побежала за ручкой и тетрадкой.спасибо.это именно то,чего не хватало моему испанскому😀

Лайк и подписка однозначно!!!!! Спасибо огромное, очень познавательно. Даёшь еще!!

Аня Вы такая харизматичная, и всегда открытая, честная 👍спасибо Вам за ваши видео.. Жаль что Вы щас не снимаете совсем ❤️мне кажется быть блогером это прям Ваше 😅

Интересная тема, качественное исполнение. ¡приятно смотреть!

Супер! Выписываю выражения в свой блокнотик)) Спасибо огромное!!!

Анюта, ты супер... изучаю испанский язык, самостоятельно... а твои видео ,просто находка для моей практики😍

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Kristina K. Cabrera спасибо очень рада что помогаю. Спасибо что смотрите

Spasibo, solnce. Ochen' interesno!!!

я подписалась на вас!!! очень интересные рассказы, жизненные! а еще вы похожи на мою сестру))))

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Lilou Médiart Здорово!!!😇 спасибо большое!!!

Спасибо !!!! Оч прикольное видео , вы тоже прикольная !!! Все ясно!!!! Хорошо объясняете !))) спасибо !! Подпишусь !))

@anialockey.302

5 жыл бұрын

Спасибо большое 🤗

Спасибо за новую информацию

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Юлия Мамедова Да незачто ,скоро 2 часть.

Аня привет:), с удовольствием смотрю твой канал, хотя вообще редко на ютуб захожу.Я живу в Барселоне, но мне очень интересно было бы послушать про Малагу ( даже мысли про переезд были), было бы здорово если бы ты сделала видео о испанских провинциях, о уровне образования в Малаге, о недвижимости, ценах и людях :), спасибо.

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Veronika M Здравствуй Вероника очень приятно что смотришь меня правда я живу не в Малаги в Севилье. Малага это Прибрежный город достаточно красивый но маленький достаточно туристический Если хочешь туда переехать то это замечательно.

Зачетное видео, узнала много новых выражений. При том, что 20 лет живу в испаноязычной стране

ПРОСТО СУПЕР!!! Оконцовка вообще отличная!!!👍 5 балов!!! Зачётно!!! 👍 Приятно смотреть такие ролики очень!!!!

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Михаил Гоб Спасибо большое Миш. очень рада что тебе понравилось.

@user-xj6wk2gr4b

7 жыл бұрын

Жду новое видео твоё . Очень большое спасибо тебе, у тебя очень классно получается.

Слегка пьяный-веселенький

какие милые гримаски в конце. прям няшность зашкаливает))

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Алексей Фадеев а так рада , что ты отметил это, те самой очень нравится дурачится перед камерой ....а нравится людям или нет Если честно не знала!!! 😉😘

))) Сленг в Испании процветает! Думаю, что Баски в этом превзошли всех. На первых порах, по не опытности, обижалась на мужа, потом привыкла!)

@anialockey.302

6 жыл бұрын

Жизнь в Испании Страна Басков. Неизвестная Европа. Скоро новое видео про сленг...сленг а Испании необходим , как воздух

интересный блог) расскажите про школу, как там и что, чем отличается от России?) много ли задают) детям) слышала что вообще они там в начальной ничего не делают) никаких домашних заданий) ну в том же ключе вообщем как про медицину) было бы интересно

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Marina Vilesova У меня есть видео про школу посмотрите что там рассказывай если вам что-то будет непонятно то я добавлю

asustado , acojonado

А как же замечательное "madre que me pario"?))))

У нас есть подобное- родился на свет

Аня наши милота, ананасик и маленькие "Рожки" тому подтверждения)) На твоей доске прикреплен один милый квадратный предметик угадай какой)))

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Андрей Гордеев хахах Я долго думала, что за ананасик ,но потом вспомнила про значки на майке!!!! просто дело в том, что у меня стоит маленький ананасик около стола на полочке И я думаю он же в объективе не был.... его на видео не видно. и такая голову ломаю!! а на доске я думаю маленький квадратный предмет это..... бутылочка молочка?

@user-nb5rc3ni1l

7 жыл бұрын

Угадала))) Я вижу шире твоего объектива аххаха)) Жду новых видео и твоей улыбки!)

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Андрей Гордеев хахахха спасибо большое!!!

в пятницу у меня экзамен по испанскому, сказала мужу, пойду позанимаюсь... смотрю, ты видео новое выложила, как раз-таки образовательное :D стала слушать его без наушников, муж угорал с твоих фраз, предвидя то, как пополнится мой словарный запас к экзамену! )))))))

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Katy Sh хахахха прикол... я там сначала видео ошиблась потом заметила исправила но на канал почему-то загрузил неисправленные видео и стрёмно ,конечно..... говорится: LA ha palmado Palmar LA.... надо с ЛА употреблять

@ekaterinashestakova462

7 жыл бұрын

спасибо, учту! испанцы, с которыми ты общаешься, замечают, что ты иностранка? По внешности ты прям испанка, морена))

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Да ладно ....морена поям.... По внешности видна что иностранцев, но не русская...говорят так... Ещё говорят что у меня очень смешной акцент пол андалузский с чуть-чуть остатками русских прибамбасов. Говорят что очень прикольно меня слушать естественно всё понятно но небольшой акцент который придает мне Шарм и как говорят он всё равно присутствует

милые рожки 😀😀😍

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Kate Vileito Спасииибо! Майли Сайрус хренова ... (я).....хахах

Аня, подскажите пожалуйста. Я фанатею по испанской певице NATALIA ESTRADA. Красивая очень. Я как то скачал с ней интервью. Но знакомая переводчица не поняла ничего. Какой то странный испанский. Наталья из астурии. У них там особый диалект испанского? И ещё - вы не могли бы спроситьу своих местных мужчин - а на их взгляд - она красивая? или это только мне кажется?

На западной Украине, во Львове, часто употребляется слово "кунтетный" применительно к немного подвыпиашему человеку, к тому кто явился в гости или на мероприятие подшофе, что называется.. Честно говоря, думал, что это пришло из польского..

А вот "произвела на свет" имеет какой-то немного пренебрежительный оттенок

Всегда используем среди друзей estámos borrachos

acojonado-быть без яиц

что за песня в конце?

Se ha quedado frito = Se ha quedado atroncado Estar colocado тоже как Estar pedo "Estoy pelado" , tambien como /Estoy sin un duro.

Я в Испании услышала по телевизору слова joder, co;o, hijo/hija de puta и решила, что они вполне себе цензурные, тем более, что их постоянно употребляют и дети и артисты кино. Просила испанцев объяснить, что они означают, но они делали непонятные жесты и путанно пыталсь объяснить. И только вернувшись домой мне дочь ввела в переводчик Гугл эти слова и я обалдела. Это как я ругалась на работе! Ужас!

@anialockey.302

6 жыл бұрын

Нина Бареева Да, а Испании очень много "метерятся" ...но это не совсем мат...как бы

Estar hecho polvo - ещё употребляют, говоря о сильной усталости. Estar acojonado - тоже может обозначать сильное (обычно негативное) удивление - Te voy a decir una cosa. Es acojonante!

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Eugenia Aliquian с первым полностью согласна А вот второе Это скорее всего значение опять же словом испуг. в этом случае ты говоришь Я тебе сейчас расскажу такую вещь Ты просто как бы испугаешься.... В общем дословном переводе немножко по-другому А вот там такой есть небольшой смысл связанные с испугом

@eugenia8304

7 жыл бұрын

Вообще поймала себя на мысли, что по-русски достаточно сложно передавать все оттенки эмоций, которые описывают все эти фразы. Estar acojonado - для меня это скорей пребывать в состоянии шока от чего-либо. Но опять же, все решает контекст))

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Eugenia Aliquian не буду спорить Но я всё же считаю имеет отношения к испугу. No te acojona? тебя не пугает? Me tenía acojonado. А был перепуган! es acojonante ... кто пугающе... шок - это flipe ,flipar , alucinar ....etc

Estar contento - быть довольным удовлетворенным... И пожелание - давайте дословный перевод словам. Вопрос - кохонес и уэвос - разные яйца?

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Алексей Караев уевос -это яица ...просто ...яица...куриные, страусиные, рыбьи....и т.п. и кохонес -это "мужские" яица 😄

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Алексей Караев см . под видео информацию!

@user-cr2jl4rr3x

7 жыл бұрын

Надо же, а у нас никакой разницы. Яйца они и есть яйца. А у тебя редукция гласных ушла уже? То есть когда пишем и произносим по разному. Например скажешь кахонес, а это выдвижные ящички

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Алексей Караев да, конечно...уж 100 лет назад. Дело в том , что я здесь уже 12 лет живу...так , что... да и давно

я когда играл в копютеную скарфейс или ворлд из ёз и то больше ругательсы на испансом выучил

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Ну , во первых - это не ругательства , а сленг! А это разные вещи! Во вторых...я буду снимать ещё много видео на эту тему...если бы я сделала одно или 2 , то они бы длились 3 часа...естественно сленга в Испании , как и в других странах КУЧА!!

@dsa100319

7 жыл бұрын

ты стесняешься говорить про самые пошлые жаргоны или просто не знаешь, вон слушал такого Доренко знаешь ведущий, щас трындит на радио, вот он иногда выдает, ещё у меня знакомый есть который на кубе служил в армии, он иногда по пьяни ругается по испански, ты бы не захотела это слышать он переводил мне ноя не горел желанием запоминать

Анечка, спасибо большое! Вот я всегда боюсь использовать жаргон, чего - нибудь ляпну 😂😂😂 как одна моя знакомая ходила в мясную лавку и все время в течении года просила " polla" por favor 😂 они хихикали, но ничего не говорили и она спокойно покупала свою курицу, незная что она говорит. Когда она нам рассказала зачем ходит в мясную лавку и что покупает 🙀🙀🙈🙈🙈😂

@anialockey.302

7 жыл бұрын

Mila Dragone капец прикол но всё-таки это не связано со сленгом а связано с фонетической ошибкой который часто бывает здесь у русских когда она меняют. ну жесть конечно

Ю Х0ю0