استاد بی نظیر از ستارهها ❤❤

Hi there, here i found a version of translation in English for those curious English speaking dudes.spelling i added myself to make it easier for you to keep up singing along lol😄. I hope it will make you fall in love with the beautiful poetic Persian language: حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو [hilat raha kon ashegha divaneh sho divaneh sho] Abandon your deceit, O lover, become mad و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو [vandar deleh atash dara parvaneh sho parvaneh sho] And from the heart of the flame, come out, become a moth هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن [ham khish ra biganeh kon, ham khaneh ra viraneh kon] Become a stranger to yourself, ruin your own home [destroy the nafs] وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو [vangah bia ba asheghan hamkhaneh sho hamkhaneh sho] And then come live with the lovers رو سینه را چون سینه​ ها هفت آب شور از کینه​ ها [ro sineh ra chon sineh ha haft aab shour az kineh ha] Make your heart like the [other] hearts [?], wash it seven times [til it is free] of grudges. *washing something seven times is means to purify that thing* وآنگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو [vangah sharabeh eshgh ra peymaneh sho peymaneh sho] And then become the cup[?] that holds the wine of love باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی [bayad keh jomleh jan shavi ta layegheh janan shavi] You should become all soul, until you are worthy of the spirits. گر سوی مستان می​روی مستانه شو مستانه شو [gar sooye mastan miravi mastaneh sho mastaneh sho] If you are going to the drunkards, become drunk.

@sakazza

5 жыл бұрын

thank you so much!!

@Xores263

4 жыл бұрын

Thank you 🙏

@teresabattikhi6906

4 жыл бұрын

Thank you 🥰

@saas-po7rf

4 жыл бұрын

Ya Ali Meded

@ervinabajrami

4 жыл бұрын

❤️❤️❤️

Outstanding performance, this man’s voice is from another dimension, reminds me of Shajarian. The whole band + stage are great, hats off.

Awesome. Ahhhhhsome. All HymnThanks-Ahh to Holy AllAhh-Elohim-Allahum-Ahhhhhhh

MASHALLAH

Great performance

This song deserves more views, it's so beautiful ❤❤❤

یا حضرت مولانا

درود اوستاد جان

عالی ،چه شعر زیبا وبا مفهومی

تو بگو من چکار کنم که به تو برسم ...که اگر نرسم حال من بتراز دیوانهاست

ما شاء الله😍😍😍

This is my favourite! Sounds Beautiful!

Wow, this is beautiful ما شاء الله، بسيار زيبا

خیلی خیلی زیبا میخونه ❤

راءع

Mystical and soul ascending Enjoyed it with my ❤️ Where was this concert happening?

The oud was the best

❤️💥🔥💕

👍💐

👍

لذت بردم عالي بود يعني بينظير بود بايد افتخار كرد به خاك ايران ما و غرور كرد و افتخار رو فرياد زد گوش دنيا رو كر كرد .

@boru9611

2 жыл бұрын

Dur sikdir, ə. İranın bir qram belə şərəfi yoxdur.

الي اعرفه الشعر للرومي احتاج ترجمه يا اهل القلوب الرحميه

@dovepiranha6543

5 жыл бұрын

اکرم رحیم Hi, i did not find any translation in your language. But i left a English version in comment section for everyone. Check the comments please. I hope it would help somehow.

@user-tm9gu7zm8t

3 жыл бұрын

تفضل : kzread.info/dash/bejne/nZmJrNqCe9fdlLA.html