Видеосалон, вход рубль, мы молоды......ностальгия.....
@Koshei1997
5 ай бұрын
ха-ха-ха,всеб ы нечего,но только в 1993 году,уже совецких рублей не было:)
@Nabus87-xc7vm
Ай бұрын
Он вообше то писал про видеосалон мне кажется, а не про фильм
@user-mp1wk4bz8f
20 күн бұрын
@@Koshei1997 А кто говорил про советские?
@Koshei1997
20 күн бұрын
@@user-mp1wk4bz8f низнаю кто говорил,я писал.Вход рубль мог быть только до 1992 года тогда еще совецкие деньги были.В 1993 росийские ни за какой рубль уже ни кто ни кого ни куда не пускал,если только по договоренности:)
@Serious_JoeАй бұрын
Переводчик, это отдельный вид искусства! Гаврилов Легенда перевода!
@user-kp8qm3vv5w
6 күн бұрын
Не хватает ещё Владимира Володарского
@malhamaalkubro62093 жыл бұрын
Фильм . Перевод. Напоминает моего детство старый чёрно белый телевизор Рекорд. Летные ночи на тапчане смотрел этот легендарный фильм.
@Andrew-vu7yr3 ай бұрын
Отличная лента!Беренжер и Льоса молодчики!!!Полное ощущение реальности!!!И всем создателям и актерам дзякуй!!!
@user-kh9gz6zm4d
2 ай бұрын
Огонь
@user-un8ww2yj7i
Ай бұрын
Обычное американское говно ,для ПТУ шников самый кайф
@qosqarisayev86918 ай бұрын
Не знаю даже почему слёзы потекли кино нашего детства и голос переводчика вообще огонь всем приятного просмотра.
@sS-xk4iv
Ай бұрын
Голос переводчика Андрея Гаврилова, один из лучших переводчиков того времени !!
@user-qp5bc7mz2t
Ай бұрын
Как Ты прав, Братишка. Молодость. Беренджер тогда был моложе, чем мы сейчас. Я тогда от "Взвода" плакал, когда Денеэла Дефо стреляли, хотя уже служил в Подплаве и бывал во Вьетнаме.
@user-qp5bc7mz2t
Ай бұрын
Капец, сейчас пересматриваю, 04.04.2024 и ловлю себя на мысли, что болею за Метисов, а не за Амеров. Всего лишь тридцать лет прошло..
@user-qh1fz5xf6q
Ай бұрын
А говном не обделал штанишки?
@user-qp5bc7mz2t
Ай бұрын
@@user-yy1mp5ex6y ну, если вы так поступили со своей жизнью, это не значит, что так у всех. Я с 1984 года по сей день служу Родине в силу своих скромных возможностей. Долг перед Народом никто не отменял.
@user-bg1ou1ei3c9 ай бұрын
Сегодня 18 июля 2023 года, и снова на экране снайпер, и такое чувство что на дворе снова 1993. Фильм супер.
@user-hj7ld5jl7g
9 ай бұрын
Супер здесь Автомат Калашникова, а не твоя пиндосовская шляпа как ты, посмотрите проститутки фильмы про ВОВ и история, правда и Подвиг Народа!
@Garufurendo01
2 ай бұрын
Эти первые ноты мелодии.. эх
@c.1869
5 күн бұрын
Сегодня 06.05.2024 мы ещё живы! Вот так начинается каждый день в Запорожье... А фильм бомба!!!
@pak_magic3 жыл бұрын
Обожаю этот фильм с детства, помню как смотрели с отцом по видику🥺
@lifezone2275
2 жыл бұрын
У меня не было отца мать шлюхой была.
@user-wv2hr5rm7l
2 жыл бұрын
Фільм детства ето золушка , и три поросенка.
@user-ro4qp1ee8e
2 жыл бұрын
Да, один из первых на видеокассетах. Это точно!!)
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
а я с сыном, он маленький тогда был... а я ещё не пил...
@konstantinkazakov2066
Жыл бұрын
@@user-wv2hr5rm7l жесткое у тебя детство((
@nurlanjumamudunov17995 жыл бұрын
Перевод на ностальгия наводит.Сразу 90-е вспоминаеш.Такой стиль перевода безусловно один из символов 90-х.
@user-gl4nf2vr3x
2 жыл бұрын
Если мне не изменяет память то переводит Андрей Гаврилов
@user-gl4nf2vr3x
2 жыл бұрын
Один из немногих на тот период отличных переводчиков, потому что надо было как то выживать, а имея такое отличное образование почему бы не использовать
@user-gm3jr1mo9g
2 жыл бұрын
@@user-gl4nf2vr3x ак акое у него
@user-rj2oz4uf4p
Жыл бұрын
@@user-gl4nf2vr3x т
@alymbek3942
Жыл бұрын
От
@i-shooter1196 жыл бұрын
Шикарный фильм. Столько лет прошло. Смотрю раз в лет 10 и снова впечатляет. Даже волновался. Забыл сюжет
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
а я помню, я всё помню!!! заибатый фильм, точно! про честь солдатскую!!!
@vladcepes
Жыл бұрын
Пересматриваю,время от времени
@mixailfedorov25979 ай бұрын
Видео зал 🎉...все сидят затаив дыхание...сейчас так не снимают! Видеомагнитофон "Электроника 12"...колонки С-90...а киноляпы можно списать! 🎉
@user-up8mh9su6z2 жыл бұрын
Фильм шикарный , Луис Льёза великий режиссёр , у него все фильмы такие - не оторваться !
@user-ou5nc7dp7c11 ай бұрын
Сегодня 06.06.2023 смотрю фильм с этим ностальгическим переводом!!! Благодарю того кто его выложил с таким переводом!🙏
@user-hs2fi9gd2k
10 ай бұрын
Да братка
@cavidqarayev9867
10 ай бұрын
01.07.2023
@user-hn7su1xr1v
9 ай бұрын
21.07.2023 тоже в теме☺✌
@Koshei1997
5 ай бұрын
фильм-сказка,из-за этого фильма в росии придумали фильм "стрелок",но он уже совсем для конченых даунов:)
@user-kc8ug3kp5d
3 ай бұрын
@@Koshei1997, уж лучше этот фильм в очередной раз посмотреть, чем наше телевидение, где кроме ментов больше ничего снимать не умеют
@foma23266 ай бұрын
Сотню раз пересмотрел этот потрясающий фильм. Спасибо создателям!👌👌👌
@user-gg3kl9mh3f9 ай бұрын
Сегодня 12 08.23 года смотрю фильм с хорошим переводом. Ностольгия
@user-gh7rl8km5z Жыл бұрын
Смотрю почти у всех ностальгия,у меня такое же чувство. Это были времена нашего детства и правильных идеалов. Всем добра.
@Said00799
Жыл бұрын
Да,да,даааа,это перевод фильма мое детство в темноте смотрели видеобарах 💪👍
@IlliaBoubacar
9 ай бұрын
Fshsfsgb
@user-pg4tw4qw9m4 жыл бұрын
Самый любимый фильм про снайперов
@user-ro5mm3nq7b
3 жыл бұрын
И мой тоже
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Хотя ляпов там, увы, хватает...
@user-mw7ob7ti3v
2 күн бұрын
@@sergiyponomarenko2466 если снять фильм про войну без ляпов , со всеми реалиями , он не будет так интересен обывателю
@user-dm3ge4nv7j5 жыл бұрын
Перевод моего детства, в фильмах ван дамма особенно.
@romz179
3 жыл бұрын
точно!"самоволка" - прекрасна в этом переводе!
@olegsema73593 жыл бұрын
ШИКАРНО!!! В 90-х пленку засматривали до дыр!!! Фильм из юности -БОМБА! И тот самый перевод... Как в Трудная мишень с Ван Дамом...
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
Ван Дамме? чёт не видел его в фильме!!!
@olegkorelchuk4464
Жыл бұрын
@@user-id6zs1ul3t он про фильм Трудная мишень
@michaelcarleone19779 ай бұрын
Блин фильм класный 👍а перевод 🤦♂️пипец вспомнил молодость!спасибо за фильм с таким ретро переводом,ещё бы таких хитовых фильмов с такими переводами👍🔥
@Henry_and_the_worldАй бұрын
У меня этот фильм в коллекции, но в переводе Горчакова. Фильм классика! а классика вечна.
@user-ns5kw1xl1gАй бұрын
ЧИТАЮ ВСЕ ОТЗЫВЫ, ДА ВСЕ ПРАВЫ, МЫ ВЫРОСЛИ В ТЕ ГОДА, НОСТАЛЬГИЯ, НЕ БУДЕТ ТАКОГО ДЕТСТВА, КАК У НАС БЫЛО, ВРОДЕ СЕЙЧАС ВСЕ ЕСТЬ, А РАДОСТИ В ГЛАЗАХ НЕТ У ЛЮДЕЙ, КРУТОЙ ФИЛЬМ, СПАСИБО ВСЕМ И ВСЕМ ДОБРА ЖЕЛАЮ
@user-br8kv1fx9o
19 күн бұрын
Бл...дь свое детство и в любые времена "счастливое детство" хотя эти времена были совсем не лучшими
@user-ib4fr1dy2x2 ай бұрын
Как же хочу в то время ,😢жаль время не вернуть обратно.
@Tema544 жыл бұрын
Обратно в детство👍 Уж сколько раз видел этот фильм, но из-за этого перевода глянул ещё раз!👍
@denni_boss4 ай бұрын
Тоже в детстве смотрел на кассете именно в этом переводе. Отличное кино, мне кажется лучшее про снайперов
@user-fy2pz9zh4k2 жыл бұрын
Очень классный фильм "Снайпер" , актер Том Беренджер !!! Вообще фильм классный !!! Приятного просмотра и хорошего настроения !!! Перевод просто супер !!!
@user-hi9yx1go6i
Жыл бұрын
Хуета полная
@to1tu_sr7_34b
20 күн бұрын
Да снято неплохо.
@scorpionla776 жыл бұрын
Я скучаю по такому переводу. Жаль что так больше не дублируют. Легендарный фильм
@alimhanbesbv6795
5 жыл бұрын
Харошы фильм👍
@user-um1wk4cr3v
5 жыл бұрын
@@alimhanbesbv6795 И наша молодость тоже !!
@amitjani8947
5 жыл бұрын
Александр Ладченко
@user-kg8sf2qw4e
10 ай бұрын
На торрентах многие современные фильмы имеют несколько дорожек дубляжа! И Гаврилов тоже присутствует🙂
@aybekbazarbekov8553
10 ай бұрын
@@alimhanbesbv6795 7:57 е vg
@abdimalikalymbekov96825 жыл бұрын
Озвучка крутая....фильм детства!
@BatyaODOBRYAET2 жыл бұрын
Том Беренджер безусловно лучший!!! Перевод - old school за фильм большое спасибо.
@user-xv3ti9sd3tАй бұрын
Очень хороший фильм ! Сейчас такое кино неснимают !
@user-vo1zb9is9h4 жыл бұрын
Первый раз смотрел в вагоне поезда)))) перевод был Л. Володарского(его версия БОЛЕЕ точная) До сих пор люблю, помню наизусть и смотрю. Ну вот умели снимать кино!!! НИКАКИХ спецэффектов не было и НЕ надо. Спасибо, отличный фильм........
@user-vr3he1fi7l2 жыл бұрын
Фильм класный.Спасибо!!!!!Ляпы в любом художественном фильме случаются.Перевод шикарный!!!!!!!!!!!!!!!
@user-vk6mz2zr9r5 жыл бұрын
перевод для тех годов очень достойный и редкий
@nurlanjumamudunov17995 жыл бұрын
А фильм действительно хороший.Американцы в 90-х хорошо фильмы снимали ,а сейчас фильмы у них не очень интересные.
@primew.9355
4 жыл бұрын
СТРЕЛОК посмотри (2007)
@user-pw6xl3fq3d
3 жыл бұрын
Да я сам свд
@user-pw6xl3fq3d
3 жыл бұрын
Но прицел говно
@user-wn
3 жыл бұрын
Да . 80-90-00 годы а потом пошёл шлак . Только и остаётся старые фильмы пересматривать
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
В 90х ещё не были сонма "вечно обиженных"
@user-ek1zu4wq5u5 ай бұрын
25 ноября снег выпал 2023 год фильм отличный ученик спас учителя хорошии конец спасибо.
@fedorkuzmin21764 жыл бұрын
Много лет назад брал диск с этим фильмом, как настроение ни к чёрту ставлю его. Фильм без помарок, нашим идиотам учиться...
@64rus Жыл бұрын
2023 год. 30 лет фильму.Мне 41.
@valeriubetiga883
16 күн бұрын
Молодой.
@user-lc7sr5uw9v
3 күн бұрын
Мне 42 😂😂
@user-ii4qs4py1x6 ай бұрын
Да ребята, классный фильм, про воина профессионала честно исполняющего свой долг!, перевод действительно классный за счёт чего фильм много выиграл. Первый раз видел этот фильм лет 25 назад, когда купил кассету , пересматривал два раза и потом регулярно. Классные съёмки!, режиссёр молодец!.
@Koshei1997
5 ай бұрын
как и все американские фильмы снят класно,но сказка сказочная:)
@user-br8kv1fx9o
19 күн бұрын
Всех хероев надо на столбах развешивать вдоль дорог как и ,,политиков,, которые этих хероев порождают
@user-ji3nj1ge5m3 жыл бұрын
Музыка на фоне просто класс.на фоне джунглей.
@user-ut7bu6ib8v7 ай бұрын
Я нашёл этот фильм из-за ролика в shorts Кто-то наложил эту озвучку на видео, где мужик идёт по приборам, а в конце сбивает с ног мужика. Подобрали просто шедеврально 😂
@user-wx9kr2dx1x
7 ай бұрын
Из-за этого shortsa я и зашёл вспомнить опять этот великолепный фильм с не менее великолепной ощвучкой😂
@user-zi7pq3od4p
7 ай бұрын
АГА, шортсы правильные, так же нашел
@user-vr2ew1uo7mАй бұрын
За один только перевод палец вверх 👍
@aloha79175 жыл бұрын
ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ!!ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!ЛУЧШЕ ЛЮБОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО(МНОГОГОЛОСОВОГО)ГАВРИЛОВ-СУПЕРПЕРЕВОДЧИК!!
@user-fs7vl1rd9y5 жыл бұрын
Вскинулись по рябчику и смотреть пошли в видеосалон 🤣👍
@ulukbekmanakbaev75745 жыл бұрын
Классика жанра! У меня в коллекции на первом ряду Но перевод, еше на видеокассетах, 1996-97 годах, где переводят даже испанские слова - самый лучший!
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Да, этот вариант перевода хромает. Переводчик явно не знает армейских идиом, и не только армейских.
@user-bu5ux9in8t3 жыл бұрын
Легендарный фильм от двух легендарных актёров Том Беренджер и Билли Зейн
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
а кого играл билли зейн?
@olegsitnikov42467 ай бұрын
шикардосовский фильм,молодчаги американцы,раньше могли удивлять,до этого фильма, Билли Зейна видел только в ТИТАНИКЕ, хотя Титаник и вышел на много позже Снайпера,тема мне очень зашла,пересматриваю этот фильм очень часто,огромное спасибо,выложевшему.
@user-dc2yb8ln4j5 жыл бұрын
годный фильм,смотрю не в первый раз. хорошие фильмы снимали в 80-90гг.
@lanaluckySalut Жыл бұрын
Классные были фильмы. Сейчас таких нет.
@user-bv9jh6gt3l Жыл бұрын
Сто раз смотрел,перевод просто потрясающий,смотрю из-за перевода
@Ali_Nazarov-712148 жыл бұрын
Гаврилов супер переводил фильмы!
@user-dp2ym7je1i
7 жыл бұрын
Переводил он как хотел.Не всегда по теме.Но другого у нас не было..Фильм хороший.
@user-fi9eu1xc3b
7 жыл бұрын
Сергей Федоров апеъ
@user-mw8lu9jq6t
6 жыл бұрын
Американский гавно!!!
@user-lk1fq6uq4p
5 жыл бұрын
Али Назаров
@vadim3976
5 жыл бұрын
Али Назаров Голос, атмосфера - да, но перевод очень и очень вольный. Я бы даже сказал голимый. :)
@ruslanberekelya Жыл бұрын
Специально искал в этой озвучке))) Всем добра, счастья и всего хорошего!)
@Dobryiposedon7 жыл бұрын
Недавно читал военный журнал. Мнение военных экспертов: этот фильм признан лучшим фильмом о снайперах.
@sergiyponomarenko2466
7 жыл бұрын
лажа, а не єксперты. А) снайперы USMC работают парами, как показано в самом начале (снайпер с винтовкой + корректировщик со штурмовой винтовкой) а не два снайпера со снайперскими винтовками (причем второй с PSG-1, которая изначально полицейская, и для джунглей ни разу не годится), Б)два вояки в форме, с характерными чехлами, а один еще и со знаками отличия USMC едут на сверхсекретную миссию на гражданском поезде, полном местных крестьян... и так далее -до ста и более ляпов, лаж и режиссерских проколов
@alexlazarew9674
7 жыл бұрын
Александр Даурцев сказка....реалии не такие как рисуют...те кто служил поймут,рассчитано на тех кто дальше телевизора не куда не ходил...
@andriyshynko8886
6 жыл бұрын
второй с Heckler & Koch SR9TC
@i-shooter119
6 жыл бұрын
Sergiy Ponomarenko тут псг хк показана, так как чувак впервые в джунглях и он не знал и не учел что она тяжелая и для полиции, и не для долгих походов.
@dr.emmettbrown3864
2 жыл бұрын
@@alexlazarew9674 это художественный фильм, чё ты доебался-то? Слово "никуда" пишется слитно, ты в школу не ходил что ли?
@xenia_11 ай бұрын
Обожаю этот фильм.Беренджер красавчик👍🔥
@ipsecipsec69825 жыл бұрын
Шикарный перевод.
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Не сказал бы. Этот вариант перевода не самый удачный
@user-cd7vh3sx5x7 ай бұрын
Господа,кто знает чей это прекрасный голос озвучивал этот фильм? Слышу его и в детство впадаю
@user-nb6bn3vj8i
7 ай бұрын
Гаврилин
@user-cw1wx2pf2d
22 күн бұрын
Гаврилов
@user-pf1vm9ed6vАй бұрын
Эпохальная картина настоящие мужчины настоящие поступки и безграничная вера в справедливость!!! Фильм шикарный легендарный и ностальгия по прошедшему!!!!!! Согласна с со всеми коментами!!!🎉🎉
@user-ub8eb4pl3p7 ай бұрын
Переводчик ништяк, моя юность
@oFreeman4 жыл бұрын
Перевод лучше чем фильм :) сразу все фильмы вспоминаешь тех лет.
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Как раз этот вариант перевода хромает
@user-zn8ot5yp9h5 жыл бұрын
Все супер..настальгия жжет..
@user-SlavapiterАй бұрын
Упомянутый Беренжером АК-47 это автомат, уничтоженный снайпер пользовался СВД. Киноляп.
@user-cg7wc1lt9m2 жыл бұрын
Как я любил этот голос переводчика моя юность на лучших фильмах Америке сейчас нет таких
@user-tp1sz4uf8y4 жыл бұрын
Каждый 2 месяца смотрю. Всё части пересмотрел с Томом. Однозначно перевод супер, а кино шикарен, чем нынешный шлак
@irynanelastochka22182 жыл бұрын
Спасибо Вам за наданную возможность посмотреть класный фильм. ❤
@max_pine4 жыл бұрын
прям как в детстве побывал пересмотрев этот фильм
@strannik_56Ай бұрын
Этот фильм, я пересматривал 12 раз, если не больше. Видео кассета, в то время, было -"огонь".
@SamsungA-bk7ch2 жыл бұрын
Да настольгия так и Прёт причём сильно. Перевод, 90тые почемуто скучаю по тем временам да и фильмы сильные снимали без Пафоса.!!!!!
@user-hy6rr7ue8x6 жыл бұрын
Перевод, что надо. В детство окунлся.
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Увы, этот вариант перевода не самый удачный
@meyri06743 ай бұрын
19.01.2024 год всех с праздником!!! ❤❤❤❤
@user-vk3fk5et6m4 жыл бұрын
Перевод Гаврилова на высоте!!!!
@brian90754 жыл бұрын
От музыки в начале фильма аж дрожь по коже.Фильм супер!!!!
@Anton-sg1ei
10 ай бұрын
Что за музыка
@morganchain31063 жыл бұрын
а у меня в детстве этот фильм был в переводе Володарского, раз 200 смотрел )))
@rusizaak31714 жыл бұрын
Видел конечно давно ) всё равно посмотрел ещё раз ,классный фильмец
@user-hy8hn8xq1t6 ай бұрын
вот этот фильм я и искала, клакессный фильмец ... спасибо👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@Harley-Davidson77 Жыл бұрын
Голос моего детства и юности! Рекомендую ещё фильм 95го года "Под прицелом" посмотреть,там Дольф Лундгрен в гл.роли!Крутейший боевик!
@user-pf8wp1pv7kАй бұрын
Сегодня 01,04,2024 года смотрю это фильм смотрел его первый раз примерно 96, 97 гаду
@Digsent
Ай бұрын
Я тоже в этом гаде его уже 331 раз посмотрел!
@user-19
24 күн бұрын
Немного раньше смотрел. 94-95. Ляпов , конечно, сейчас вижу много, причём такие дубовые, как пропускали? Ни режиссёр, не сценарист из дом не разу в жизни не выходили? Но на уровне современных фильмов смортительно. Нормально. Мой первый фильм на видеокассте дома, 88 год, с Беринджером.
@user-uh3hn1vv4y Жыл бұрын
Ого перевод детства, спасибо кто выложил с этим переводом фильм
@user-dc7bz3gm9e15 күн бұрын
Отличный фильм. Сотый раз его смотрю. Сейчас так не снимают.
@Grey_PhantomАй бұрын
-"Дай мне винтовку (без патронов!!!) я буду прикрывать." 😂😂😂
@zheka_11332 жыл бұрын
Даа, классное кино. Обратная тяга и этот - два моих любимых фильма детства. До сих пор могу их смотреть изредка. Эх, воспоминания...)))))
@ff-rq7kk2 жыл бұрын
Фильм,артисты ,озвучка все на высоте 👌
@sax43025 жыл бұрын
Фильм бомба!!!!!перевод гениальный,музыка волшебная!!!!! Сейчас современная режиссура в подметки не годится
@vasjeksidorenko76372 жыл бұрын
да фильм из детства большое спасибо
@user-qy9dd4uw3d
Жыл бұрын
Вощлру а о😀😀😀😃😄😇😇🥰
@user-sb9fx2lx2g2 жыл бұрын
Отменный сюжет и прекрасная игра актеров. Смотрю уже N-ый раз.
@vovan40rus2 жыл бұрын
Ого!! ещё и перевод старый добрый, для полного погружения )))))
@user-we1wy2qp1y4 жыл бұрын
Фильм шикарный 👍
@drivertrucker54594 жыл бұрын
Вауууууу 😲 слов нет 👍🌟🌟🌟🌟ностальгия перевод супер 👌👍😎
@user-xv9wl3xc7b3 жыл бұрын
Такие как Бэкет это костяк в армии их мало но они есть. У меня такой отец был. С ними нестрашно нигде. Это ведущие за собой.
@user-jr1ju6ev6x2 жыл бұрын
Супер мне нравится снайпер 👍
@arturp22974 жыл бұрын
Очередной просмотр и с нова в удовольствие +воспоминание 90х
@user-df6oy4qq9o6 жыл бұрын
ФИльм детства.Помню тот момент,кода молодой необученный снайпер решил попить воды,и потерялся почти напарника в лесу,и чуть было не напоролся на колумбийцев.Воистину интересный и качественный фильм,хотя все фильмы того времени,будь то кок,или скорость,или осада базы глория отличались качеством,и интересным сюжетом,что впринципе радует)
@03valera
6 жыл бұрын
Николай Казарский.
@user-sm3yf6xo2fАй бұрын
Хорошое кино, смотрел в 90-х
@user-dx2cs4kc8f2 жыл бұрын
Много таких фильмов обожаю таких фильмов
@petervanshtroff9726Ай бұрын
Вау!.. "Відеозал" на 10 людей в арендованому читальному залі бібліотеки! Більше людей - просто некомфортно дивитися. "Еротика" після 22.00, "Бойовики" в 20.00, "Для всіх" - 18.00 Після роботи йдеш - читаєш "афішу" і ввечері з дружиною через вулицю в "бібліотеку". Спогади 90-х... Вся гуйня випала на моє життя... На старості ще й війна! Суччари і нЕлюди.
@user-jj3dv7fe3z4 жыл бұрын
С винтовками на поезде в джунгли!!!))) У Альвараса полно глаз и стукачей!! Фильм шедевр, но этот момент меня всегда "убивал"!!!))))
@user-jr1ju6ev6x2 жыл бұрын
Мне очень нравидся этот кино 👍👍👍👍
@user-gt8zr2xu7eАй бұрын
Майкл Дудикофф… Прекрасный актёр!
@Doqpelgenger4 жыл бұрын
Смотрите и другие серии фильма: Снайпер 2 - 2002 Снайпер 3 - 2004 Снайпер 4 - 2011 Снайпер: наследие - 2014 Снайпер: воин-призрак - 2016 Снайпер: идеальное убийство - 2017
@user-ib9bz8ik7h Жыл бұрын
Круто круто круто 😢😢😢 обожаю ❤
@user-fs8oq6oo1x5 жыл бұрын
Американцы лучшие в производстве фильмов!!!
@Renat992
4 жыл бұрын
Максим Исаев и гражданских самолетов )
@user-cz8ex8bn7m2 жыл бұрын
Фильм отличный. Детство. Вспомнил. Омолодился. 80год. Ссср лафа классный. Жйвчй фильм
Пікірлер: 723
Видеосалон, вход рубль, мы молоды......ностальгия.....
@Koshei1997
5 ай бұрын
ха-ха-ха,всеб ы нечего,но только в 1993 году,уже совецких рублей не было:)
@Nabus87-xc7vm
Ай бұрын
Он вообше то писал про видеосалон мне кажется, а не про фильм
@user-mp1wk4bz8f
20 күн бұрын
@@Koshei1997 А кто говорил про советские?
@Koshei1997
20 күн бұрын
@@user-mp1wk4bz8f низнаю кто говорил,я писал.Вход рубль мог быть только до 1992 года тогда еще совецкие деньги были.В 1993 росийские ни за какой рубль уже ни кто ни кого ни куда не пускал,если только по договоренности:)
Переводчик, это отдельный вид искусства! Гаврилов Легенда перевода!
@user-kp8qm3vv5w
6 күн бұрын
Не хватает ещё Владимира Володарского
Фильм . Перевод. Напоминает моего детство старый чёрно белый телевизор Рекорд. Летные ночи на тапчане смотрел этот легендарный фильм.
Отличная лента!Беренжер и Льоса молодчики!!!Полное ощущение реальности!!!И всем создателям и актерам дзякуй!!!
@user-kh9gz6zm4d
2 ай бұрын
Огонь
@user-un8ww2yj7i
Ай бұрын
Обычное американское говно ,для ПТУ шников самый кайф
Не знаю даже почему слёзы потекли кино нашего детства и голос переводчика вообще огонь всем приятного просмотра.
@sS-xk4iv
Ай бұрын
Голос переводчика Андрея Гаврилова, один из лучших переводчиков того времени !!
@user-qp5bc7mz2t
Ай бұрын
Как Ты прав, Братишка. Молодость. Беренджер тогда был моложе, чем мы сейчас. Я тогда от "Взвода" плакал, когда Денеэла Дефо стреляли, хотя уже служил в Подплаве и бывал во Вьетнаме.
@user-qp5bc7mz2t
Ай бұрын
Капец, сейчас пересматриваю, 04.04.2024 и ловлю себя на мысли, что болею за Метисов, а не за Амеров. Всего лишь тридцать лет прошло..
@user-qh1fz5xf6q
Ай бұрын
А говном не обделал штанишки?
@user-qp5bc7mz2t
Ай бұрын
@@user-yy1mp5ex6y ну, если вы так поступили со своей жизнью, это не значит, что так у всех. Я с 1984 года по сей день служу Родине в силу своих скромных возможностей. Долг перед Народом никто не отменял.
Сегодня 18 июля 2023 года, и снова на экране снайпер, и такое чувство что на дворе снова 1993. Фильм супер.
@user-hj7ld5jl7g
9 ай бұрын
Супер здесь Автомат Калашникова, а не твоя пиндосовская шляпа как ты, посмотрите проститутки фильмы про ВОВ и история, правда и Подвиг Народа!
@Garufurendo01
2 ай бұрын
Эти первые ноты мелодии.. эх
@c.1869
5 күн бұрын
Сегодня 06.05.2024 мы ещё живы! Вот так начинается каждый день в Запорожье... А фильм бомба!!!
Обожаю этот фильм с детства, помню как смотрели с отцом по видику🥺
@lifezone2275
2 жыл бұрын
У меня не было отца мать шлюхой была.
@user-wv2hr5rm7l
2 жыл бұрын
Фільм детства ето золушка , и три поросенка.
@user-ro4qp1ee8e
2 жыл бұрын
Да, один из первых на видеокассетах. Это точно!!)
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
а я с сыном, он маленький тогда был... а я ещё не пил...
@konstantinkazakov2066
Жыл бұрын
@@user-wv2hr5rm7l жесткое у тебя детство((
Перевод на ностальгия наводит.Сразу 90-е вспоминаеш.Такой стиль перевода безусловно один из символов 90-х.
@user-gl4nf2vr3x
2 жыл бұрын
Если мне не изменяет память то переводит Андрей Гаврилов
@user-gl4nf2vr3x
2 жыл бұрын
Один из немногих на тот период отличных переводчиков, потому что надо было как то выживать, а имея такое отличное образование почему бы не использовать
@user-gm3jr1mo9g
2 жыл бұрын
@@user-gl4nf2vr3x ак акое у него
@user-rj2oz4uf4p
Жыл бұрын
@@user-gl4nf2vr3x т
@alymbek3942
Жыл бұрын
От
Шикарный фильм. Столько лет прошло. Смотрю раз в лет 10 и снова впечатляет. Даже волновался. Забыл сюжет
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
а я помню, я всё помню!!! заибатый фильм, точно! про честь солдатскую!!!
@vladcepes
Жыл бұрын
Пересматриваю,время от времени
Видео зал 🎉...все сидят затаив дыхание...сейчас так не снимают! Видеомагнитофон "Электроника 12"...колонки С-90...а киноляпы можно списать! 🎉
Фильм шикарный , Луис Льёза великий режиссёр , у него все фильмы такие - не оторваться !
Сегодня 06.06.2023 смотрю фильм с этим ностальгическим переводом!!! Благодарю того кто его выложил с таким переводом!🙏
@user-hs2fi9gd2k
10 ай бұрын
Да братка
@cavidqarayev9867
10 ай бұрын
01.07.2023
@user-hn7su1xr1v
9 ай бұрын
21.07.2023 тоже в теме☺✌
@Koshei1997
5 ай бұрын
фильм-сказка,из-за этого фильма в росии придумали фильм "стрелок",но он уже совсем для конченых даунов:)
@user-kc8ug3kp5d
3 ай бұрын
@@Koshei1997, уж лучше этот фильм в очередной раз посмотреть, чем наше телевидение, где кроме ментов больше ничего снимать не умеют
Сотню раз пересмотрел этот потрясающий фильм. Спасибо создателям!👌👌👌
Сегодня 12 08.23 года смотрю фильм с хорошим переводом. Ностольгия
Смотрю почти у всех ностальгия,у меня такое же чувство. Это были времена нашего детства и правильных идеалов. Всем добра.
@Said00799
Жыл бұрын
Да,да,даааа,это перевод фильма мое детство в темноте смотрели видеобарах 💪👍
@IlliaBoubacar
9 ай бұрын
Fshsfsgb
Самый любимый фильм про снайперов
@user-ro5mm3nq7b
3 жыл бұрын
И мой тоже
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Хотя ляпов там, увы, хватает...
@user-mw7ob7ti3v
2 күн бұрын
@@sergiyponomarenko2466 если снять фильм про войну без ляпов , со всеми реалиями , он не будет так интересен обывателю
Перевод моего детства, в фильмах ван дамма особенно.
@romz179
3 жыл бұрын
точно!"самоволка" - прекрасна в этом переводе!
ШИКАРНО!!! В 90-х пленку засматривали до дыр!!! Фильм из юности -БОМБА! И тот самый перевод... Как в Трудная мишень с Ван Дамом...
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
Ван Дамме? чёт не видел его в фильме!!!
@olegkorelchuk4464
Жыл бұрын
@@user-id6zs1ul3t он про фильм Трудная мишень
Блин фильм класный 👍а перевод 🤦♂️пипец вспомнил молодость!спасибо за фильм с таким ретро переводом,ещё бы таких хитовых фильмов с такими переводами👍🔥
У меня этот фильм в коллекции, но в переводе Горчакова. Фильм классика! а классика вечна.
ЧИТАЮ ВСЕ ОТЗЫВЫ, ДА ВСЕ ПРАВЫ, МЫ ВЫРОСЛИ В ТЕ ГОДА, НОСТАЛЬГИЯ, НЕ БУДЕТ ТАКОГО ДЕТСТВА, КАК У НАС БЫЛО, ВРОДЕ СЕЙЧАС ВСЕ ЕСТЬ, А РАДОСТИ В ГЛАЗАХ НЕТ У ЛЮДЕЙ, КРУТОЙ ФИЛЬМ, СПАСИБО ВСЕМ И ВСЕМ ДОБРА ЖЕЛАЮ
@user-br8kv1fx9o
19 күн бұрын
Бл...дь свое детство и в любые времена "счастливое детство" хотя эти времена были совсем не лучшими
Как же хочу в то время ,😢жаль время не вернуть обратно.
Обратно в детство👍 Уж сколько раз видел этот фильм, но из-за этого перевода глянул ещё раз!👍
Тоже в детстве смотрел на кассете именно в этом переводе. Отличное кино, мне кажется лучшее про снайперов
Очень классный фильм "Снайпер" , актер Том Беренджер !!! Вообще фильм классный !!! Приятного просмотра и хорошего настроения !!! Перевод просто супер !!!
@user-hi9yx1go6i
Жыл бұрын
Хуета полная
@to1tu_sr7_34b
20 күн бұрын
Да снято неплохо.
Я скучаю по такому переводу. Жаль что так больше не дублируют. Легендарный фильм
@alimhanbesbv6795
5 жыл бұрын
Харошы фильм👍
@user-um1wk4cr3v
5 жыл бұрын
@@alimhanbesbv6795 И наша молодость тоже !!
@amitjani8947
5 жыл бұрын
Александр Ладченко
@user-kg8sf2qw4e
10 ай бұрын
На торрентах многие современные фильмы имеют несколько дорожек дубляжа! И Гаврилов тоже присутствует🙂
@aybekbazarbekov8553
10 ай бұрын
@@alimhanbesbv6795 7:57 е vg
Озвучка крутая....фильм детства!
Том Беренджер безусловно лучший!!! Перевод - old school за фильм большое спасибо.
Очень хороший фильм ! Сейчас такое кино неснимают !
Первый раз смотрел в вагоне поезда)))) перевод был Л. Володарского(его версия БОЛЕЕ точная) До сих пор люблю, помню наизусть и смотрю. Ну вот умели снимать кино!!! НИКАКИХ спецэффектов не было и НЕ надо. Спасибо, отличный фильм........
Фильм класный.Спасибо!!!!!Ляпы в любом художественном фильме случаются.Перевод шикарный!!!!!!!!!!!!!!!
перевод для тех годов очень достойный и редкий
А фильм действительно хороший.Американцы в 90-х хорошо фильмы снимали ,а сейчас фильмы у них не очень интересные.
@primew.9355
4 жыл бұрын
СТРЕЛОК посмотри (2007)
@user-pw6xl3fq3d
3 жыл бұрын
Да я сам свд
@user-pw6xl3fq3d
3 жыл бұрын
Но прицел говно
@user-wn
3 жыл бұрын
Да . 80-90-00 годы а потом пошёл шлак . Только и остаётся старые фильмы пересматривать
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
В 90х ещё не были сонма "вечно обиженных"
25 ноября снег выпал 2023 год фильм отличный ученик спас учителя хорошии конец спасибо.
Много лет назад брал диск с этим фильмом, как настроение ни к чёрту ставлю его. Фильм без помарок, нашим идиотам учиться...
2023 год. 30 лет фильму.Мне 41.
@valeriubetiga883
16 күн бұрын
Молодой.
@user-lc7sr5uw9v
3 күн бұрын
Мне 42 😂😂
Да ребята, классный фильм, про воина профессионала честно исполняющего свой долг!, перевод действительно классный за счёт чего фильм много выиграл. Первый раз видел этот фильм лет 25 назад, когда купил кассету , пересматривал два раза и потом регулярно. Классные съёмки!, режиссёр молодец!.
@Koshei1997
5 ай бұрын
как и все американские фильмы снят класно,но сказка сказочная:)
@user-br8kv1fx9o
19 күн бұрын
Всех хероев надо на столбах развешивать вдоль дорог как и ,,политиков,, которые этих хероев порождают
Музыка на фоне просто класс.на фоне джунглей.
Я нашёл этот фильм из-за ролика в shorts Кто-то наложил эту озвучку на видео, где мужик идёт по приборам, а в конце сбивает с ног мужика. Подобрали просто шедеврально 😂
@user-wx9kr2dx1x
7 ай бұрын
Из-за этого shortsa я и зашёл вспомнить опять этот великолепный фильм с не менее великолепной ощвучкой😂
@user-zi7pq3od4p
7 ай бұрын
АГА, шортсы правильные, так же нашел
За один только перевод палец вверх 👍
ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ!!ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!ЛУЧШЕ ЛЮБОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО(МНОГОГОЛОСОВОГО)ГАВРИЛОВ-СУПЕРПЕРЕВОДЧИК!!
Вскинулись по рябчику и смотреть пошли в видеосалон 🤣👍
Классика жанра! У меня в коллекции на первом ряду Но перевод, еше на видеокассетах, 1996-97 годах, где переводят даже испанские слова - самый лучший!
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Да, этот вариант перевода хромает. Переводчик явно не знает армейских идиом, и не только армейских.
Легендарный фильм от двух легендарных актёров Том Беренджер и Билли Зейн
@user-id6zs1ul3t
Жыл бұрын
а кого играл билли зейн?
шикардосовский фильм,молодчаги американцы,раньше могли удивлять,до этого фильма, Билли Зейна видел только в ТИТАНИКЕ, хотя Титаник и вышел на много позже Снайпера,тема мне очень зашла,пересматриваю этот фильм очень часто,огромное спасибо,выложевшему.
годный фильм,смотрю не в первый раз. хорошие фильмы снимали в 80-90гг.
Классные были фильмы. Сейчас таких нет.
Сто раз смотрел,перевод просто потрясающий,смотрю из-за перевода
Гаврилов супер переводил фильмы!
@user-dp2ym7je1i
7 жыл бұрын
Переводил он как хотел.Не всегда по теме.Но другого у нас не было..Фильм хороший.
@user-fi9eu1xc3b
7 жыл бұрын
Сергей Федоров апеъ
@user-mw8lu9jq6t
6 жыл бұрын
Американский гавно!!!
@user-lk1fq6uq4p
5 жыл бұрын
Али Назаров
@vadim3976
5 жыл бұрын
Али Назаров Голос, атмосфера - да, но перевод очень и очень вольный. Я бы даже сказал голимый. :)
Специально искал в этой озвучке))) Всем добра, счастья и всего хорошего!)
Недавно читал военный журнал. Мнение военных экспертов: этот фильм признан лучшим фильмом о снайперах.
@sergiyponomarenko2466
7 жыл бұрын
лажа, а не єксперты. А) снайперы USMC работают парами, как показано в самом начале (снайпер с винтовкой + корректировщик со штурмовой винтовкой) а не два снайпера со снайперскими винтовками (причем второй с PSG-1, которая изначально полицейская, и для джунглей ни разу не годится), Б)два вояки в форме, с характерными чехлами, а один еще и со знаками отличия USMC едут на сверхсекретную миссию на гражданском поезде, полном местных крестьян... и так далее -до ста и более ляпов, лаж и режиссерских проколов
@alexlazarew9674
7 жыл бұрын
Александр Даурцев сказка....реалии не такие как рисуют...те кто служил поймут,рассчитано на тех кто дальше телевизора не куда не ходил...
@andriyshynko8886
6 жыл бұрын
второй с Heckler & Koch SR9TC
@i-shooter119
6 жыл бұрын
Sergiy Ponomarenko тут псг хк показана, так как чувак впервые в джунглях и он не знал и не учел что она тяжелая и для полиции, и не для долгих походов.
@dr.emmettbrown3864
2 жыл бұрын
@@alexlazarew9674 это художественный фильм, чё ты доебался-то? Слово "никуда" пишется слитно, ты в школу не ходил что ли?
Обожаю этот фильм.Беренджер красавчик👍🔥
Шикарный перевод.
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Не сказал бы. Этот вариант перевода не самый удачный
Господа,кто знает чей это прекрасный голос озвучивал этот фильм? Слышу его и в детство впадаю
@user-nb6bn3vj8i
7 ай бұрын
Гаврилин
@user-cw1wx2pf2d
22 күн бұрын
Гаврилов
Эпохальная картина настоящие мужчины настоящие поступки и безграничная вера в справедливость!!! Фильм шикарный легендарный и ностальгия по прошедшему!!!!!! Согласна с со всеми коментами!!!🎉🎉
Переводчик ништяк, моя юность
Перевод лучше чем фильм :) сразу все фильмы вспоминаешь тех лет.
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Как раз этот вариант перевода хромает
Все супер..настальгия жжет..
Упомянутый Беренжером АК-47 это автомат, уничтоженный снайпер пользовался СВД. Киноляп.
Как я любил этот голос переводчика моя юность на лучших фильмах Америке сейчас нет таких
Каждый 2 месяца смотрю. Всё части пересмотрел с Томом. Однозначно перевод супер, а кино шикарен, чем нынешный шлак
Спасибо Вам за наданную возможность посмотреть класный фильм. ❤
прям как в детстве побывал пересмотрев этот фильм
Этот фильм, я пересматривал 12 раз, если не больше. Видео кассета, в то время, было -"огонь".
Да настольгия так и Прёт причём сильно. Перевод, 90тые почемуто скучаю по тем временам да и фильмы сильные снимали без Пафоса.!!!!!
Перевод, что надо. В детство окунлся.
@sergiyponomarenko2466
2 жыл бұрын
Увы, этот вариант перевода не самый удачный
19.01.2024 год всех с праздником!!! ❤❤❤❤
Перевод Гаврилова на высоте!!!!
От музыки в начале фильма аж дрожь по коже.Фильм супер!!!!
@Anton-sg1ei
10 ай бұрын
Что за музыка
а у меня в детстве этот фильм был в переводе Володарского, раз 200 смотрел )))
Видел конечно давно ) всё равно посмотрел ещё раз ,классный фильмец
вот этот фильм я и искала, клакессный фильмец ... спасибо👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Голос моего детства и юности! Рекомендую ещё фильм 95го года "Под прицелом" посмотреть,там Дольф Лундгрен в гл.роли!Крутейший боевик!
Сегодня 01,04,2024 года смотрю это фильм смотрел его первый раз примерно 96, 97 гаду
@Digsent
Ай бұрын
Я тоже в этом гаде его уже 331 раз посмотрел!
@user-19
24 күн бұрын
Немного раньше смотрел. 94-95. Ляпов , конечно, сейчас вижу много, причём такие дубовые, как пропускали? Ни режиссёр, не сценарист из дом не разу в жизни не выходили? Но на уровне современных фильмов смортительно. Нормально. Мой первый фильм на видеокассте дома, 88 год, с Беринджером.
Ого перевод детства, спасибо кто выложил с этим переводом фильм
Отличный фильм. Сотый раз его смотрю. Сейчас так не снимают.
-"Дай мне винтовку (без патронов!!!) я буду прикрывать." 😂😂😂
Даа, классное кино. Обратная тяга и этот - два моих любимых фильма детства. До сих пор могу их смотреть изредка. Эх, воспоминания...)))))
Фильм,артисты ,озвучка все на высоте 👌
Фильм бомба!!!!!перевод гениальный,музыка волшебная!!!!! Сейчас современная режиссура в подметки не годится
да фильм из детства большое спасибо
@user-qy9dd4uw3d
Жыл бұрын
Вощлру а о😀😀😀😃😄😇😇🥰
Отменный сюжет и прекрасная игра актеров. Смотрю уже N-ый раз.
Ого!! ещё и перевод старый добрый, для полного погружения )))))
Фильм шикарный 👍
Вауууууу 😲 слов нет 👍🌟🌟🌟🌟ностальгия перевод супер 👌👍😎
Такие как Бэкет это костяк в армии их мало но они есть. У меня такой отец был. С ними нестрашно нигде. Это ведущие за собой.
Супер мне нравится снайпер 👍
Очередной просмотр и с нова в удовольствие +воспоминание 90х
ФИльм детства.Помню тот момент,кода молодой необученный снайпер решил попить воды,и потерялся почти напарника в лесу,и чуть было не напоролся на колумбийцев.Воистину интересный и качественный фильм,хотя все фильмы того времени,будь то кок,или скорость,или осада базы глория отличались качеством,и интересным сюжетом,что впринципе радует)
@03valera
6 жыл бұрын
Николай Казарский.
Хорошое кино, смотрел в 90-х
Много таких фильмов обожаю таких фильмов
Вау!.. "Відеозал" на 10 людей в арендованому читальному залі бібліотеки! Більше людей - просто некомфортно дивитися. "Еротика" після 22.00, "Бойовики" в 20.00, "Для всіх" - 18.00 Після роботи йдеш - читаєш "афішу" і ввечері з дружиною через вулицю в "бібліотеку". Спогади 90-х... Вся гуйня випала на моє життя... На старості ще й війна! Суччари і нЕлюди.
С винтовками на поезде в джунгли!!!))) У Альвараса полно глаз и стукачей!! Фильм шедевр, но этот момент меня всегда "убивал"!!!))))
Мне очень нравидся этот кино 👍👍👍👍
Майкл Дудикофф… Прекрасный актёр!
Смотрите и другие серии фильма: Снайпер 2 - 2002 Снайпер 3 - 2004 Снайпер 4 - 2011 Снайпер: наследие - 2014 Снайпер: воин-призрак - 2016 Снайпер: идеальное убийство - 2017
Круто круто круто 😢😢😢 обожаю ❤
Американцы лучшие в производстве фильмов!!!
@Renat992
4 жыл бұрын
Максим Исаев и гражданских самолетов )
Фильм отличный. Детство. Вспомнил. Омолодился. 80год. Ссср лафа классный. Жйвчй фильм
Классный фильм. Рекомендую👍👏👏👏