыл бұрын

    저두요~~^^

  • @yoonjk81
    @yoonjk81Ай бұрын

    현대인들의 영혼은 너무나 썩어버려서. 더이상 저런 사랑은 존재하지 않는다. 춘향이같은 사랑은 춘향전속에만 존재할 뿐인 태고적 이야기. 이 노래를 부른 시셀 슈샤보도 노래내용과 달리 사랑문제에 대히선 평생 시궁창을 굴렀던 여자.

  • @user-rk5ox1xz2h
    @user-rk5ox1xz2h6 жыл бұрын

    힐링된당👼

  • @user-hh7ki7rw9c
    @user-hh7ki7rw9c2 жыл бұрын

    노회찬은 어찌그리 허망하게 사그라졌는가ㅜㅜ 너무 슬프고 가슴아프다 ㅜㅜ

  • @user-nt6zz5sx2w
    @user-nt6zz5sx2w Жыл бұрын

    Solveig's song musica bello Ascoltare bene Grazie

  • @sbchman
    @sbchman2 жыл бұрын

    정말 잘 부르시네요

  • @youshine1

    @youshine1

    2 жыл бұрын

    대단한 재능의 소유자이기도 하지요, 안그래요?

  • @user-lu3fp7ys3r
    @user-lu3fp7ys3r3 жыл бұрын

    난 길에서만 길 잊는줄아는뎅 솔베지에서 길을 잃었넹~ 심장만 따로 분리된듯~~

  • @youshine1

    @youshine1

    3 жыл бұрын

    참으로 대단한 표현으로 감상문을 쓰셨네요... 문학적인 소질을 소지한 것 같네요... 잘 살려 보세요.

  • @user-lu3fp7ys3r

    @user-lu3fp7ys3r

    3 жыл бұрын

    감사 한다발 올림~~♡ 길가는 나그네의 심상일뿐이엇는데 과찬을~

  • @jylee8773
    @jylee87732 жыл бұрын

    Beautiful. SEE YOU SOON.

  • @user-td9cw1ot8f
    @user-td9cw1ot8f Жыл бұрын

    사람들은 크고 인위적인 차력사처럼 내는 가수에 잠깐 열광하지만 결국 순수하고 욕심없는 소리에 끌리게 된다

  • @jutdwaehj
    @jutdwaehj7 жыл бұрын

    슬프다

  • @user-io7yh1ow3g
    @user-io7yh1ow3g4 жыл бұрын

    아름답고 슬프네요😪 젊은시절엔 느끼지못한 허망한세월... 노통과 노회찬이 그리워요😭❤🌷😭

  • @chy5712
    @chy57125 жыл бұрын

    아니 음악 수행평가할 때 이 영상 틀어주었는데 나중에 솔베이지의 노래에 누가 나오냐는 문제 있었는데 질다라고 찍음;; 갑자기 젤다의 전설이 생각나서 하..

  • @youshine1

    @youshine1

    5 жыл бұрын

    댓글로 자세히 설명해 주니 감사!

  • @user-qp2pe9po9d
    @user-qp2pe9po9d11 ай бұрын

    정말 좋다. 와...

  • @user-qp3us7js7m
    @user-qp3us7js7m3 жыл бұрын

    혹시 천사님?

  • @Nenemttin
    @Nenemttin4 жыл бұрын

    그리그 페르귄트 모음곡 중 솔베이지의 노래

  • @user-nb5hh8xj9k
    @user-nb5hh8xj9k3 жыл бұрын

    #Solveig'sSong(솔베이지의 노래) #노르웨이작곡가그리그 ​ 작사 : 이 창 수 (0:41-0:54) 봄날이 가고 여름도 가겠지. 가을도 이 겨울도 (0:55-1:09) 한해 지나고 모두가 떠나가 사람들 사라져 (1:10-1:23) 이 순간 너만은 올 거라 믿었지. 환한 얼굴로 (1:24-1:42) 달 떳던 심장이 맹세를 기억해 다시 두근거리네 ​ 아~ ​ (2:31-2:38) 펼친 하늘 속 빛나는 별 중에 내 별을 찾아서 (2:47-2:57) 사랑의 별빛은 그대 바람으로 가슴을 적시니 (3:02-3:13) 소중히 담아둔 추억의 순간이 지금 여기에 (3:14-3:33) 은하수에 놓인 소망의 별들 속 너를 담는다. ​ kzread.info/dash/bejne/g5yOxZSGZaqrqdo.html

  • @40alribaba81
    @40alribaba816 жыл бұрын

    很好~

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    我完全同意你的看法! 感谢您花时间留下积极的评论!

  • @user-tc1fk3im9c
    @user-tc1fk3im9c2 жыл бұрын

    정말 아름다운ㅡㅡ요

  • @oehhahaha
    @oehhahaha4 жыл бұрын

    그만큼 박수가 터지죠 앙 대애애박

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    박수 다 치시고 나서 친지들과 공유바랍니다. 댓글 감사!

  • @user-qq8et2so5k
    @user-qq8et2so5k4 жыл бұрын

    북구의 정취, 한없는 슬픔과 헛됨, 따뜻한 위로

  • @youshine1

    @youshine1

    4 жыл бұрын

    위로 까지 느끼셨다니 정서가 깊으신 분인 가보네요. 댓글 감사...

  • @antonflach3707
    @antonflach37079 ай бұрын

    The perfect moment

  • @user-jongboo
    @user-jongboo5 жыл бұрын

    멋집니다

  • @richardyim9047

    @richardyim9047

    5 жыл бұрын

    이세상엔 미움이 그들의 마움에 심어져 좋은 것을 보고 들어도 좋은지를 모르는데 님은 그런 족속에 속하지 않고 멋진것을 아는 사람이니 복받은 사람이 틀림없네요. 댓글 감사하다는 말입니다. 지금 한반도에는 선동당하고 세뇌당하여 미움에 사는 사람들이 넘 많은 것 같이 보이던데....

  • @user-jongboo

    @user-jongboo

    5 жыл бұрын

    @@richardyim9047 저도 '종부파동원리'로 건강한 행복을 나누는 사람입니다.

  • @Lonwolfkong
    @Lonwolfkong8 ай бұрын

    헬싱 TV애니에서 이 노래 잠깐 나오기도하고 고려페인트 광고 음악으로 쓰인게 기억나네요.

  • @gookjongpark1212
    @gookjongpark12126 жыл бұрын

    Very sad but much gracious to me.

  • @gookjongpark1212

    @gookjongpark1212

    6 жыл бұрын

    감사합니다

  • @youshine1

    @youshine1

    6 жыл бұрын

    감사하는 영혼에 하나님의 풍성한 축복이 내릴 지어다!

  • @user-lw3bq8pw3s
    @user-lw3bq8pw3s3 жыл бұрын

    청아한 목소리 단연 압권

  • @richardyim9047

    @richardyim9047

    3 жыл бұрын

    Yea, right! You nailed it. I believe it's also one of God's gifts to mankind to enjoy!....

  • @zoo3957
    @zoo39574 жыл бұрын

    학교에서 들었어요. 아마 초등학생이면 알 것 같아요

Келесі