Shah Rukh Khan, Kajol & Rani - KUCH KUCH HOTA HAI - Tumse Hi (Only U)
Фильм және анимация
SRK, Kajol and Rani Mukgerjee in KKHH lovemix :)
(videomix by MsGoaGoa (Olga GOA))
Dedicated to @MitziiKarinaa
(song fr movie Jab we met)
Translate song fr hindi to Rus & English language:
Это не выгода, но не потеря также
Если я не принадлежу Тебе, почему я должен существовать вообще?
День заканчивается только с тобой,
Темные ночи идут с Тобой, только с тобой
Дыхание никогда не прекращается,
Только ты - часть каждой беседы, только Tы!
Это не выгода, но не потеря также,
Если я не принадлежу Тебе, почему я должен существовать вообще?
Я смотрю твоими глазами,
Я трогаю все твоей рукой,
Нет ничего во мне, что случилось?
Я - речь твоих слов,
Мои ночи - твои подарки приветствия...
ПОЧЕМУ все стало твоим, что случилось?
Куда когда-либо я иду,
Это - только ты, что я встречаю, это только Tы!
Есть тишина в шуме,
Есть бессознательное состояние вида, которое ты вызываешь, только Ты!
Иногда половина обещания,
является больше, чем только половина.
Это - то, как я буду предан Тебе...
Это никогда не будет потеряно или освобождено от обязательств,
Может быть никогда ничего не нарушит или разорвет
Ту нить лояльности, которая соединяет меня с тобой...
Все из-за Тебя, только из-за тебя...
Дороги находят предназначение в достижении Тебя, только Тебя...
Это не выгода, но не потеря также,
Если я не принадлежу Тебе, почему я должен существовать вообще?
День заканчивается только с тобой,
Темные ночи идут с Тобой, только с тобой...
Naa hai yah paanaa naa khonaa hii hai
(It isn't a gain, but it isn't a loss, either.)
teraa naa honaa jaane kyun honaa hii hai
(If I don't belong to you, why should I exist at all?)
tum se hii din hotaa hai
(The day breaks only with you.)
surmaii shaam aatii hai tum se hii tum se hii
(The dark night comes with you, only with you...)
har ghaRii saa.ns aatii hai
(The breath never ceases.)
zindagii kah laatii hai tum se hii tum se hii
(Only you are part of every conversation, only you...)
naa hai yah paanaa naa khonaa hii hai
(It isn't a gain, but it isn't a loss, either.)
teraa naa honaa jaane kyun honaa hii hai
(If I don't belong to you, why should I exist at all?)
aa.nkho.n me.n aa.nkhe.n terii
(I am looking with your eyes.)
baaho.n me.n baahe.n terii
(I am touching with your hands.)
meraa naa mujh me.n kuchh rahaa huaa kyaa
(There is nothing mine left within me, what happened?)
baato.n me.n baate.n terii
(I am speaking with your words.)
raate.n saugaate.n terii
(My nights are your greeting gifts.)
kyun teraa sab yah ho gayaa huaa kyaa
(Why did everything become yours, what happened?)
mai.n kahii.n bhii jaataa huu.n
(Wherever I go,)
tum se hii mil jaataa huu.n tum se hii tum se hii
(it is only you that I meet, only you...)
shor me.n khaamoshii hai
(There is silence in the noise.)
thoRii sii behoshii hai tum se hii tum se hii
(There is slight unconsciousness that you cause, only you...)
aadhaa saa waadaa kabhii
(Sometimes half a promise)
aadhe se zayadaa kabhii
(is more than just a half.)
jii chaahe kar luu.n is tarah wafaa kaa
(This is how I shall be faithful to you.)
choRe naa chhuuTe kabhii
(May it never be lost or discharged,)
toRe naa TuuTe kabhii
(may it never break or rupture-)
jo dhaagaa tum se juR gayaa wafaa kaa
(that thread of loyalty that joined me with you.)
mai.n teraa sharmayaa huu.n
(I am your shy one,)
jo mai.n ban payaa huu.n tum se hii tum se hii
(I became like that because of you, just because of you...)
raaste mil jaate hai.n
(The roads are found,)
ma.nzile.n mil jaatii hai.n tum se hii tum se hii
(the destinations are reached only with you, only with you...)
naa hai yah paanaa naa khonaa hii hai
(It isn't a gain, but it isn't a loss, either.)
teraa naa honaa jaane kyun honaa hii hai
(If I don't belong to you, why should I exist at all?)
Пікірлер: 90
Олечка, как всегда, клип сама нежность и трогательность!!! Оооочень красиво, душевно и тепло после просмотра клипа!!! Замечательный клип!!! Спасибо за доставленное удовольствие!!!
Really like Tum se hi ! Pritam is one of the best singer I've heard ! It's sooo somantic and so beautifuuul to listen ! No word on KKHH : D ! U know I love SRKajol !! ***** Thanks For uploading this great vid' ! ******
Очень-очень ЧУВСТВЕННЫЙ!!!!! клип цепляет и держит до самого окончания!!!! Колоссальная и ювелирная работа!!!! Спасибо Олечка!!!! Порадовала=)
классный клип! столько тепла, и любви, и страданий, и счастья! ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ТЫ ЧУДО!
Очень трогательно и красиво.Оля,большое спасибо за такой восхитительный ролик!!!
@MithundaReturns wowwwwwwww omggggggg my dear friend Salik :) thx many thanks to u for adorable and kind words at our adress - Mitzii and me :) you're so kind as always :) let God bless u 2 forever :) with love, Olga :)
Спасибо!!!!! Замечательная работа!!! Смотрела не отрываясь, красота! Нежно люблю этот фильм, один из самых-самых.
niceeeeeeeee vid Olga..i loveTum se hi &love it moreeee with my fav SRKAJOL
Оленька спасибо за нежность и красоту...
ochen iarko i tak priatno videt etot film i etix liubimix liudei! spasibo olga!
обалденное творение :) спасибо Олечка!
благодарю, дорогая :) просто нет слов! замечательно! шедевр!
спасибо огромное, ОЛЯ! просто супер!
Супер супер супер, спасибо замечательный клип!!!
SO touching. Thank you!
@OlgaGOA
8 жыл бұрын
+Nat Tan welcome!
Beautiful, abslutely beautiful video and the song is wonderful !!!!! I love the movie soooo much!!!! :-) I'm so happy about the video !!!!!Thank you so much, my dear!!!!!!!!!
Оленька просто замечательно и песня такая красивая!!!!!Но знакомая не помню из какого фильма.....Спасибо Оля за удовольствие!!!!!
love you srk
просто нет слов :) молодец!!! ТВОРИ ДАЛЬШЕ :)
божественно! ты умничка!
😍🤗😘
so so so beautifully! Congrats, my dear :)
The best film ever...ya prosto ne naxoju slov ctob opisat etot film.on previwe vsex slov.Olga spasibo za etot rolik.ti prosto kosmos))))))))))
@OlgaGOA
10 жыл бұрын
ой Гулечка....ты меня совсем захвалила! Но мне очень приятно! Особенно, что ты так ценишь мои труды!!! Ты супер сама по себе! Спасибо тебе огромущее от души! Я сама обожаю этот фильм до боли! Целую и обнимаю тебя!!! С рождеством тебя, здоровья и всех благ!
I LOVEEEEEEEEE this movie! its like my favorite! beautifully done dear!! soooooo lovely!! =)
super amazing video full of love :) many thanks to u dear :) SRK will really love it :) i'm sure :)
Ooosm sach may vary nice song dill se wow and thanks
@OlgaGOA
5 жыл бұрын
shukriya. I am glad you enjoyed!
OMG! Brilliant tender work :) love it a lot!
wowowowow! really great job :) thanks a lot dear :)
super video:)great Hd:)i love it:)
@AmodaTara thanks a lot dear Tara :) i'm really happy that u loved it a lot :) it's my fav movie 2 :) so adore it :) thanks again sweety :)
very nice :D u rock Olga darl
i love fav song tumse hi from jab we met..
@arti77ify спасибо большое Элюнчик :) рада что так понравилось :) а это песня из фильма "Когда мы встретились..." ( С Кариной Капур и Шахидом Капуром )
@LORISRK спасибо большое дорогая :) мне очень приятно слышать твои слова :) целую!
@vakela1 спасибо большое :) рада что понравилось :) Шахрукх Кхан - наш любимый герой :)
i love your works, dear :) thanks a lot :)
Ti dostoyna...I tebe rodnaya.♥♥
@OlgaGOA
10 жыл бұрын
еще раз спасибо, солнце!
@SRKmeansLove очень тронута :) спасибо :)
@SuperSRKKing спасибо за теплые слова, ДОРОГАЯ!
@Tonya2602 спасибо огромное ТОНЕЧКА за теплые слова! ТЫ ЧУДО!!!!!! ЛЮБЛЮ!!!! извини за поздний ответ :) я просто была в отпуске в другой стране :)
@MitziiKarina thanks so much sweetheart :) and let God Bless U 2 and Keep in safe :) stay the same as you're :) love u so much :)
love you
Forgive me my dear but I must it video take:)) My fav song and Kajol with Srk it's awwwwsomeeeee mix:):*** I take for me:D
@OnlyPriyankaChopra thanks a lot my dear :) totally agree with u - it's most wonderful movie that i've ever seen :)
@MsGoaGoa Олечка ничего страшного, и еще раз спасибо!
Sahrukhan cocok y ama rani mukerji
@BollywoodLoveable thaaaanks so much :) love u!
THIS IS beautiful
@OlgaGOA
5 жыл бұрын
thank you so much, dear!
@icegurl404 thaaaaaaaaaaaanks a lot my sweety friend :) i'm happy that u liked it :)
@DashedHope wowww thanks a lot for amazing comment my sweetheart :) i'm so happy that u love it :)
@sea28fl thanks a lot my dear friend for amazing sweet words :) wish u all da best :) with Love, Olga :)
@EsmerKiz1905 yeah it's really sad)) thanks a lot for watcing my dear friend :)
this is my movie
@oxana123100 Оксаночка, тебе спасибо что посмотрела :) целую и люблю!
@TheLOVESRKLOVE thanks a lot my dear :)
@MitziiKarina thanks a lot my sweet dear amazing friend :) i'm SOOOOOOOOO HAPPY! that u loved it a ton!!!!!!! fr my sincere heart and soul i gifted to u :) wish as always the best in your life and more health! LOVE U SO MUCH! be happy :) and will meet at last KING KHAN :)
Love it. 🥲😍
@OlgaGOA
Жыл бұрын
thank you!
@ghad76 thanks a lot my dear :) sorry for late reply i was in journey trip :D and most welcome my sunny friend :)
@hibahibz thanks many thanks to u honey :) i'm happy to hear it :)
@martidazesna спасибо дорогая!!! целую! я сама обожаю этот фильм :)
i love this song
@OlgaGOA
10 жыл бұрын
and movie too? :)
@anisiasweden7506
10 жыл бұрын
Olga GOA yeeeeeeeeeeeeeeessss of course :) one of my favorite movie s
many thanks :) happy that u loved :)
ohhh
@SRKforever100 :) thanks a lot and most welcome :)
@LizaloveSRK тебе спасибо дорогая!
@kajol620 thanks a lot my dear :) and welcome fr heart :)
@TheSRKKajol most thanks amd wish u great day :)
@neti57able спасибо Наташенька :) рада, что так задел клип :) делала от души :) целую :)
@bollysrk24 thanks a lot my sweety :) you're so sweet :)
:D me 2 :) i think it fits to #KKHH 2 :)
@lovebolly2010 благодарю, зайка :)
@lileczka9 haha most welcome my sweetheart :) and of course take it!!! but don't worry - i will do clip for u :) just wait my dear :) and sorry for late reply :) i was at vacation :D
@Nataliya58pretty спасибо!
@nadianovosib спасибо большое вам! мне очень приятно :) была бы рада, если бы вы посетили сайт Короля Шахрукх Кхана! Заходите! буду очень рада! удачи вам! адрес сайта указан на моей страничке ютьюба :)
@MsGori80 тебе спасибо дорогая за просмотр :) мне очень приятно :) люблю!!!!!!
@Marina7327 i know dear :)
@Alexandra7771000 тебе спасибо зайка!
@saifalibaba OMG!!!!!!! YOU'RE MY BEST FRIEND :) thanks a lot for these wonderful words :) you're amazing person :) i know that u love like me SRKajol :) and you're welcome my friend :) fr my heart :)
@dani4201000 can u translate? :D
wowww really amazing! supersupersuper! thank u so much, dear friend :)
Ht
@lovebolly2010 благодарю, зайка :)