⊰ SEVENTEEN ｜ Fast Pace ; 「sub español」 ⊱
"Don´t be going to long" Se usa para decirle a una persona "No te alejes demasiado de mí" cuando van caminando juntos. Por eso el "No pongas distancia entre nosotros al caminar"
2:47 En esta parte dicen: "24/7". Significa: 24 horas al día, 7 días a la semana; o sea, todo el tiempo.
Si se ponen a analizar varias letras de las canciones de seventeen, se podrán dar cuenta de que canta más de un protagonista. Por eso algunas canciones pueden parecer bipolares, como en este caso con fast pace.
Espero les guste. uwu
-seventeen fast pace subtitulada en español
-seventeen fast pace letra en español
-seventeen fast pace traducida al español
-seventeen going seventeen
Se aceptan opiniones, sugerencias y pedidos.
Gracias por ver. ♡
Traducción/interpretación en español: Mochi soonmin sub.
Pᥲrᥲ mᥲყor sᥲtιsfᥲᥴᥴιóᥒ tᥲmbιᥱ́ᥒ vᥱᥲ:
ᥴᥲᥒᥲᥣ dᥱ sᥱvᥱᥒtᥱᥱᥒ: / pledis17
MV del álbum: • [M/V] SEVENTEEN(세븐틴)-붐...
No copyright infringement intended.
All rights administered by PLEDIS Entretainment
#SEVENTEEN #fast_pace #Going_SVT
Пікірлер: 49
Wow nunca había pensado en que las letras tenían varios protagonistas y parecían bipolares. En esta es como si la hip hop unit fuera una persona y la vocal unit otra. La hip hop unit enfatiza más en lo aburrido que todo se volvió y la vocal unit aún siente nostalgia y no quiere dejarlo ir tan rápido
@mochisoonminsub
2 жыл бұрын
SIIIIII ES ASÍ COMO LO VEO. Ven que te beso el cerebro pq yo no supe cómo explicarlo 💖🛐
@winnieeelisbeth.m
2 жыл бұрын
@@mochisoonminsub SIII y recuerdas que en la coreografía se dividen en grupos de a dos?!! conectamos dos puntos
@pau.df_3387
4 ай бұрын
Además del mensaje contradictorio, mientras cheol dice que se aleje y no mida la distancia el estribillo cantado por la vocal unit dice que camina muy rápido y no puede igualarlos ESTA CANCIÓN ES ARTE PURO
La composición instrumental es preciosa, ahí lo dejo. El contratiempo y la percusión es realmente sublime... Sin ignorar en talento que tiene seventeen, son demasiado completos. AAA
Siempre he pensado que a veces el ritmo es acá.. Bien sensualon pero la letra es bien triste 😂😂
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
JAJAJAJJAAJA Me ha pasado cientos de veces 😅. Igual eso no quita que podamos bailarla bien sensualon ggggg digo
@alondrasolano8871
3 жыл бұрын
Me hiciste el día 😂
Recuerdo cuando tenía 16 años no entendía ni sabía de que hablaba esta canción, ahora que tengo 22 años me estoy sintiendo identificada con la letra 😭😭😭
uffff joyita q nunca será olvidada.
He tenido esta canción metida en la cabeza durante las últimas tres semanas, qué procede
@sebonglovebot
3 жыл бұрын
Yo desde que la conocí KAJSAJD
@lauraherrera.6728
3 жыл бұрын
@@sebonglovebot POR ESO SJSJSJ. LA CONOCÍ HACE, hmm, espera, el comentario fue hace dos semanas so serían cinco, sip, conocí la canción hace cinco semanas 👁️👅👁️
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
Querida, la conozco desde hace 3 años, NO HAY MANERA DE SUPERARLA. Bienvenida 💕
@lauraherrera.6728
3 жыл бұрын
@@mochisoonminsub dfjldks gracias 😔✌️ creo que voy a stanear a svt
@sebonglovebot
3 жыл бұрын
@@lauraherrera.6728 sisisi stan svt, stan art ea
WOW, NO CONOCÍA ESTA CANCIÓN. La instfumental me ha fascinado, la letra, el ritmo: todo. Tu traducción es muy entendible, muchas gracias por haberla hecho.
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
¡Es fantástico que te haya gustado la canción! :D Susurra: "arte" por todos lados. Gracias por ver la traducción >< 💖💕❤
@felixmong5185
3 жыл бұрын
@@mochisoonminsub Confirmo, es arte. Seventeen es arte.
Joyita de canción
Como no habia visto esta adaptación tuya? WTF SI ES HERMOSA
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
Awwwwww gracias 🥺💕 Qué bueno que te gustó :D ¡Que tengas un bello día, como tú! 💖
Una cosa, en la parte de Wonwoo él empieza diciendo "twenty four seven" que se traduciría a "24/7" Sé que lo de las traducciones no es fácil y que mayormente se interpreta en lugar de la traducción directa, tampoco sé coreano como para decir en qué parte se adicionaría pero es solo un señalamiento.
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
Lo puse en la descripción del video. En cada video dejo alguna pequeña aclaración a mi intento de traducciones. ¡Gracias por tu opinión! la tomaré en cuenta para el futuro. ♡♡
@prayforme4565
3 жыл бұрын
@@mochisoonminsub oh la verdad es que no vi la descripción mis disculpas, pero entiendo el cambio de palabras. Se sigue entendiendo la interpretación solo que le preste más atención a eso por ser números pero es comprensible ^^
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
@@prayforme4565 No te preocupes :D Es que creí que sería raro decirle a alguien: "Hey, tú, deja de alejarte de mí veinticuatrosiete" xd por eso quité los números
Me encanta
_amo_
TEMAZOOO
Realmente tus adaptaciones son hermosass
No sé cómo explicar el sentimiento que me transmite está canción porque lo más importante es que lo viví...
Fast Face masterpiece ✨ 👌🏻
trremenda cancioooooon
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
¡Gracias por ver y por comentar! ❤💕💕💕
mi canción más personal
Alguien me puede recomendar más canciones como estas Me gustó mucho esta canción
hola hola!, que programa usas para editar?, ¡saludos!
@mochisoonminsub
4 жыл бұрын
¡Hola, lindx! :D En las traducciones de _fear_ y _when i grow up_ usé Kinemaster diamond (es para celular), y en las demás he usado Sony vegas pro (es para pc). Espero que te sirvan. ♡ Edit: Las traducciones ya mencionadas que llegué a hacer con Kinemaster ya no están hechas con ese editor. Ahora edito únicamente con _Sony Vegas Pro y Premiere._ Igual Kinemaster es un gran recurso para hacer traducciones. ♡
@jenniferpatriciafernandezs9567
Жыл бұрын
@@mochisoonminsub me encanta esta canción esta muy bonita soy army pero amo estas canciones
Soy nueva carat😔, me podían recomendar canción de los chicos de este estilo? 🥺
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
¡Bienvenida! ❤ Espero que te estés sintiendo cómoda en el fandom ♡ Cuando dices "De este tipo" en la primera que pienso es: Ligth a flame Estas no son tan acá tipo fast pace, pero son muy buenas y tal vez te gusten ♡ -NO F.U.N -Good to me -Flower -Crazy in love -Rock -Moonwalker -Shh -Getting Closer Cualquier cosa, aquí estoy ♡
@leetaeyong7715
3 жыл бұрын
@@mochisoonminsub Muchas gracias, nadie se a preocupado tanto por mi 🥺😔🔫
@leetaeyong7715
3 жыл бұрын
@@mochisoonminsub perdona por ser tan mamona, pero me puede decir como puedo empezar a ser carat oficial?, solo se diferenciar a algunos 🥺
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
@@leetaeyong7715 NO DIGAS TONTERÍAS, eso no es ser "mamona", tú tranqui. Bueno, creo que para diferenciarlos más fácil, lo hagas por unidades. Seventeen tiene 3: Perfomance team (4 chicos), hip-hop team (4 chicos) y vocal team (4 chicos y un ángel malvado aka Jeonghan). Aquí está está guía muy útil: kzread.info/dash/bejne/gaGV0cuqlKy0gJs.html Canciones de Hiphop team: -Trauma -Un haeng il chi -Back it up -Check-in -Lotto Canciones de perfomance team: -Highlight -Lilili yabbay -Moonwalker -Shh -Who Canciones de vocal team: -Hug -Dont listen in secret -Habit -Pinwheel -Second life Te ayudaría muchísimo ver las traducciones con colores. Esta linda traductora hace ese tipo de traducciones: kzread.info/dron/FhKcoG5tU6gWFU09qk1hiw.html BooSeokSoon, nomás tiene una canción :( kzread.info/dash/bejne/i3uMy7iBhNyWeqg.html Tienen una sección llamada going seventeen donde son torturados. Okno kzread.info/head/PLk_UmMfvZDx1Ug2GQ5NCijKz7Q3pmZLlT Esos tienen subtítulos. Te super recomiendo los de "LIE" ahí juegan among us, digo, mafia y está muy gracioso XD Este canal hace traducciones de los going seventeen que no tienen subtítulos, entre otros videos: kzread.info Entre carat nos apoyamos uwu 💕
@mochisoonminsub
3 жыл бұрын
@@leetaeyong7715 Y eso de "carat oficial"... Yo creo que puedes nombrarte carat cuando te sientas completamente a gusto con el grupo y el fandom. No importa si te toma una semana o 2 meses, tú tómate tu tiempo, ok? ok ♥