Смок Беллью: Мясо. Джек Лондон ( рассказ второй ) / аудиокнига
Дул сильный порывистый ветер, когда Смок Беллью, с трудом преодолевая его, вышел на берег, в предрассветных сумерках дюжину лодок нагружали драгоценным багажом, который удалось перенести через Чилкут, это были неуклюжие самодельные челноки, неумело сколоченные из только что срубленного сырого дерева, одна лодка, уже нагруженная, отходила от берега, и Кит остановился поглядеть.
Ветер, попутный в открытом озере, здесь дул прямо в берег, подымая волны|волны на мелководье, отъезжающие хлюпали по воде высокими непромокаемыми сапогами, изо всех сил стараясь вытолкнуть свою лодку на глубокое место.
Переводчики: Лидия Чуковская, Николай Чуковский
✅Приветствую, дорогой слушатель! Меня зовут Тарас. Канал посвящён литературе.
Все материалы опубликованы в образовательных целях.
All materials are published for educational purposes.
✅ Прошу вас во время общения поддерживать уважительную и дружелюбную атмосферу. Мы собираемся здесь, чтобы приятно и с пользой провести время.
✅ Буду рад узнать ваше мнение и впечатления относительно того или иного произведения.
✅ Старайтесь в комментариях не раскрывать сюжет произведения, в противном случае предупреждайте других об этом в начале комментария.
✅ Предлагайте произведения, которые вам хотелось бы услышать в моём исполнении. Я в данный момент берусь за небольшие по объёму книги - рассказы, новеллы. В будущем хочу озвучивать повести и романы.
Приятного прослушивания!
🎧Плейлист всего канала • Рассказы разных авторов
Пікірлер: 26
Появился весёлый пессимист) Малыш, экспедиция продолжается. Клондайк, Юкон, зона вечной мерзлоты.... От Лондона узнали и события, и людей времён золотой лихорадки. Спасибо, Тарас, что возвращаете к прочитанному. Вы делаете это прерасно!❤
@yowayyovoice
13 күн бұрын
Ждите продолжения.
Сильные люди, ужас, страх, преодоление,но они не одичали - разум ,дух ,человечность.Восхищаюсь! Спасибо, спасибо за прекрасное чтение .
Благодарю,❤❤❤ отличное прочтение
Какой интересный, динамичный рассказ. Наверное, наши так Сибирь осваивали. Чтение тоже очень нравится. Спасибо
Прекрасный рассказ! Первая встреча Смока и Малыша. Спасибо за доставленную радость.
Всегда рада каждой вашей новой работе. Спасибо.
Смелость, отвага, находчивость, участие в беде других и взаимопомощь героев рассказа восхищают и вызывают уважение. Спасибо большое Тарас, за прекрасное прочтение этого замечательного рассказа!!! ❤❤❤❤❤
Спасибо, Тарас, за отличное чтение!
Захватывающее путешествие с продолжением..! Вас так интересно слушать, спасибо))
СПАСИБО, ТАРАС!!! ❤❤❤❤❤❤❤😊
Благодарю Вас и за выбор и за необыкновенное прочтение 🤩💐💐💐💐💐👏👏👏👏
Благодарю ❤
Спасибо вам
Благодарю за рассказ. Как будто кинофильм просмотрела
Спасибо за продолжение👍🌹🙏
Как же здорово!!
Супер 😊❤
На 40:02 один из героев кричит: "ВорОчайте назад". У нас в деревне в этом контексте всегда говорили: ворочАйте, то есть давайте назад. Странно перевели Джека Лондона, ведь наверняка это было обычное "возвращайтесь" или "поворачивайте", но никак не ворОчить назад. Как всегда, интонационно и голосово - великолепное прочтение! И спасибо за выбор рассказа!
@yowayyovoice
8 күн бұрын
Спасибо. Интересны местные наречия. Да, возможно лучше подошло бы "поворачивайте". Что касается вашего недоумения, то по правилам языка все в порядке, как и ударение ворОчать. Ворочать+направление. Значение: 1)двигать, перемещать в разных направлениях что-либо тяжёлое, громоздкое 2)переворачивать с боку на бок, с одной стороны на другую 3)двигать, шевелить рукой, ногой и т. п. (обычно с трудом или преодолевая какое-либо сопротивление)
@Natali89v281
8 күн бұрын
@@yowayyovoice да, ворочАйте - скорее всего, местный диалект, разговорная речь или просто деревенский сленг. А вот ворОчить ТУДА-СЮДА - это и есть словарный смысл двигать-передвигать - Ваши ссылки справедливы. Но ворОчить назад в смысле возвращаться - это и не по-русски, и, тем более, не по-английски. Прошу прощения, это семантика виновата... К Вам без претензий, слушать не перестаю! Спасибо!
❤❤❤
Неплохо, но проблемы с ударениями.
@yowayyovoice
9 күн бұрын
Буду благодарен, если вы укажете, в каких словах ударения были неправильными.
Спасибо, слушал с удовольствием, читал в детстве Лондона, но в 50 всё видиш гораздо глубже...
Спасибо вам