Hola, sé que probablemente no lo lean o lo que sea, pero tengo ganas de escribir algo por aquí. Ya no me dedico a traducir videos así que olviden eso, aún así, procuraré mantener los videos cuando comience con mis otros trabajos. En Mayo del 2022 comencé con un proyecto que está a punto de ser publicado (Terminado no, cuesta mucho trabajo). Es un tipo de juego o serie, no tengo el nombre actualmente a la mano. Pienso publicar algo relacionado con mis planes, pero quiero mantener todo como secreto hasta que lance el primer capítulo. Por lo que oficialmente, el que lea esto, sabe lo que planeo hacer y cómo lo estoy planeando, más considerando que en un futuro pienso borrar todos estos comentarios y posiblemente mis videos anteriores también. Muchas gracias al que leyó esto, al que sigue viendo mi video, y a los suscriptores que seguirán conmigo aún sabiendo que no publicaré nada más relacionado con traducciones o lyrics. Tengan paciencia como yo he intentado tener. No hay una fecha exacta para la publicación del proyecto, pero planeo dejarlo listo aproximadamente a inicios de marzo. Gracias. Pd: por cierto, el nombre de lo que trato de hacer es novela gráfica, se me fue por un momento. Jaja.

@edgarmoreno4362

Жыл бұрын

Ola bro xd Lo estaré esperando con ansias 😁😁🥵😁 Porque quieres borrar estos comentarios y videos de tu comienzo?

@beatus143

Жыл бұрын

@@edgarmoreno4362 No me siento muy a gusto con este contenido, pero ya veremos, claro. Muchas gracias por tu apoyo 😉

@josiasgonzalez4297

Ай бұрын

Me interesa, de que va a tratar?

Yo interpreto está canción en mi vida como sufrir en silencio, no contarle nada a nadie y la canción tiene razón, se siente tan bien el no depender de nadie, el que ni siquiera las demás personas se imaginen por lo que pasas y no necesitar de nadie más que a ti mismo porque a veces las personas en lugar de apoyarnos nos juzgan y hacen menos nuestros problemas. Al final aprendes a seguir adelante superando tus problemas sol@

@yazid1109

10 ай бұрын

Se que fue hace mucho este comentario , pero como se puede hacer eso, si no tienes confianza en ti mismo, te autodesprecias y no aguantas mas?, realmente se que todos tienen sus problemas pero me preocupa no parar de llorar al menos una semana

@agustinacanario5952

2 ай бұрын

Coincido con tu interpretación

What I interpret from this song is someone who is addicted to her sadness, despair... nobody sees through the pain and everything shes going through behind the doors. She hates herself, her actions, how she feels, how she treats other people but she is addicted to feeling like this. She may think she doesnt deserve good things in life and feels shame because of this. She may feel as if she has to feel shitty to be validated and to be treated seriously.

@javi...7655

2 жыл бұрын

Same :0,this song is really deep

the perfect blue background ties it together perfectly

Llevaba años buscando una traducción exacta de la canción, incluso la busque hace un mes jaja, mi ingles simple no la traducir totalmente, buen video!!, gracias por traducir canciones poco conocidas de mitski.

@beatus143

3 жыл бұрын

¡Gracias a ti!!! Pronto volveré con los videos, olvidé que tenía mi cuenta jsjsjsjs gracias!!

tremenda película la de fondo, perfect blue best película de horror psicológico

@strawberrycake5484

2 жыл бұрын

Donde la puedo ver?

@Beth_loud

Жыл бұрын

​@@strawberrycake5484Yo la vi completa en Facebook 😊

Tengo propuestas: (se lo respondí a una chica, pero lo pongo aquí también) 1. En la primera estamos ante una persona la cual aparenta estar bien, que se siente genial y la canción dice ''ellos están detrás de la puerta y no lo saben'' hasta aquí podemos ver quizá una persona que aparenta estar bien, y que la gente fuera de su cuarto (su pieza o sea; su mundo) realmente no saben cómo se siente. Como si éste ''me siento tan bien'' no fuera más que mentira de puertas para dentro. Por el ritmo del coro se infiere desesperación y ''shame'' por su traducción *vergüenza* de quizá no logra sentirse tan bien eso la lleva a mentir. Y bueno, ella se puede sentir mal y/o avergonzada por el apego/dependencia que siente hacía X persona que menciona al final. También esa _X persona_ podría ser ella misma. 1.1 También algo alternativo a la primera opción es que realmente sí se siente bien, pero nadie sabe que la razón detrás de eso es una persona por quien siente dependencia y ésta como en el éxtasis de esa relación, la parte más idílica. Pero la hace sentir vergüenza ésta dependencia : 2. La otra opción para mí no tan rentable es que realmente se siente bien y tiene una relación y es de lo único que depende y lo único que necesita para estar bien, pero que nadie lo sabe (quizá puede ser una relación oculta HMM) Mi humilde opinión

@beatus143

2 жыл бұрын

Wow, realmente es una linda suposición sobre la canción!! Agradezco tu tiempo y corazón por compartirnos aquel pensamiento, gracias!🥰

@edwardcallisto4485

2 жыл бұрын

En mi opinión es TW TW TW sobre cortarse. Por eso se siente "bien" pero es vergonzoso, y líneas del estilo "están justo afuera pero no lo saben" "sólo te necesito a ti" invoca la imagen de una persona joven viviendo con sus padres o amigos, usando el daño propio y aislarse como mecanismos de coping. Por supuesto eso viene de que yo viviera y pueda volver a vivir algo así pero me huele a que es algo bastante heavy seguro, la música de fondo, los chirridos y todo me suenan a horror, e.g sangre. Mi humilde opinión también

@michele.alvareza

2 жыл бұрын

@@edwardcallisto4485 hermoso, increíble ver las diferentes perspectivas 💗

@nicolasjamesinga249

2 жыл бұрын

Yo entendí que es sobre s*xo XD

@shemboo6871

2 жыл бұрын

@@nicolasjamesinga249 ayuda pensé que era la única-

Hay dos opciones para mi: 1-Es algo muy depresivo porque miente diciendo que está bien y porque me identifico 2-Es algo muy horno y también me identifico

i relate this song to sh (self harm) like nobody knows u r having problems and u can't say or don't want to say, u wanna stop but u feel so good doing it that u can't leave it

Hice una teoria :D La chica de la canción se hace autolesiones- Teoria:Las autolesiones por "se siente tan bien","nunca estuve tan bien"(después del "alivio" de los cortes) y "están justo en frente de la puerta y no lo saben" son sus amigos que creen que a ella (y efectivamente)le afecta,pero ella sigue porque es su "ayuda" como dice la última parte de la canción,el título "vergüenza/shame" se refiere a la vergüenza que siente mostrar y que le hablen sobre sus autolesiones,la vergüenza a que no la entienden.

@shouldve_been_me

11 ай бұрын

no...

La canción realmente habla de como se siente bien de algo que depende y eso le causa un cóctel de emociones. O puede que sea adicta a la tristeza.

I think, in my point of view, that she is talking about self harm. Like, when you hurt yourself, you usually do it to relief the pressure or to feel something besides numbness, I think that’s why she said it feels so good. And, when she said she is inside of a room, I think it’s like your head or where you are hiding to do self harm, it could be your bathroom, your room, or closet and etc. And also, because after you do it, you feel ashamed of what you have done to yourself. And you are not fine. Well, that’s my theory…

Lo necesitaba, muchas gracias 🥺❤️

HOW IT FEEEEEEEL SOOOOOO GOOOOOOOOOOD‼️‼️‼️🗣️🗣️🗣️🎤🎤🎤

La interpretación que encuentro es la autolesión, cómo la persona que lo hace siente "alivio" sin embargo este alivio es momentáneo ya que después viene la culpa "nunca estuve tan bien" "se siente tan bien" puede ser el alivio que se siente, cómo te relaja hacerlo, al punto que se vuelve una adicción. "Y fuera de la puerta nadie lo sabe" las personas cercanas no saben que se daña a si misma, por qué lo mantiene en secreto, sientiendo más culpa, después viene la autolesión y el alivio, así hasta hacerlo un bucle vicioso sin poder mejorar, o pensar que hay salida

Gracias por traducir esta cancion

@beatus143

3 жыл бұрын

¡De nada! Muchas gracias a ti por regalarme una vista :3

I SHOULDN'T HAVE HEARD THIS SONG AT NIGHT 😭

(TW: AUT0LESIÓN) Yo tengo dos interpretaciones: 1- La canción trata de una persona que tiene problemas de aut0lesión, se trata de la aut0lesión como forma de desahogo y "liberación", donde se crea una dependencia a esta y se llega a encontrar cierto "placer". La gente a su alrededor no lo sabe, y se mantiene como un secreto, el placer culposo en hacerse daño sin que nadie se de cuenta, pues le da vergüenza buscar ayuda o que alguien se entere de lo que hace. 2- Se trata de una relación secreta que le trae felicidad y de la que no necesita que el resto sepa, pues se siente bien con esa persona.

amo esta canción

De por lejos la mejor canción de mitski(encima está en su mejor álbum jajajaj no leo llorones)

1:11

tremenda cancionsasa

amo

Mi interpretación es que es sobre las autoleciones

Quiero que pongan esta canción en mi funeral

Mi canción mas personal

otros diciendo q es de depresión y cualquier wea, yo pensaba q era de orgasmos

@vanezzzz8545

2 жыл бұрын

Nada que ver

@dollspo

2 жыл бұрын

@@vanezzzz8545 la verdad si, mitski dice q sus canciones son libres a cualquier tipo de interpretacion

@mitsk1013

2 жыл бұрын

@@vanezzzz8545 en realidad si, si te pones a pensar tambien puede hablar sobre la sexualidad femenina y como en el titulo esta chica la da vergüenza saber que lo disfruta o bueno eso es lo que pienso

@beatus143

2 жыл бұрын

Cabe posibilidad que sea sobre masturbaciones u orgasmos, realmente no recuerdo. Lo único que sí sé es que la canción está libre de interpretación, tú decides!

@poto6721

Жыл бұрын

Yo también pensé eso..

Podrías traducir Humpty de Mitski por favor

@beatus143

3 жыл бұрын

Claro

@luzmarinagilcifuentes6682

3 жыл бұрын

@@beatus143 podrías hacer un video de la película "amor de gata" con la canción "acicalame" de tessa ia por favor

no se porque, pero siempre he pensado que cada que dice que se siente bien se refiere a que realmente esta sufriendo y se siente mal, pero se dice a si misma que esta bien como una forma de intentar que se sienta bien aunque nunca sucedera, ya pensando creo que es por el sonido de fondo, ya que esa melodia normalmente se usa para "el mal presentimiento"

la primera vez que la escuche sentí que estaba oyendo a mi propia mente, te amo tanto Mitski.

por el final claramente es una cancion que quiere dar a conocer que nadie sabe lo bien que siente amar tanto a alguien, tener a alguien especial, no hay nada mejor qué esa persona pero nadie lo sabe ni sabrá que se siente amar tanto

De mi para mi familia

Mi canción

"La fina linea entre el placer y la culpa."

Otro canal con potencial tirado a la basura, genial. Porque ya no haces videos?

@beatus143

Жыл бұрын

Perdóname la tardanza. Cuando comencé el canal me sentía muy inestable como para hacer amigos, por lo que quise subir videos de este tipo para socializar. No funcionó, y lo dejé todo. Actualmente me siento bien y llevo un año trabajando en un proyecto grande que me gustaría que muchos de mis suscriptores vieran. Gracias por tu comentario, me motivaste a apurarme más y comenzar con mis asuntos. Que tengas un buen día, a quién sea que lo lea 👋

MY VIDEO

@beatus143

3 жыл бұрын

YESSSS💖💖 THX YOU

SOY YO ESA CANCIÓN SOY YO

@otaku4everOwOxd

7 ай бұрын

us

Yo interpreto la canción de la siguiente forma (tw: autolesion) Yo me sentí identificada al instante con la canción, yo entendí como si tratara de las autolesiones ya que a mí me pasó que usaba los cortes como una manera de sentirme mejor, obviamente me hacía terriblemente mal y después terminaba horrible, pero de alguna manera cuando lo hacía se sentía bien y hasta me llegaba a sentir feliz, el ardor que me provocaba me gustaba y me hacía sentir bien. Me encerraba en mi habitación para hacerme cortes, y en una parte de la canción dice algo de encerrarse o que detrás de esa puerta nadie sabe lo que pasa, yo me encerraba en mí pieza y mis papás podrían estar tranquilos en la cocina mientras yo hacía eso, pero después salía como si nada a fingir que estaba perfectamente bien. Por último en la parte que dice "y no necesito nada más que tú" lo vi de dos maneras, o se puede estar refiriendo a las autolesiones, que como es lo único que lo llega a hacer sentir bien y no necesita nada más que hacerse daño. Pero por otro lado también puede referirse a una persona en específico la cual te apoya, quien es de esas pocas personas que les contas lo de tus autolesiones y te apoyan para que dejes de hacerlo. Esa es mi manera de interpretar la canción Pd: Amo las canciones de mitski, todas transmiten tantos sentimientos, no solo tristeza, sino tmb otro montón de cosas

@beatus143

2 жыл бұрын

Me encantó tu opinión, no había leído antes a nadie comentando sobre las autolesiones como posible significado de la canción, y realmente suena lógico. Muchos tenemos distintas interpretaciones claro, y considero que no saber el verdadero significado de la canción es lo que la hace misteriosa y con muchas posibilidades. Gracias por tu comentario! Espero que te encuentres bien !

@ilyflowy

Жыл бұрын

@@beatus143 no había leído tu comentario pero muchas gracias, yo lo interprete de esa manera ya que con solo leer la letra me sentí totalmente identificada. Espero que te encuentres bien ^_^

Cómo se llama el anime de fondo ?

@mariaignaciaortega9504

3 жыл бұрын

es una película, se llama perfect blue

@yoonbum2299

3 жыл бұрын

@@mariaignaciaortega9504 oohh gracias

Anime name?

@imaginethat1331

2 жыл бұрын

I think it’s a movie called perfect blue

@beatus143

2 жыл бұрын

@@imaginethat1331 thats right

Mi interpretación para la canción: (De una vez TW AUT0LESIÓN Y DEPRESIÓN) Yo creo que una manera de interpretar esta bella pieza es que se refiere a la aut0lesi0n que uno puede llegar a hacerse a modo de castigo o desahogo o cualquier otra razón. Como alguien que lo hace (OJO no me quiero hacer la víctima, simplemente es para argumentar mi interpretación de la canción) puedo decir que *"se siente bien"* hacerlo y se vuelve una gran adicción, pero *afuera de las puertas nadie sabe* lo que pasa dentro de ellas. Una persona que lidia con este problema tiene altas posibilidades de sufrir de depresión y ansiedad también y al ser consciente de esto sabe que no está bien mentalmente y lo que hace tampoco se debería sentir bien, pero no puede evitarlo así que siente *"vergüenza"* al no poder librarse del problema por si solo y al pensar en confesarle a alguien y pedir ayuda.

@ilyflowy

2 жыл бұрын

Pensé exactamente lo mismo cuando escuché la canción

me explican la canción?

@Alejandra-co6gz

2 жыл бұрын

.

@michele.alvareza

2 жыл бұрын

Tengo propuestas: 1. En la primera estamos ante una persona la cual aparenta estar bien, que se siente genial y la canción dice ''ellos están detrás de la puerta y no lo saben'' hasta aquí podemos ver quizá una persona que aparenta estar bien, y que la gente fuera de su cuarto (su pieza o sea; su mundo) realmente no saben cómo se siente. Como si éste ''me siento tan bien'' no fuera más que mentira de puertas para dentro. Por el ritmo del coro se infiere desesperación y ''shame'' por su traducción *vergüenza* de quizá no logra sentirse tan bien eso la lleva a mentir. Y bueno, ella se puede sentir mal y/o avergonzada por el apego/dependencia que siente hacía X persona que menciona al final. También esa _X persona_ podría ser ella misma. 1.1 También algo alternativo a la primera opción es que realmente sí se siente bien, pero nadie sabe que la razón detrás de eso es una persona por quien siente dependencia y ésta como en el éxtasis de esa relación, la parte más idílica. Pero la hace sentir vergüenza ésta dependencia : 2. La otra opción para mí no tan rentable es que realmente se siente bien y tiene una relación y es de lo único que depende y lo único que necesita para estar bien, pero que nadie lo sabe (quizá puede ser una relación oculta HMM) Mi humilde opinió. Si logro descifrar algo más te digo.

@snuuy3

Жыл бұрын

Cómo lo interpreto es alguien que es adicto a su tristeza y siente vergüenza y culpa por disfrutar el sentimiento de desesperación y no quiere deshacerse de él.

@roouge

Жыл бұрын

Yo lo interpretó como 3 cosas: 1. Esta cancion trata sobre las autolesiones ya que a esa persona las utiliza como metodo de desahogo, y el cortarse es una manera en la que le hace sentir bien, calmada o aliviada, más sin embargo le da pena o vergüenza el cortarse pq sabe que esa no es la mejor manera para afrontarse a sus problemas pero no puede deshacerse de ese mal hábito, al igual que le da vergüenza el mostrar sus cortadas y le empiezen a hablar sobre ellas 2. Trata sobre una relación secreta la cual a la persona le da vergüenza el admitir o afirmir que esta saliendo con x persona, y que le gusta estar con aquella persona y la ama, que no necesita a nadie mejor que esa persona pero aun asi el sentimiento de pena o vergüenza sigue y van a escondidas a darse afecto o tratarse como pareja, lo digo por las partes de "y no necesito a nadie mejor que a ti" y "Ellos estan detras de la puerta y no lo saben" Y ya la ultima, trata sobre como la gente ve el placer sexual o la masturbación en una mujer como algo feo, desagradable, asqueroso y, como algo de que avergonzarse por eso la persona siente vergüenza de si misma por hacer eso y que le resulte bien, placentero o satisfactorio

the anime name ?

@otaku4everOwOxd

7 ай бұрын

perfect blue

D

Mitski ya no me andes ventilando pls. Mis sentimientos no son inspiracion para tus canciones :c

1:30 debería ser “Nunca he estado tan buena”

Tengo distintas interpretaciones, así que las voy a explicar aquí (advertencia: mención de depresión y autolesiones): 1. La primera es que esta canción habla sobre la sexualidad femenina, por años se le ha avergonzado a las mujeres por expresar su sexualidad (de ahí el título "shame" que se traduce como vergüenza), ya sea porque se masturben, que sean ellas las que busquen una pareja sexual o el simple hecho de que disfruten cualquier acto sexual se les juzga por sucias, enfermas, o "perras". Contrario a los hombres, que es lo esperado en ellos. 2. La segunda se refiere a las autoagresiones (ya sea a través de automutilación (cortes, quemaduras), abusando de sustancias, trastornos alimenticios o teniendo sexo inseguro). A pesar de que ella es consciente de que está haciendo está mal e inclusive se avergüenza de su condición, la protagonista intenta convencerse a sí misma que se siente bien al hacerlo, y que no necesita ayuda en lo absoluto, y que todo lo que ocupa es seguir autodestruyéndose para sentirse bien.