Ситен Дъжд | Живка Папанчева (Official)
Музыка
(Bulgarian)
"Ситен Дъжд" изпълнява Живка Папанчева (Официална публикация на KZread)
👍 Subscribe
Ситен Дъжд
Музика Милен Славов | © 1999-2002
Текст: Български фолклор
Интересни факти за песента:
През 1999г. Милен Славов композира песента "Ситен Дъжд" (Fine Rain) за една от неговите ученички по това време в САЩ. Оригиналното заглавие на песента тогава е "Младост". Славов използва текст от българският фолклор а музиката създава с мисълта да е в съвременен стил - необвързан с определен фолклорен стил. През 2002г. Милен Славов аранжира и продуцира песента да бъде изпълнена от талантливата и обаятелна певица Живка Папанчева.
1. Ситен дъжд вали като маргарит
Моето любе коня седлай
На кяр да иде на каравлашко
Ази му думам и му се моля
Моето любе коня седлай
Ази му думам и му се моля
2. Поседи любе тая година
Тая година тая зима
Пари се любе сявга печелят
Младост е любе еднаш на света
Поседи любе тая зима
Пари се любе сявга печелят
3. Ситен дъжд вали като маргарит
Младост е любе като роса
Младост е любе еднаш на света
Заран я има денем я няма
Младост е любе като роса
Заран я има денем я няма
********
Siten Duzhd (Fine Rain)
Music by Milen Slavov | © 1999-2002 | SLAVMAN
Lyrics: Bulgarian folklore
Interesting facts about the song:
In 1999, Milen Slavov composes the song “Siten Duzhd” (Fine Rain) for one of his students in the USA, at the time. Originally the title of the song was “Mladost” (Youth). Slavov uses lyrics from the Bulgarian folklore and creates the music for the song in contemporary style - not particularly related to any Bulgarian regional style. In 2002, SLAVMAN arranges and produces the song to be recorded by the talented and charming singer Zhivka Papancheva.
English Translation:
Fine rain is falling. The man I love is getting ready to go abroad to find work. I said to him: My love, please don’t go. Please stay with me for one more year. Money can be made anytime, but youth is only once in a lifetime. Youth, my love, is here in the morning and gone by the end of the day.
1. Siten duzhd vali kato margarit
Moeto lyube konya sedlai
Na kyar da ide na karavlashko
Azi mu dumam i mu se molya
Moeto lyube konya sedlai
Azi mu dumam i mu se molya
2. Posedi lyube taya godina
Taya godina taya zima
Pari se lyube syavga pechelyat
Mladost e lyube ednash na sveta
Posedi lyube taya zima
Pari se lyube syavga pechelyat
3. Siten duzhd vali kato margarit
Mladost e lyube kato rosa
Mladost e lyube ednash na sveta
Zaran ya ima denem ya nyama
Mladost e lyube kato rosa
Zaran ya ima denem ya nyama
Пікірлер: 231
Когато я чух за първи път просто се чудех как може да бъде създадено толкова съвършено произведение!
Открих тази песен наскоро. Не мога да и се наситя.
Любимата ми песничка слушам я със повод и без повод , в тъжни и в весели моменти!! :)
@poliaminkova1907
Жыл бұрын
Уникално изпълнение!Песента е много хубава,слушах я с удоволствие!Направо ме разчуства!
С тази песен се връщам назад в годините и дано да сме всички живи и здрави а другото се печели!!!!!!!!!!!
Страшен глас. Страхотно изпълнение. Поздрави от Франция и набор 83. Мъчно ми е за родината. Да живее България.
@tumbac3515
3 жыл бұрын
Като ти е мъчно, кво прайш там
Песента е страхотна, не я бях чувал до вчера и останах запленен! Искам да обърна внимание на онези 131 хейтъра: - Алооу, "разбирачите", цял живот палците ви, надолу да стоят, малоумници!
@gergister
3 жыл бұрын
Надолу няма да помогне, но в гъза - виж, това би могло да промени конюнктурата.
@user-km9is8zq4y
Жыл бұрын
@@gergister хахахаха
Големи са българските творци. Продължавайте така! Бях чул песента, незнаех историята. Поклон, поклон пред таланта! Ако може искаме още да ни радвате с творчеството си.
"Пари се любе всявга печелят" .... не го разбираме, беснеем , лудеем млади бяхме... Пари се печелят, младост си минава.
@desislavborislavov5974
2 жыл бұрын
Младостта си отива само споменът остава!!!!! Живи и здрави братле и да ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ!!!!!!
Обожавам тази песен! Чух я за пръв път преди повече от десет години и до ден днешен е една от най-любимите ми песни! ❤️🇧🇬
@user-fv7bo9ip6t
3 жыл бұрын
Наистина страхотна песен !
@alenseverin
2 жыл бұрын
Ти си щастливец! Аз едва от 5..6...но съм благодарен на Господ,че ме е оставил жив да я чуя!😊😊😊
@user-td6eq9nv3p
Жыл бұрын
@@alenseverin 5rddzzzźzdgtguhnññmm rdfggpdfgfghb n bbbvvz,,
Обожавам тази песен Просто ми пълни душата. Благодаря бъдете здрави
Аплодисменти за Живка Папанчева. Уникално изградена песен! Прекрасен глас! Вълнуващо изпълнение!
За мен това музикално произведение е Шедьовър ! Прекрасна мелодия, чудесен текст, изпълнена от голямо величие в песенния фолклор Живка Папанчева !
Най-красивия текст, който може да съществува, с най-уникалното изпълнение от най-най нежния глас на целия свят ! Няма друга такава песен !❤
Една от най-красивите български песни! Много много нежна и любима! Невероятен глас! Истински музикален шедьовър! Прекрасно изпълнение на Живка Папанчева! ❤❤❤
Дякую за пісню.Мені дуже подобається Болгарія ❤
Дал ГОСПОД ГЛАС браво няма как да опиша колко време не бях чувал такъв ГЛАС !!!!!!!!!!
АКО ТАЗИ ПЕСЕН БЕШЕ ПРЕДСТАВЕНА НА ЕВРОВИЗИЯ СЪС СИГУРНОСТ ЩЕШЕ ДА ВЗЕМИ ПЪРВИТЕ МЕСТА ...НАЙ ДОБРОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ В БЪЛГАРИЯ ДО МОМЕНТА ...КОЯТО СЪМ ЧУВАЛА НЯКОГА ... ТАЗИ МУЗИКА ЩЕ ЖИВЕЕ ВЕЧНО В МЕН ...СТРАХОТЕН ИЗБОР Е НАПРАВИЛ МИЛЕН СЛАВОВ С НЕВЕРОЯТНОТО СИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЖИВКА ПАПАНЧЕВА ...
@segaili.nikoga8717
5 жыл бұрын
ХУБАВ АРАНЖИМЕНТ,СЛАДЪК ГЛАС НА ЖИВКА,С ВКУС НАПРАВЕНА
@aa-vu9qt
Жыл бұрын
❤❤❤
@desislavborislavov5974
Жыл бұрын
ТОВА Е ЕДНА ОТ МАЛКОТО БЪЛГАРСКИ ПЕСНИ КОЙТО ТРЯБВА ДА ПРЕДАДЕМ НА ДЕЦАТА СИ А ТЕ НА ТЕХНИТЕ ДЕЦА ЗА ДА МОЖЕ ДА СЕ ЧУСТВАМЕ ДОБРЕ И ДА ПРОДЪЛЖИМ ""БЪЛГАРСКИЯТ НАРОД "". ТОВА Е ИСТИНАТА ПРИЯТЕЛИ ЗА ДА ОСТАНЕМ НЕ САМО НАРОД А И ДА ИМАМАМЕ КАКТО МИНАЛО ТАКА И БЪДЕЩЕ .ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ!!!!!
@tsvetelinaivanova4340
Жыл бұрын
@@desislavborislavov5974 Дано повече българи мислят така и се стремят да съхраняват българското!
@desislavborislavov5974
Жыл бұрын
@@tsvetelinaivanova4340 ще се радвам да е така иначе всичко си заминава и с това и БЪЛГАРИЯ!!!! БЛАГОДАРЯ МНОГО ОТ СЪРЦЕ ЖИВА И ЗДРАВА БЪДИ ТИ И ТВОИТЕ БЛИЗКИ!!!!!
THE MOST BULGARIAN SONG I EVER HEARD, GOD BLESS BULGARIA
Дано се радваме на такава певица и на такива музиканти и най- вече на такива текстописци. Днешно време няма такива таланти.
НАЙ ХУБАВАТА НАРОДНА ПЕСЕН КОЯТО НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛА ОБИЧАМ ТАЗИ ПЕСЕН ...
Когато слушам тази песен кожата ми настръхва.
Това е вълшебно съвършенство хора!Гордейте се,че сте българи🇧🇬
Тази песен е уникална 🥰🥰🥰
Страхотна песен, всеки път плача.
@gumichka
9 ай бұрын
Не си сам🎉
Нежен глас,песента е вдъхновяваща :*
Тази песен я чух за пръв път пред 2 дни уникална
@krasibaby
Жыл бұрын
Аз преди 5 години, малкият син ми я пусна. Обичаше я...Живка Папанчева е страхотен изпълнител, да са здрави с Милен!
ОМГ! Великолепно изпълнение и много красив глас! Безспорен талант, браво!
Прекрасна песен! Изпълва ми душата. Браво на певицата!❤
Уникална песен,толкова чувствена и мелодична,толкова българска и истинска! Текста е неповторим.Вокала лиричен и нежен,акомпанимента превъзходен! Поклон пред създателя и изпълнителите!!!❤❤❤
Прекрасна песен! Божествена музика! Вълшебени глас и изпълнение!
Приятная душевная песня !!! Невероятное исполнение! Спасибо!
Жалко, такава хубава песен само 100 000гледания, а на криско имам по милеони, найстина жалко😥
@plamenatanasov6947
5 жыл бұрын
Mного сте прав ,и е жалко за това.Тази блестяща певица ,и акордеонист ,са популярни и признати извън рамките на родината ни ,но не и толкова у дома!
@muchfitter1124
4 жыл бұрын
За което си прав - прав си, така си е. Правописът ти обаче и той е доста жалък...
@user-zn8tc4mp9c
3 жыл бұрын
Песента е от Бога евала някой не го разбират
@NadiaSongs2019
3 жыл бұрын
Много жалко, наистина. Е, така е, когато ценностната ни система е ударила дъното дотолкова, че шедьовър, като тази великолепна песен не се оценява подобаващо...Плаче ми се...
@user-zp7yj8ru1v
2 жыл бұрын
@@muchfitter1124 Перфектни хора няма ! Правописа му може да е слаб,но сигурно в друго е по - добър ит теб и мен. Всеки си има своята силна и слаба страна, живи и здрави и нека ценим малките,но красивите и хубави неща.
Великолепна песен и изпълнение!
Много хубава и мелодична песен. Аплодисменти !!!!
Еее братлета на 13 съм и тая песен ме радва адски много РЕСПЕКТ КЪМ ПЕВИЦАТА❤️🫶🏻
Една от най-красивите песни...
Страхотна песен!Нежно и лирично звучене и на музиката и на Живка!Адмирации!Браво!
Уникална Българска песен!👏👏👏🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Уникално!Глас красив от космоса!💓😘👏🍀🌹
уникално изпълнение......музика,текст,невероятно звучене
Много хубава песен!Браво ,слушам я всеки ден!
Прекрасна песен и още по прекрасна певица.Браво.
Прекрасна песен! Страхотен глас, чувствен, нежен!
Много хубава песен 😁😀❤
Прекрасна песен, текст, музика и изпълнение ❤️ Поздравления!!!
Я дуже люблю цю пісню.🤍💚❤️
Толкова прекрасно и нежно изпълнение.Бог да благослови изспълнителката!
Радвам се че съм българка
Невероятно добра песен. И като текст, и като музика.
Тази песен мама ми каза да я слушам Много ми харесва🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎹🎤🎤🎤🎤🎤
Тази песен е много хубава!♥️♥️♥️♥️ Евала,най-хубавата песен !❤️
Уникална песен ! ❤
Тази песен е втора в целия свят след дельо хайдутин
Уникално изпълнение
Имах, и ще имам уникалното удоволствие да слушам тази невероятна песен с чудесно повествование към " любето младо " живи и здрави бъдете!
Уникална песен и превъзходно изпълнение
Толкова приятен и нежен глас ,чудесна песничка !
Браво! Страхотна песен 🇧🇬❤️.
Браво,Велика песен!!!Да е жива и здрава Живка Панчева!!!!..........
Младост е любе като роса,заран я има денем я няма.
Страшен глас. Страхотно изпълнение
Уникална песен перфектно изпълнена браво
Какъв глас само? Каква красота, като изумруд!!!
Бравоооооо! Насладих се! Невероятно изпълнение!
Песента на моето време !!! Ех,колко чаши са се вдигали и сълзи са се ронили ...
@ivilinanedelcheva1360
2 жыл бұрын
Ухр
Не непразно, България е,Рая на земята!!!❤
Прекрасен текст и изпълнение.
Песента е едно голямо изпълнение 🎤🎤🎙🎙
Много ми приятно да слушам тази музика 😢😢😢😢
Уникална мелодия и текст... събужда чувства 🥰
Уникално изпълнение!👍👍👍
Настръхваща и вълшебна е песента!
Уникално изпълнение,Уникална песен !
@user-zi6mm7cx2m
4 жыл бұрын
Много е хебава
Last voice of Bulgaria. No more like you, never more. 🥰
Ситен дъжд....ситни сълзи! Веднъж на света е...!
Обичам тази песен🥰🥰🥰
Благодаря,красиво изпята песен ❤️
невероятен красив глас ❤
Уникална и завладяваща❤❤❤❤❤❤❤❤
Песента е уникална!
Страхотна песен . Разплака ме
Любима песен, невероятно изпълнение!
Чудесно изпълнение ...адмирации за младия талант , който не веднъж съм имала удоволствието да слушам на живо....но чак сега имам честа, да вникна в иначе трудния за разбиране фолклорен текст с флорални...мотиви !
Wow, what a song ❤
Прекрасна музика,текст и изпълнение!Адмирации за създателите!❤️🇧🇬❤️
Красива песен
Една от хубавите Български песни
Много хубава песен
Страхотен екип ,живи и здрави да сте!
Гордея съм че съм българка
Красива песен!
Евалаа уникална песен изпята с уникален ГЛАС!!!❤️
Страхотна песен!Прекрасно изпята!Браво!👏💐
Супер е, уникална е, БРАВО👍👍👍
Unicalna , 👏
Страхотна песен
Уникална, браво
Уникално!
Браво ❤❤
Уникална песен. Настръхнах Браво.