Symphonic Metal Project “Mindless”
" Nakayoshikoyoshi"
Inspired by Yuko Yoshikawa and Natsuki Nakagawa ["Hibike! Euphonium (Sound! Euphonium)"]
・Music, Arrange, Mixing, Mastering, Illustration：Shibuki(twitter： / th1515n0b0dy )
・Vocal & Lyrics：Coco [Omelas] (twitter： / cococococat7 )
・Guitar：Higaxi (twitter： / gereaper )
・Bass：Hiroki Higashide [Aoto Music School instructor] ( / aoto_m_s )
こんにちは。シンフォニックメタルプロジェクト「Mindless」です。
「なかよしこよし」をアップロードしました。
この曲は「響け！ユーフォニアム 」の登場人物である吉川優子先輩と中川夏紀先輩の関係性、いわゆる「なかよし川」コンビの尊さについて歌った曲です。
・作編曲、ミキシング、マスタリング、イラスト：Shibuki(twitter： / th1515n0b0dy )
・ボーカル、作詞：Coco [Omelas] (twitter： / cococococat7 )
・ギター：ヒガキシ (twitter： / gereaper )
・ベース： 東出紘樹 [青戸ミュージックスクール講師] ( / aoto_m_s )
Mindless Official SNS
Twitter： / mindlesssmp
Pixiv：www.pixiv.net/member.php?id=2...
soundcloud： / urkshzpji9aa
band camp：mindless3.bandcamp.com/releases
歌詞
The same scenery we saw
Repeat a daily life
I count the time left for us
And give up to hold your hand
Rewind it
The finale is coming
That is not what I wanna say
Rewind it
The finale is coming
Trying to touch but your face's misty
Sound it
This show is over
Feeling like the grand falling
Sound it
not to hear a noise
breaking a timepiece to stop this pain
What are you crying for?
What is your anger for?
Until the end of this life
I will swallow my word
You raise my heart
Please don't forsaken me
Rewind it
The finale is coming
That is not what I wanna say
Rewind it
The finale is coming
My dream always don't show right way
Sound it
This show is over
I don't need a compassion any more
Who knows
the answer you have?
Tearing a petal on and on
What are you crying for?
Don't forgive me
You raise my heart
Please don't forsaken me
It's too bright here
to see where you are
Hey dear, it's fate
God says our story's misery
But dear, it's false
Everything of you is just mine
No dear, don't look back
I wanna die with your melody
Hey dear, cherish
Find me in a soundless world
和訳
一緒に見た景色
日常を繰り返す
残された時間の数えて
貴女の手を握ることを諦める
巻き戻して
終わりがやって来るわ
そんなことが言いたい訳じゃないの
巻き戻して
終わりがやって来るわ
触れようとした貴方の顔は霞
響かせて
ショーはもう終わり
大地も壊れていく気がする
響かせて
雑音が聞こえないように
この痛みを止めるために時計が壊れていく
なんのために泣いているの？
なんのために起こっているの？
この日々が終わるまで
私は言葉を飲み込むわ
貴女がこの愛を育てたのよ
どうか見捨てないでね
巻き戻して
終わりがやって来るわ
そんなことが言いたい訳じゃないの
巻き戻して
終わりがやって来るわ
私の夢はいつだって正しい道を示してくれない
響かせて
ショーはもう終わり
同情なんか要らないわ
貴方の答えは誰が知っているの？
次々と花びらをちぎる
なんのために泣いているの？
どうか許さないで
貴女がこの愛を育てたのよ
どうか見捨てないでね
ここは眩しすぎて貴女が見えないよ
愛しい人よ、これは運命よ
神様は私達の物語を悲劇だと言う
愛しい人よ、これは過ちよ
貴方のすべては私のもの
でもね愛しい人よ、振り返らないで
貴方の音と共に死にたい
愛しい人よ、大切にするわ
音のない世界でも私を見つけてね
2020/5/5　追記
動画内のテロップに間違いがありました
1:08
誤) What are your anger for?
正)What is your anger for?
4:59
誤) Lyrics Pillsato
正) Lyrics Coco
お詫びして訂正いたします