Ребята, меня теперь можно назвать успешным симпом ведь я сделала видео для новой песни Калли и Рики из холостарс - Spiral tones kzread.info/dash/bejne/Z3yLpa-hYb3Tqqg.html , а арты к нему рисовала Сави, которая и иллюстрировала данный кавер. Мы очень рады такой возможности! И я и Сави будем ещё участвовать в некоторых проектах хололайва (а мои видео для Омару Польки вы уже можете найти на её канале) Постик вк vk.com/riguruma?w=wall-56462599_1565

woahh I love this, great job!

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you so much Selphy!!

@erva6476

3 жыл бұрын

Selphy du bist ja auch hier xD Kriege ich ein Hey? 😅 Bitte? 😅😅

@ChuenLocke

3 жыл бұрын

ayy queen the herself

@krey8497

Жыл бұрын

Крутые каверы, Selphius)

I don't know Russian but this sounds really good!!!

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you !

@ganyuun

3 жыл бұрын

@@riguruma you're welcome!!

Какой же богичный у тебя рэп, как все богично

@riguruma

3 жыл бұрын

💕💕

ah, this is the power of russian weebs

Ригу, ты можешь наступить на меня, если продолжишь при этом читать рэпчик Текст Ари просто пушка, я всегда поражаюсь умению ТАК подбирать слова, до которых больше никто бы не додумался И, конечно, картиночка от Савичан супер огнище, этот взгляд так и говорит "падай от нашей крутости"

@mjolnika

3 жыл бұрын

пять тыщ плюсов Качи во всем

@riguruma

3 жыл бұрын

Качи 💋💋💋

ААААаааАААаАааААА как же тебе подходит эта песня , вышло тааак круто ОwO!! все отлично постарались ТаТ ждем аудио......

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо вк будет когда мне перестанет быть лень сделать мп3

Спасибо всем кто помог в создании этого релиза! Это была очень сложная работа для меня и релиз бы не состоялся без Ари и Сави! мп3 будет на днях в моей группе вк, так же вы можете поддержать меня там лайкнув/репостнув пост с этим кавером - vk.com/riguruma?w=wall-56462599_1117 :3

@riguruma

3 жыл бұрын

ссылка на мп3 в описании под видео :3

cute sounding russian lyrics

@riguruma

3 жыл бұрын

arigathanks

Не сказал бы, что лучше оригинала, но это явно охеренная версия. Респект

I may not know Russian, but this is amazing 11/7

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you!!

Я, кажется, и правда сдохла кудасай и оказалась в раю

@riguruma

3 жыл бұрын

💕💕😈

Ma queen, oh holy shit!! This slays so much!! 😍😍😍

@riguruma

3 жыл бұрын

NO U MY QUEEN thank you so much!!

Наушники: Максимальная громкость опасна Я: Похуй

0:56 сломал кнопку повтора, серьезно, это просто шикарно, каждый повтор-мурашки по всему телу

Пожалуйста пусть тебя заметят в конкурсе! ❤️ Это богично!

@whowe338

3 жыл бұрын

Это круто, но пока самые очевидные победители это ответочка от boogey voxx.

@riguruma

3 жыл бұрын

@@whowe338 Я не думаю что можно так сходу сказать. Там больше 600 энтри. О своей победе и не думала, но и сказать какие очевидные победители не видя все 600 энтри тяжеловато хд еще под дедлайн сегодня дослало наверное куча людей

@riguruma

3 жыл бұрын

@@whowe338 типа меня) (0(9(059_960()0)000

@whowe338

3 жыл бұрын

@@riguruma Ютуб не хочет чтобы я вовремя отвечала( К слову, победители и правда были не очевидны в итоге. признаю/

OH HOLY SHIT SPICYYY 😳😳😳 RIGU UR RAPPING!!!! UR SO COOL

Крутяяяяяяяяяяк!

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо!!

An amazing cover!

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you

Господи, я влюбился в это видео. Особенно в дизайн, он меня очень сильно вдохновил попробовать что-то похожее

Отличный кавер, жаль что так мало людей обратили внимание на этот шедевр, правда. . 👉👈

underrated cover really nice.

I like your funny words magic man. Seriously, idk anything about russian, but this, this is INSANELY GOOD!

Wow, this is really good!

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you!

Я считаю, что текст, арт на фоне и исполнение в отрыве от орига просто но высоте! Но Всегда есть но. В данном случае значимо "в отрыве от оригинала". Уж не знаю наверника, но сама Кали читает вкладывая... силу в текст, что ли. В моментах с большим кол-вом текста в секунду её слова звучат будто некие выстрелы, тут же всё более сдержано. Я не говорю что это плохо, мне просто... не заходит и всё тут. Ну а так, в остальном, исполнение шедеврально, продолжайте в том же духе!

Омагадбл ничоси, это просто отвал всего вот каждая деталь идеально состыковалась в красоту! (∩•ω•∩)♬♡♡♡

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо 💕

Даже не знаю как описать, ничего на столько крутого на русском ещё не слушал, да ещё и слова для кавера подобраны отлично!

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо!!

Блин, видео сделано просто невероятно круто! Да и текст вышел очень прикольным. На самом деле я довольно давно начал любить подобный стиль текста, а именно когда смешиваются разные языки и фразы, и поэтому меня он радует ещё больше!

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо! Да, Ари отличный текст написала, я тоже была в восторге!

С переводом у этой песни появляются новыые краски. спасибо

step on me !!!!

@riguruma

3 жыл бұрын

I WOULD NEVER!

Текст: Всем привет, спасибо что пришли На мой сегодняшний TaNoShi-стрим Сегодня я бы хотела попробовать Зачитать реп, думаю, можно начинать? (Кхэ, кхэ, к чёрту) Да быть киллером такой отстой Ножи и пушки это скучно я смотрю с тоской Страдают Гуру смерти, ведь здесь прямо в ад Людей заманивает Моэ, что нарасхват, Но не сеять бед? Что за бред! Ты уже Взвинчен. Думал обмануть? Но ты даже не Да Винчи Ты видишь титры, всё в диком ритме И мои Рифмы режут, как бритва Хейтер, ты думал, что не замечу? Музыку не купят, да я не перечу Прямо скажу, я чертовски мила, суди по делам Раз в чате шум, то бабло - мишура Без базара Королева "Сайонара" Я - сердца людей прознаю снова Собственной косой, как стрелой, ты в погоне за мечтой Душу мне продаёшь потеряв покой. Как-то так. Небрежный мой совет тебя отправит вмиг на тот свет Но чуть больше мне нравится другой завет О том, что ты жнёшь, то что сам же SeiSo Я любя, мне себя разорвать, дай разом на куски SuGoiDieSuki Лишь об одном попрошу, скажи жизни "Прощай" Прости, не мог бы ты немножечко сдохнуть KuDaSai Басом Бей Сеять Смерти- это так TaNoShii (Кхэ кхэм, ...к чёрту) Убивать, очень даже KaWai KaWai, Na! ShiNiGaMi SenSei Calliope Громче басы, сам признаешься ты: Ура! Да! Супер Убийства~ и тогда Трупы! Это то, чего хотите? Я среди ночи пришла! Принято это в аду, так веду себя я не со зла Громче басы у аппаратуры Плясать на одре - вот людей натура С тобой напоследок мы повеселиться должны Помни, что твои дни сочтены! Прошу прощения! Я переборщила. Но к чему официоз? Он странный и не милый. Что вы ожидали? Хейтить это вправе Слышно в преисподней дикий стук по клаве. Можете злиться, не соскочу, ведь я трудоголик, бизнес леди, всё по плечу Красть души, знаешь, не под силу дерьму, а я даже в солнечный день сею тьму C A DOUBLE L I O P E И лже-убийства могут выбить из колеи Для себя сама правлю текст, пишу роскошно "Мало жечь глаголом сердца?" Всё это в прошлом! (прости) Сможет только бластер разорвать на части При таком раскладе я "Мазохистка" кстати- Что же это значит...(NaNi) Что же это значит!! Подойди поближе, птичка, а потом дурачься! (Ты чё) Небрежный мой совет тебя отправит вмиг на тот свет Но внутри я беспокоюсь, не знаю Как зовётся чёрный ящик с замком? А к чёрту SeiSo Я близка, сделаю то, что хочу, не пытай судьбу Забей, DIE (Du Gu? (Я не уверен)) Если ты готов, убить себя мне дай Прости, не мог бы ты немножечко сдохнуть KuDaSai Басом Бей Сеять Смерти- это так TaNoShii (Хе хе хе) Убивать, очень даже KaWai KaWai, Na! ShiNiGaMi SenSei Calliope Громче басы, сам признаешься ты: Ура! Да! Супер Убийства~ и тогда Трупы! Это то, чего хотите? Я среди ночи пришла! Принято это в аду, так веду себя я не со зла Громче басы у аппаратуры Плясать на одре - вот людей натура С тобой напоследок мы повеселиться должны Помни, что твои дни сочтены!

Боже, боже~ Это прекрасно, голос прекрасно подходит и я просто таю от него

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо

damn, the cover it's so good ,great job Rigu

Это очень круто!! вокал и видео просто залипательные!

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо! Рада что понравилось!

Thanks for your hard work. Awesome !

@riguruma

3 жыл бұрын

Glad you enjoy it!

Sheesh this is such a great cover!

Спасибо большое. Это действительно большая проделанная работа и результат очень хорош!

かっけぇ、、、

@riguruma

3 жыл бұрын

ありがとう！！

"Немножечко сдохнуть" это как? Кстати, очень круто получилось )

Вот бы еще треков кали увидеть

@riguruma

3 жыл бұрын

Я бы и сама с радостью, но пока что тяжко спланировать процесс, потому что минусов на остальные ее треки нет и надо делать все с нуля. Много организационной работы, в общем, но думаю в будущем еще что-нибудь сделаю)

When you're making a remix and accidentally dropped the whole bottle of cheeki breeki

Never though i'd see a mix of very little english, japanese and russian together in the same song, this is so amazing AAAAHHHHH ♡

Your vocals are so good!!!

Черт, это шикарно!🖤

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо :3

Ригу у тебя рэп вышел просто офигенно оригинал ничто вот он настоящий реп тоесть твой спасибо за кавер причем огромное

Это ШЕДЕВР!

Аааа, слишком круто ;-;

Боже, этот текст - это просто гениально, честно, аплодирую стоя, очень круто переведено, очень круто подобраны слова, честно, сидел просто с открытым ртом. Переводчик реально крут!

@riguruma

3 жыл бұрын

согласна! Очень рада, что именно Ари попросила сделать текст, она его идеально адаптировала!

2:15 hit different 😳🥴 I keep replaying

@riguruma

3 жыл бұрын

MY FAV MOMENT thank you my queen

Я ничего не понимаю, но это просто СУПЕР!!

Это замечательный кавер!

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо!

Вот, вот это я искал !

шикарно

Ох, совсем недавно на тебя наткнулась, ты так круто поешь! 💜❤

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо!

Очень круто) ❤

Прекрасно! \(>○

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо!!

Омг, это просто божественно...

АА МНЕ ТАК ЭТО НРАВИТСЯ!!! Даже больше чем оригинал 💖💜💜❤💜💚💞💗💞 Оформление и голос на уровне !😳😳

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо!!

*ру́сская has joined the chat*

@riguruma

3 жыл бұрын

русские впереде

Это прекрасно

ля оч даже годненько получилось)

Какие люди Спасибо за кавер Ригу-сама

Суперский кавер,мне очень понравилось♡

Как перестать пересматривать :3

Впечатлило, даже не ожидал

Классный кавер) \UwU/ привет)

ОМГ, ЭТО ПОТРЯСНО ♥️♥️♥️

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо 💕💕

@mivi1233

3 жыл бұрын

@@riguruma лучшая 💝💝💝

NIce!

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you!

Прям хорошо получилось)

Не пон а чего так круто

@riguruma

3 жыл бұрын

Это так классно

Подбор слов просто ОГОНЬ!!

ЭТО. БОЖЕСТВЕННО. СМЕРТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ И БЫТЬ НЕ МОГЛО, ПРЕВОСХОДНО, БРАВО!

i dont speak russian but im glad i found this

Просто было в рекомендациях, подумал "ну ладно,послушаю вдруг зайдёт кавер и пойду дальше в ютубе рекомендации листать" Ну и послушал,щас сижу думаю после подписки на канал сегодня все остальные каверы послушать или завтра🤔🤔🤔

@riguruma

3 жыл бұрын

Спасибо 😊 оставайтесь! Еще много всего будет

Russian ver.

@riguruma

3 жыл бұрын

yes

Awesome, loved it Damn, I really want to learn Russian. Is anime popular in Russia? I've seen Russian dubbed hen**i. Idk why it's dubbed in rus

риплэю 10ый раз

@riguruma

3 жыл бұрын

💕💕

Бляха муха это так необычно, ведь этот трек с матами а вы спели без мата передавая все туже атмосферу. Буду рад если вы сделаете кавер на Dead Beats от нее же.

@riguruma

3 жыл бұрын

спасибо, мне тоже очень нравится текст, который мне сделала Ари. Мне кажется, на русском мат здесь лишний. На дед битс вроде нет инста никакого, я не уверена, нравится ли она мне настолько чтоб делать его самостоятельно или заказывать хд но ещё песни Мори возможны в будущем, Мори вайфу!

@sharkey3201

3 жыл бұрын

@@riguruma полностью согласен! Ну будем ждать ещё каверов на Мори) Подписку кстати я уже оформил)

SJEUDUEUDU THIS S L A P S I DON'T GET IT WHY DOES THIS SOUND SO BADASS IN RUSSIAN-

@riguruma

3 жыл бұрын

thank you!

@chrishagemarcou9174

3 жыл бұрын

@@riguruma You're welcomee! 💞

whaw! not bad👍 but original is number one☝️🧐

Эх, я перешла в твиттер, но так и не нашла текст репа, жаль

Качество

почему нету на спотифае T-T

@riguruma

3 жыл бұрын

в арранжировке был использован оригинал, поэтому загрузить туда не получится :( насколько я знаю вы можете самостоятельно загрузить песню в свою библиотеку и слушать оттуда, она будет доступна только вам

Могла бы и хуже сделать, чего так хорошо сделала то

@riguruma

3 жыл бұрын

басом бей потому что!

Лично мне музыкальное сопровождение не понравилось, как будто его писал обдолбаный наркотой хардбасер, для максимального обхода правил ютуба прав на музыку, и звучит это просто пЬI3дeц. А, локализация и вокал, мне понравились.

@riguruma

2 жыл бұрын

даж не знаю что ответить ибо спасибо не скажешь меня как бы тут обосрали но и похвалили, ну ок, че сказать

@lToXic52l

2 жыл бұрын

@@riguruma ох, ну прости , что засрал, но от своего я не отступлюсь , музыка желает оставлять лучшего, специально еще раз переслушал, мол- может показалось, (мем с Дэнни Де Вито) нет.

@lToXic52l

2 жыл бұрын

КРЧ я разобрался походу в чем проблема, пересмотрел на мобиле, наушники у меня там 7.1 звук не поддерживают, а вот на компе в моментах припева просто какая-то РЕЗНЯ , слышу кучу лишних звуков, они то и портят впечатление, (мем с Big Russian Boss) но это не точно.

@riguruma

2 жыл бұрын

@@lToXic52l расслабься, мне все равно, я прост сказала что не знаю что ответить, потому что даже спасибо не скажешь

@lToXic52l

2 жыл бұрын

@@riguruma ясно, удачи в творчесте

Нет ощущения что кринж

Ода трек получился норм а вот перевод только на 4

я конечно всё понимаю....НО это не твоё :)

@riguruma

3 жыл бұрын

че?

@ineedboingboing255

3 жыл бұрын

Всм?

@Tellhar.off.

3 жыл бұрын

@@ineedboingboing255 мне не понравилось, видимо слишком стар в свои то 22 ХD

@ineedboingboing255

3 жыл бұрын

@@Tellhar.off. старость не радость

Русский язык лучше всего бодходить

такой кринж, в некоторых местах кривой перевод. Почему слово tanoshii не переведено? Нихрена ж не понятно, ладно kawaii всем понятно. но если не изучать японский то tanoshii ты хрен поймешь

@tankus-hololivechannel9269

2 жыл бұрын

Придумай рифму этим словам? К тому же это не полный перевод. Никогда в песнях не бывает точных переводов. Это к тому же ремикс, РЕМИКС!!! Русский так, чтобы привлечь русских зрителей, а если не нравится иди ищи другой перевод.

@user-yy8bj6co7n

Жыл бұрын

Думаю, стоит отметить тот факт, что в оригинале Calliope Mori поет на английском, иногда переходя на японский( тебе слова, что и в данном кавере). По моему мнению, непереведенные японские слова добавляют каверу аутентичности