Sidonie - Portlligat
Portlligat es un cóctel donde mezclamos con insolencia una 1/5 parte de electrónica francesa, un 1/5 parte de psicodelia indochina (apreciad el sabor del Dan Ty Ba, ese instrumento de cuerda vietnamita) y 3/5 partes de nuestra especialidad: el Pop mediterráneo. Nunca habíamos preparado ese brebaje pero es lo que Domènech nos ha pedido. ¡Salud!
SIDONIE
IG: / sidonie_
FB: / sidonieoficial
TW: / sidonie_
KZread: / @sidonieoficial
Spotify: open.spotify.c...
Apple Music: music.apple.co...
Amazon Music: www.amazon.es/...
PORTLLIGAT (Música y lletra: Marc Ros)
La mar ens du la fosca, coàgols de la nit
És tant greixosa que s’enganxen tots els dits
‘Quest aiguardent és un perill
Plorem per fora però riem per dins
Amb la ambaixadora de bona voluntat
Obrim les portes, l’alba no te panys
Cruixim les dents, piquem de mans
‘Nem a l’aplec de Sant Sebastià
Esperarem a l’ombra d’un semàfor
De cop els ulls se’ns omplen de diamants
Farem volar teulades i pianos
Al arribar a Portlligat
Et despulles sense pressa i et tornes mineral
Em costa trobar-te perquè no tinc llum de far
Vaig de romeria a veure si ho veig clar
Et pescaré amb l’ encesa i l’art
PORTLLIGAT (Traducción al castellano)
El mar nos trae la oscuridad, coágulos de la noche
Es tan grasienta que se pegan todos los dedos
Este aguardiente es un peligro
Lloramos por fuera pero reímos por dentro
Con la embajadora de buena voluntad
Abrimos las puertas, el alba no tiene cerraduras
Rechinamos los dientes, aplaudimos
Vamos al Aplec de Sant Sebastià
Esperaremos a la sombra de un semáforo
De repente los ojos se nos llenan de diamantes
Haremos que vuelen tejados y pianos
Al llegar a Portlligat
Te desnudas sin prisa y te vuelves mineral
Me cuesta encontrarte porque no tengo luz de faro
Voy de romería para ver si lo veo claro
Te pescaré con l’encesa i l’art
Music video by Sidonie performing Portlligat. (C) 2020 Sony Music Entertainment España, S.L
Пікірлер: 138
instrumentacion de piano sublime, edicion de video magistral, vacaciones ochenteras, base electronica...me encanta esta cancion!!
Por canciones como está donde demostrais que sois capaces de experimentar con otros estilos y seguir manteniendo vuestra esencia sois uno de mis grupos favoritos de siempre ❤
Vaia temassu. Melodia, lletra, producció, arranjaments, videoclip... INSTANT CLASSIC. i el tros de videoclip del Bernat Lliteras. 4 minuts de pura delicia audiovisual. Quina meravella! No pareu mai.
¡Qué bien entra esta canción, ahora en verano! El video es genial, una ida de olla total. ¡Sombrerazo, chicos!
Soy de chihuahua chihuahua mexico y me entonan mucho sus rolas me gustaria ir a cataluña
¿Que voy a decir de estas tres almas tan mágicas? su carrera y evolución, lo dicen todo. La magia que veis por fuera, la tienen por dentro, pura autenticidad y amor. Y sus videos...son la leche siempre!!!. En este porque los fotogramas de la ventana aparte de ser un homenaje a sus comienzos y esos vídeos tan maravillosos como "Sidonie goes to London" hay un homenaje con la espuma al vídeo "it´s only Rock n roll" de los Stones. Han pasado más de 20 años desde que Sidonie empezaron y sacaron su primer EP "Dragonfly" a este arrollador Portlliglat y están igual o mejor!!! no sólo es que sean buenos músicos, carismáticos, humildes con sus fans y generosos con su tiempo. Además, es que han seguido unidos, siendo una piña, queriéndose, respetándose y superando momentos muy duros personales y externos, como mantenerse arriba encima con un Covid de dos años mutilador de culturas por las malas gestiones de los que nos presiden..., y para más Inri creciéndose más y haciendo una llamada a la conciencia de tomar ACCIÓN a las nuevas generaciones. Una banda que admiro, quiero y respeto y que me suben la vibra a una se esté como esté. Encima, super buenas personas. No hay peña que de tanto y se deje la piel como ellos, para mí en la actitud, han cogido el testigo a los Stones. Se necesita mucho talento, valentía, trabajo, sacrificio, tenacidad y voluntad para mantenerse. Unos cachondos que sagazmente se pasan por el forro a peña snob musicólogos o escritres rimbombantes egocéntricos como los...."Roxdemierdas"..."que les califica como "El peor grupo del mundo" ;-). su sentido del humor elegante y a la misma vez al hueso, es su marca de la casa Sidonie. Felicidades amigos!!! Os ❣
Es de lo mejor que he visto en mucho tiempo. Locura Sidonie total 😂😂😂. Y la canción 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
La primera vegada que la vaig escoltar a la ràdio em va encantar i ara me veo qual groupie cantant-la sola al cotxe. El videoclip és sublime...el toc vermellós de la pell cremada us senta molt bé!
Amo todo el video y a uds💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
El videoclip es una genialidad, la canción brutal... La letra tendré que estudiarmela para poder cantarla en los conciertos jajajaj
@rulezas
4 жыл бұрын
Eso me pasa a mi con el catalan. Pero la aprenderemos porque es un temazo brutal.
@glorianavarroaparicio4928
4 жыл бұрын
@@rulezas claro, yo catalán tampoco sé jaja pero se estudia y listo jaja
En un Dyane 6 amarillo matrícula de Jaén, cool a más no poder. Temazo, el punto electrónico "frenchy" me ha llegado. Vídeo clip retro y original. M'ha agradat molt! 👌
buenísima canción, video muy bueno.
m'encantaa mooolt estiuenca i en català ......suuuuper suuuper sou uns craks xavaaals¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Siempre❤️
M'encanta com esteu vestits al final del videoclip!!! 😍... libra y su amor por la elegancia!!!
EXELENTE TRABAJO, GENIAL .
Brutal, brutal...se viene DISCAZO!!! No me canso de este tema!!!!
Esto es una maravilla audiovisual, la letra, el idioma, el videoclip, el grupo... TODO😍😍😍
@davidmorte3379
4 жыл бұрын
000000
Brillant, brutal i boníssim, les tres B. Enhorabona!!! La cançó molt bona però el video es una marevella. M'encata quan Marc a mitg cantar badella😂😂😂
La risa...siempre fent videoclips tan chulos!!!! Besitos macus!!!
¡¡M'AGRADA MOL...!!🎶💝👏👑 Saludos 👋 de una fan Arg.🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
M'ha encantat. " can Dalí " Aneu directes a la meva llista de virgueries d'spoty. Moltes, moltes gràcies!
Se os va la olla pero hoy por hoy es necesario que así sea❤️ Sois la ostia!!!😘😘😘😘😘🔝🔝🔝🔝🔝
Los vi en directo en Roquetas de mar, Almería Uno de los directos que más me han gustado de todos los que he visto en mi puta vida 😅😅😅 🙋♂️✌️👍💯🏍️❤️
Soy de chihuahua chihuahua mexico y me entonan chido sus rolas me gustaría ir a Cataluña
@javierlaguasa710
4 жыл бұрын
tienes un chihuahua?
Si hubiese ahora unas olimpiadas barcelona 2020 seria el himno perfecto. Gran video.
El bajo es simplemente hermoso
es maravilloso
grandesss,como siempre.....
Ese videoclip maquíssim! Bravo Sidonie! Súper estiu mandrós (a Portlligat o confinats a Barna).
TEMASU
Acojonante
La mítica situación de "Dónde cojones están las llaveeeeeeees ???" No falla.
@ABAlphaBeta
4 жыл бұрын
Me has quitado las palabras de la boca
Sois geniales, de verdad!! Qué suerte vivir en la misma época que vosotros. Soy muy fan de los Beatles y se que vosotros también...me hubiera gustado vivir en su época y estoy segura de que generaciones venideras habrán querido vivir también en la época de Sidonie!
@manuelgranadootal9882
4 жыл бұрын
Fascinados con el video!!! Alucinados con la canción!!!Sois geniales!!!!
@Carlos-xf3qe
4 жыл бұрын
A mí me encantaría vivir en todas las épocas de época
Wow!!! em xifla!! Sou molt grans Sidonie
Mola!!! 🤗
Mis 'stand up of the sofa' eternos, grandes como siempre
Canço molt bona, com la majoria que feu!!! Gràcies
Qué bueno!!!! 💛Sois Geniales!!!!🙌🙌🙌
Genios totales
Hola amigos yo me parto de risa con este video es genial 🤩🤩🤩
¡¡Sencillamente brillante!!
Saludos desde México! Bellísimo que usen el català!
M’encanta 🥰
Como siempre. Geniales.
Muy buenas rolas de la millor saludos
Explosión de sensaciones
buena canción 👏🏻👏🏻👏🏻♥️🇪🇸
Estupenda🤘nos bebemos el 14 de agosto en Palencia!!!
Me encanta, aunque me quedo a medias con la letra (no sé cátalan). El video es una genialidad, la música una maravilla y la calidad voz de Marc me encanta!
@martadelatorre6308
4 жыл бұрын
En los comentarios encontrarás la letra y la traducción al castellano
Gran canción!
Yo tenía un Dyane 6 tal cómo ese... incluso unos shorts parecidos... Cabrones!!! Genios!!!
I tremendo el video, Entrem de plé en l'ambient sidonie
Es maravilloso o o. Una genialitat collons!!!!!!!!
Me encantais!!!!!!
Me encanta!
Me encanta, sois fantásticos !!!
De mayor quiero ser Directora de Arte de cosas tan maravillosas como esta.
Una obra de arte en todos los sentidos 🙏🏽
Quiero más música así en Català, ¿Me podéis recomendar más? También me gustaría en Euskera
@ElGosdeMitjanit
Ай бұрын
Per exemple: Manel - El mar Amics de les Arts - ai Jean Luc Obrint pas - Quatre vents Gossa Sorda - Quina Calitja Anna Roig - Que bé ser aquí Gossos - Corren Dept - Navegant pel món Brams - Soc d'un país Quimi Portet - La rambla Els Pets - Aquest cony de temps A veure què et sembla! ;-)
Per acabar la nit el día de la meva boda us vull vestits com al final
Siempre me sorprenden.
J’arrive à 16h!
👏🏼👏🏼👏🏼
El tema de l'estiu sense dupte!
B R U T A L 💜
C'mon Shell Kids!!! Enhorabona
El paisaje es tal y como lo describe marc en su novela. Estará abba por allí buscando inspiración?
Reminds me FOALS - Breach tree :)
temardo
@Carlos-xf3qe
4 жыл бұрын
Que mardas?
Al final qué buscan? La bolsita de maría? Ja ja es broma o no? No sé, el vídeo es fantástico.
👏🏻👏🏻👏🏻
Molt bé!!!!
en catalan sonais guay!
Os amo.
pesadillasenelparquedeatracciones.wordpress.com/ Sidonie, siempre magnos, cantando y deleitàndonos en español, catalàn, inglès o lo que haga falta. Postsicodelia rumbera y olè
Me encanta la cançó
El murciélago
Temaç, al arribar a Port Lligat...
What a sexy bump and grind bassline...and 3 very hot guys!! Greetings from the UK!
no estaria de mas unos subtitulos en castellano e inglés
@pespla
4 жыл бұрын
i en rus, i en àrab, i en danès, i en suahili
@natxotxuri
4 жыл бұрын
Y en euskera
@natbernatber
3 жыл бұрын
pero tampoco está de menos
@natxotxuri
3 жыл бұрын
@@natbernatber Viva el plurilingüismo
@borjaarellano3034
3 жыл бұрын
Bernat Arcusa Rubio en la descripción del vídeo tienes la traducción al castellano...
Increíble canción e impresionante videoclip!!!!!! Me ha encantado la pose 1:56 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Rinocerose meets tame impala meets sidonie.
quina passada
Tremendo!!!
Buscas movimiento y sale una foto de Axel en la RAE
Brutal!!
@patriciaf4449
4 жыл бұрын
Jajaja quina gracia m'heu fotut i en catala, oeee. Visca la costa brava, visca Portlliga i vosaltres. Més hits en catala 🙏❤️ Siusplauuuuuuuuu.😁
El vídeo es muy chulo. Al ser en catalán echo de menos un faldón con la letra. No se entiende (yo al menos) todo.
@albertbazaga8170
4 жыл бұрын
Senzillament únics
@esthermontoriol
4 жыл бұрын
está la traducción!
Me encanta!! Alguien que sepa Catalán y nos haga el favor de transcribirnos la letraaa jajajaja asi nos la podemos aprender!!
@alf605
4 жыл бұрын
La tienes traducida en el comentario del video.
@contenidossidonie6811
4 жыл бұрын
PORTLLIGAT (Traducción al castellano) El mar nos trae la oscuridad, coágulos de la noche Es tan grasienta que se pegan todos los dedos Este aguardiente es un peligro Lloramos por fuera pero reímos por dentro Con la embajadora de buena voluntad Abrimos las puertas, el alba no tiene cerraduras Rechinamos los dientes, aplaudimos Vamos al Aplec de Sant Sebastià Esperaremos a la sombra de un semáforo De repente los ojos se nos llenan de diamantes Haremos que vuelen tejados y pianos Al llegar a Portlligat Te desnudas sin prisa y te vuelves mineral Me cuesta encontrarte porque no tengo luz de faro Voy de romería para ver si lo veo claro Te pescaré con l’encesa i l’art
@contenidossidonie6811
4 жыл бұрын
Nos encanta que te encante. Esperamos que te guste mucho la letra. Besos y hasta pronto.
@MR-zw1kg
4 жыл бұрын
Acaso las que son en inglés las traduces atontada?
@alf605
4 жыл бұрын
@@MR-zw1kg sois muy de insultar cuando escribís desde el anonimato. Hace falta el insulto?
Res semblant a les cunyes de Nadal! LMAO
Descacharrantes una vez más. Y en catalán. Que hay que aprender las otras lenguas de España, coño!
@marianoferrer
3 жыл бұрын
encara estas aixi?
Bona música i farlopa
Cançó de l'estiu.
Hola Sidonie ❤️. Me encantaría que pudieras leer mi mensaje y podamos trabajar juntos. Soy pianista y guitarrista, compongo todas mis canciones y hago un nuevo clip cada mes en un país diferente. Espero que disfrutes lo que hago y sería genial si algún día pudiéramos hacer un video musical juntos Gracias por su atención 🙏❤️.
@puchimala
4 жыл бұрын
Estas en todas partes ya te he visto en 8 o 9 canales de otros artista xd
@315685
4 жыл бұрын
Así es!!!
@Aabrilx
3 жыл бұрын
@@puchimala JAJAJAJ RT, WHILEE TE QUEREMOS
És una puta meravella! Enhorabona pel tema i el vídeo!
kzread.info/dash/bejne/kairl9qxeN2ooM4.html : Dios habla con Moises en una zarza
Sois “ el peor grupo del mundo” I ❤️ YOU
comparado a sus otras canciones, no sobresale..
Molt bona. Però bastant plagi de "Port de la Selva" de Josep Xorto
no me convence este tema cantado en catalan
@laiaros1553
3 жыл бұрын
Fácil, no lo escuches. No está hecha la miel ...