Sia - Alive (Türkçe Çeviri) | Natasha & Yelena
Türkçe altyazıyı açmayı unutmayın.
Sadece arka edit: • Natasha & Yelena • Alive
Edite başladığımdan bu yana bir ay geçti ve en sonunda yarım kalan sahneleri de ekleyip bitirebildim. Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum, Sia'nın diğer şarkıları gibi buna da aşığım desem yeridir. Yıllar önce tekrar tekrar dinlediğim bir parçaydı. Natasha ve Yelena için şarkı ararken de aklıma Sia geldi ve ikisi için en uygun şarkının bu olduğunu düşündüm.
Küçük yaştan itibaren el konulmuş olan, iradeleri elinden alınan ve bu yüzden özgürlükleri için mücadele veren iki kız kardeşe yakışan bir şarkı oldu. Sizler de seversiniz umarım, iyi seyirler.
Film: Black Widow
Program: Sony Vegas 11
Sözleri:
I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived
Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
I have made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted, I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you
And I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive
Пікірлер: 104
Sia'ya olan aşkımı anlatamam ya. Bir insanın sadece şarkıları ile diğer insanlara umut olması. Çıkartamadıklari ses, düştüklerinde geri kalkmalari için güç olması çok muazzam bir şey bence. Neredeyse her şarkısı içimde bir yerlerde savaşma isteği uyandırıyor ✨
@elif-fz1xn
2 жыл бұрын
Kesinlikle, dünyanın diğer ucundaki insanların kalbine dokunması, onları güçlü kılması çok çok farklı ve özel bir şey. Birinin sadece şarkıyla gözyaşını silmek. İnsanlar yanımızda belki de dakikalık mesafede bunu yapamazken bir şarkıyla başarıyor bunu :)çok özel biri benim için 💜.
Hayatımın en güzel günleri sahteydi.
Islık sahnesi çok duygusal. Ne zaman izlesem ağlayasım geliyor.
ÇILDIRIYORUM EDIT İZLEDİKÇE DAHA DA HARIKALASIYOR 😭💜🤧
Of Ceren her editin ayrı bir şaheser, güzelliklerini anlatmaya kelime bulamiyorum artık. Ağzım açık izliyorum hepsini, harikasınnn 🤧💜✨
No way home fragmanı üstüne iyi geldi bu
Bu şarkı hastanede yattığım zamanları getiriyor aklıma .Hüzünlendiriyor ama dinliyorum . Edit mükemmel . Ah Natasha seni özlüyorum .🥺
Ay ay ay ay beklediğim edit gelmiş 🥰
Natasha editlerine aşığım
Yeni izleyebildim editi ve ağladım. çok güzel olmuş, 1 ay uğraşmana değmiş..
Çok güzel 😭
Çeviri için teşekkürler ☁️
her zamanki gibi mükemmel olmuş
Yine çok güzel 💚
tek gecede büyüdüm 😪
Bu edit neden bu kadar güzel olmak zorunda yaa, tek kelimeyle bayıldım, emek koktu buralarrr😍😍😍
Çok iyi
Sözleri çok hoşuma gitti
1 dislike kimden... Bu kadar güzel bi edite olmamış. Ellerine sağlııkk cereenn 💞
manyak gibi sayfayı yenileyip durdum ve yaklaşık 20 dakikadır bekliyorum ekran başında. KESİNLİKLE DEĞDİ
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Alt yazıları eklerken gecikti saat..
@zeynepbelova827
2 жыл бұрын
@@CerenMiles sorun değil, böyle şeyleri beklemeyi seviyorum açıkçası
Tamda Ben Yapacaktım Bu Şarkıyı xD Sende Yapmışsın Çok Güzel Olmuş.❤️
Ahh bilmişimmm dfvgnfdsjkhvnslkf Müko olmuş bu arada
Yatağımda ağlatılmam öğretildi
Editin 2:42'den sonraki kısmından çıkamıyorum, biri yardım etsin bana
bu gece gülmek yok bu gece hüzün var
Aklıma bu gelemedi..
ay bu arada ilk oldum galiba, tuhaf bir hismiş
Ceren çok çok güzel olmuşs
Ya bu ikiliye o kdr aşığım ki
Ceren bir sorum olacak içi boş olan fontun ismi ne acaba? Bu arada mükemmel olmuş her zamanki gibi bebiş🥺❤️
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Boş font diğerleriyle aynı, adı keep calm. Programdaki text ayarlarıyla içi boş yapılıyor
'Hala nefes alıyorum..' :(
Yelena gelince benim Nat bebeğim unutuldu gibi oldu ya :(
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Marvel'ın amacı buydu galiba epfpcmwğcö Nat'i öldürüp yerine aynı işlevli birini koydular ama Yelena'yı çok seviyorum, Florence'in oynaması da bunda etkili benim için
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Yelena yeni karakter olduğu için daha çok üstünde duruldu muhtemelen
@Lily-ke2xw
2 жыл бұрын
@@CerenMiles bende çok sevdim Yelena'yi, çok şekerdi ama Natasha'min yerine geçemez ya 😪 birde evet, ilk filmi olduğu için daha çok göstermiş olabilirler, karakteri tanıtalim diye
@cilginsivasli58
2 жыл бұрын
Ya Marvel bana 3 yeni karakter icin film yaptı gibi geliyor coğu okuduğum çizgi romanda ve izlediğim videolardan natashanın hayatını filmden daha cok öğrendim solo filmlerinin amacı karakteri tanımak Marvel karakteri gram tanıtmamıs tamam ben cizgi roman okuyorum okumayanlar nerden bilecek cok sacma yaptıkları zaten Marvel Scarlett Johansson'nın hakkına giriyor kadına hakkını vermiyorlar kac yıldır karakteri obje olarak gösteriyorlar umarım davayı Scarlett kazanır hakkı yeniliyor birde cok haklıymıs gibi kadını gelecek filmlerden banlamıslar umarım Scarlett hakkını ulasır Marvel hayranıyım ama filmleri yapan kisilerin verdiği kararlar cok sacma...
@cilginsivasli58
2 жыл бұрын
Birde sey Scarlett Johansson bildiğin kadarıyla Dcye geçiyormus aöössşeçdmös şirkette calısss asiri sinir olurdum Marvella DC biraz düsman gibiler Captain Marvel olayıda buna örnek nedense düsman vibei alıyorum iki sirketten öwödmwşdl
agliyorum agliyorum
Daha önce sahip olamadığım şeyi istedim.. ortaya çıkan sevgi gibi
" _bir çok hayat yaşadım_ "
ya yelena çok tatlı biri gibi duruyor biraz daha bakarsam gidip filme başlayacağım
Muhteşem olmuş . Şarkı resmen onlar için bilerek yazılmış gibiydi. 😍🥰
Arkadaki filmin adı ne
bu muhteşem olmuş???
@CerenMiles
2 жыл бұрын
SENSİN MUHTEŞEM
Seni üzebileceklerini, yıkabileceklerini düşünüyorlardır ama sen Sia dinliyorsundur...
Sia susan insanların sesi...
İlk💙
@zeynepbelova827
2 жыл бұрын
ühüü ben de ilkim diye seviniyordum ühüüü (lütfen yanlış anlama fkwşsö)
@Rumeysa55796
2 жыл бұрын
@@zeynepbelova827 yok yanlış anlamam sjsjjsjsjsjjs
Şu filmide harcadılar bee..scarlett dava açmakta haklı......
@zeynepbelova827
2 жыл бұрын
değil mi... bir marvel sayfası "bw filmimi beğenen fanboy/fangirl'dür" demişti, çok sinirlenmiştim. isteyen istediği filmi beğenir ona ne?
@Rumeysa55796
2 жыл бұрын
@@zeynepbelova827 evet ya.O beğenmemiş olabilir ama beğenenlerede karışmaları çok saçma.Tamam sen beğenmiyorsun neden beğenenlerede laf atıyorsunki??....
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Çok büyük saygısızlık yaptılar. Kadının onca yıllık emeği kendi filminde puf oldu resmen
@Rumeysa55796
2 жыл бұрын
@@CerenMiles evet yaaa bende ona üzüldüm
@zeynepbelova827
2 жыл бұрын
@@CerenMiles bw filmi ilk ya da ikinci fazda olmalıydı. dördüncü fazda değil.
Sanırım yelenayi bir tek ben sevdim ŞVCFBX
Dostlar no way home teorilerinizi paylaşın da beynim şenlensin Nnmskskksksksls
@lookattheskywalker
2 жыл бұрын
doctor strange bence bizim tanıdığımız strange değil.kılık değiştirmiş mephisto veya strange'in kötücül bir varyantı opabilir. çünkü infinity war'da strange tony'e taş uğruna ölümüne göz yumabileceğini söylemisti ve burada wong'un tehlikeli olduğunu söylemesine rağmen bu büyüyü yapıyor?ayrıca peter kendine stephen dediğinde onu terslemiyor bizim bildiğimiz strange kendisine stephen denmesini istemezdi.
Nası bildim ama
Praying editinden daha güzel edit gelmez diyen ben şaşırmadı
Ceren bu arada gördün mü Scarlet disney i kadın düşmanlığı ile suçlamış
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Bunu görmedim
@Rumeysa55796
2 жыл бұрын
@@CerenMiles Bence dava açmakta haklı ama kadın düşmanlığı ile suçlamasï biraz fazla olmuş gibi geldi bana.Sence??
@CerenMiles
2 жыл бұрын
@@Rumeysa55796 kadın düşmanlığıyla ilgili ayrıntıları bilmiyorum, o yüzden bir şey söyleyemeyeceğim ama film hakları konusunda dava açmakta sonuna kadar haklı
@Rumeysa55796
2 жыл бұрын
@@CerenMiles aynenn
Fragman nasıldı
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Efsane--
@jeannie13
2 жыл бұрын
@@CerenMiles tek kelimeyle
ayrıca; lütfen yelena ve bucky'yi shiplemeyi bırakın. yelena çizgi romanlarda aroace, yani aşk benzeri duygular hissetmiyor kimseye karşı. yelena'yı biriyle shiplemeniz aroace insanlara karşı büyük bir saygısızlık.
@Rumeysa55796
2 жыл бұрын
Çok haklısın
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Çr'de öyle ve hak veriyorum ama mcu, karakterlerin özelliklerini her zaman çr'ye göre yapmıyor ve bildiğim kadarıyla herhangi bir açıklama yapmadılar. Bucky'le delicesine shiplemiyorum ama olurlarsa harika olacağını düşünüyorum, ikisinin paralel hayat hikayesinin uyumunu ilişki içerisinde izlemek isterdim
@zeynepbelova827
2 жыл бұрын
@@CerenMiles aroace karakterlerin sayısı -genel olarak- 5'i bile geçmiyorken ve (umarım yanlış hatırlamıyorum) dünya lezbiyen günü -ya da öyle bir şey- aroace nefret günüyken Marvel'ın aroace bir karakter eklemesi çok güzel olurdu. karakterlerin cinsel yönelimlerin, kimliklerinin ve ırklarının değiştirilmemesi gerekiyor bence. köken hikayelerini değiştirebilirler ama böyle şeyleri asla değiştirmemeliler. loki'nin bisexual ve genderfluid olduğu açıklanınca çok mutlu olmuştum doğrusu.
@zeynepbelova827
2 жыл бұрын
- - leri üstünü çizme olarak yapmış, benim hatam fkwpsöwis
@CerenMiles
2 жыл бұрын
@@zeynepbelova827 Billy maximoff için de aynısı geçerli olur umarım, ilerde karakterin cinsel yönelimini değiştirmek veya hiç değinmemek gibi şeyler yapmazlar diye umuyorum
film hakları için niye dava açtıkine
@CerenMiles
2 жыл бұрын
Scarlett filmin aynı zamanda yapımcısıydı. Film sinemalarda çıktığı gün Disney plus'da da yayınlandı. Bu yüzden de internette korsan sitelere düştü hemen. Bu da maddi açıdan filmin zararına sebep oldu. Scarlett alacağı paydan daha azını aldı
@batiyks
2 жыл бұрын
@@CerenMiles anladım çok teşekkürler
Yelena, kusura bakma bebeğim ama sana bir türlü ısınamıyorum
@elif-fz1xn
2 жыл бұрын
Yelena yıkıldı şuan SLSKLSÖSSĞMSKSKEE
@CerenMiles
2 жыл бұрын
@@elif-fz1xn niye niye niyee
@elif-fz1xn
2 жыл бұрын
@@CerenMiles belli bi nedeni de yok aslında ama ne biliyim yıldızımız barışmadı. Yelenaya karşı anlamsız tamamen sebepsiz bir sevmeme durumum var lfkdlsnsk
@elif-fz1xn
2 жыл бұрын
@@CerenMiles ama natasha 👑💜
@CerenMiles
2 жыл бұрын
@@elif-fz1xn sevdiririzzz