→ Смотрите этим летом в кинотеатрах в ДУБЛЯЖЕ Red Head Sound! Вся информация в Telegram: t.me/cherevatstreams → Эксклюзивный ДУБЛЯЖ с теми самыми голосами создан профессиональной студией перевода и озвучки Red Head Sound: vk.com/redheadsound → Поддержать выход новых серий и проектов в дубляже RHS: vk.com/topic-145404816_48354995

@azzotov

2 жыл бұрын

Спасибо за голос Кэпа :)

@Popelyushenko_Elena

2 жыл бұрын

Ура! Надеюсь, позже и в свободном доступе будет это видео!!! 😊

@colombo777

2 жыл бұрын

Вопрос не по теме. Почему-то не могу найти на торрентах озвучку от RHS в 5.1. Остальные студии почти все имеют соответствующие дорожки, а RHS нет. Это я плохо ищу или действительно у вас только 2.0 в проектах?

@Esenkv

Жыл бұрын

Всем привет жду недождусь полное дубляж фильма.

@Movers_333

Жыл бұрын

А когда выйдет фильм с дубляжом?

Кен, до того как встретил Барби)

@Abvgdejziklmnoprst

2 жыл бұрын

А потом он стал розовым человеком

@fdshow9419

2 жыл бұрын

Скорее, Кен, когда бросила Барби

@shepard5527

10 ай бұрын

Кэп, после того как ушёл камни возвращать)

Мне кажется для Red Head Sound пора создавать отдельный канал на ютубе !

@kid1907

Жыл бұрын

Согласен

@orvyn3461

Жыл бұрын

Согласен

@AlexeyKim

9 ай бұрын

Уже создали

Дима, действительно очень качественный дубляж, тебе и всей команде респект! Пы.Сы. Не думал, что после Кубиков, кто-то сможет сделать хорошо Пацанов, но у вас получилось.

@azzotov

2 жыл бұрын

Согласен

@Zigrey

2 жыл бұрын

У них просто топово вышло 👍

@nefarian4ik

2 жыл бұрын

Бутчер неочень и голос звездочки староват для неё, а так неплохо

@user-rd3le4gi8k

2 жыл бұрын

Бутчер топ!

@nefarian4ik

2 жыл бұрын

@@user-rd3le4gi8k ты, видимо, не слышал бутчера от кубиков, вот там реально топ)

Шикарная работа! Ждем фильм с дубляжом вашей студии!)

@Popelyushenko_Elena

2 жыл бұрын

+++

@user-ep9zl1vw3o

Жыл бұрын

в кино

Свершилось! Дима спасибо от души за Даню Щебланова!

Кааааак же это офигенно! Я просто в дичайшем восторге от вашей работы, ребята, спасибо!

Великолепный дубляж. Особенно голоса Гослинга и Эванса, уважаемо

@user-ot3vt7pk8w

Жыл бұрын

Да кстати Эванса озвучивает тот кто озвучивал Капитана Америку😊, (забыл имя просто)

Дубляж на высоте!)) Эванс в роли злодея - выглядит интересно, будем посмотреть))

BOOOOOM🔥 Ждём дубляж!

Не,ребят, диктор очень долго читает надписи. Там пока он дочитывает уже взрывы бум бах, все бегут и следующая надпись, когда он ещё первую не дочитал))

@sulla_hunce

2 жыл бұрын

это вроде тот же Эльдаров

@atay_esh

2 жыл бұрын

@@sulla_hunce нет

@user-py7zc2rj4e

2 жыл бұрын

Это Микельсон ( актер что его озвучивал))

@tofikdjabbarov4871

2 жыл бұрын

@@sulla_hunce За Эванса - да

@lesyarowell

2 жыл бұрын

Ну а ты хочешь чтоб он тараторил текст? Читает нормально.

Спасибо, ребята, что не оставите меня без контента)) Звучит круто!

Настолько все качественно делается, что кажется будто Голливуд и Нетфликс с Димой Череватенко тайно договорились на локализацию их контента с последующим правом приобретения сделанного дубляжа после отмены бойкота и санкций и возвращением на российский рынок, и студия Red Head Sound это неформальный ребреденинг условных Universal Pictures, ну как "Макдональдс" и "Вкусно и точка")))

@user-vo2jj2re2v

2 жыл бұрын

Тихо, не пали контору!)

@cvstauffenberg

2 жыл бұрын

Они с некоторыми кинотеатрами договорились чтобы их озвучку крутить у себя. Так и по всей стране пойдёт...

@dizzibro

Жыл бұрын

не надо мешать сраную рашкинскую подделку великого Макдональдса и то, что создает команда Димы.

Что мы знаем наверняка об этой картине: Герой Райана Гослинга не умрёт в конце этого фильма.

@user-ek1xq9zq7m

Жыл бұрын

Почему?

Очень крутая работа! Респект и уважуха)! Голос Даниила Эльдарова(Криса Эванса) просто услада для ушей! Надеюсь что сам фильм не разочарует.

Этооооо гениааальноооо, этооооо шедееееееевр. ( Я про дубляж ) спасибо RHS, низкий вам поклон.

шикарно, спасибо вам большое за ваш труд

Да ну, Даниил Щебланов (Драйв, Бегущий по лезвию 2049, Человек на луне) возвращается к роли Гослинга????? Это лайк! 👍

@AlexanderNero

2 жыл бұрын

А кто сказал что он его больше не будет дублировать?

@user-pd1vb9ih1n

2 жыл бұрын

@@AlexanderNero А я разве говорил, что он переставал его дублировать? Вообще-то это первая крупная роль у Гослинга со времен Человека на Луне (2018)

@user-ry7ln7dz4v

Жыл бұрын

@@user-pd1vb9ih1n потому что после Человека на Луне он больше нигде не появлялся 😂

@321321sd

Жыл бұрын

@@AlexanderNero вообще официально россия под санкциями от киностудии,и то что их позвали ред хед саунд очень круто,круто что они зовут именно закрепленных ранее актеров дубляжа,а могли бы и других позвать,Щебланов не перестал но студия теперь другая зовет его,мы благодарны РХС за привычные нам голоса

Хоть на какое-то кино схожу этим летом) Спасибо RHS

Добрый день! Всё обалдеть как качественно сделано) Наш дубляж отлично дополняет то, что творится на экране) Как в очередной раз поражает Даниил Эльдаров- Такое чувство, Будто старый добрый Мориарти в кадре, а не мой любимый Стивен Роджерс. Сюжет у фильма, как я понимаю чисто номинальный, но постановка боёв и экшн-сцен - Такого я не припомню, пожалуй со времён Тайлера Рейка, концепция которого кстати, чем-то схожа с Серым. Ну и усики у него и правда мерзкие - скажите, я один вспомнил Тимати в начале 20-х?

@321321sd

Жыл бұрын

и те и те снимали братья руссо

Посмотрел весь фильм, дубляж просто пушка, мое почтение

Дима, молодцы. Шикарно. Все голоса на месте

Пля как же это круто когда у всех "свои голоса"))

Очень очень вам благодарен за вашу работу

0:45 -Гром ты в порядке? -В полном братишка. Пострадала только моя гордость

Шикарно...ребята! Браво

офигенно! очень даже офигенно!

Дубляж просто супер, мурашки по кожу

Очень круто!))) Надеюсь в кинотеатрах покажут вашу версию дубляжа))

@grigoryevD

2 жыл бұрын

Не покажут, он же на нетфликс выходит

@user-wj4ky9in3m

2 жыл бұрын

@@grigoryevD по принудительной лицензи могут показать,rhs уже мульт от нэтфликс озвучили для кинотеатров

@gamingNRC

2 жыл бұрын

@@grigoryevD Да как уже написали РХС получили заказ на дубляж мульта для кинотеатров, посмотрим как здесь будет, если хоть так сможем в кино ходить это будет хорошо, и у кинотеатров надежда на выживание останется

@ccee_w

2 жыл бұрын

@@gamingNRC его вообще не покажут в кинотеатре

@user-ep9zl1vw3o

Жыл бұрын

@@ccee_w покажут.. завидуй молча

Круто.отличный дубляж

Классный дубляж!

ООООО, Супер кайф , жду только от RHS

Не по зову сердца, а по уведомлению🤣🤣

Классная работа, озвучка хороша.

Звучит круто и профессионально - Крис Эванс, по ощущениям, прям в точку, Гослинг вроде тоже хорош, но пока не совсем понятно, на фоне отличного попадания Эванса. Единственный минус - диктор. Как-будто бы не к месту, что сам голос(или подача), что количество озвучки текста. Тем не менее, отличная работа! Молодцы!

@tonantis

2 жыл бұрын

Крис Эванс здесь - голос Криса Эванса из Марвел, то есть Капитана Америки. Короче говоря, самый известный и закреплённый за Эвансом голос среди наших актёров. Этот актёр - Даниил Эльдаров. А Гослинга озвучивает Даниил Щелбанов. Это тоже официальный голос многих самых известных картин Райана. Хоть и не слышали мы его какое-то время почему-то. Голос из "Драйв" и "Бегущий по лезвию". В общем, в этом трейлере голоса актёров официальные

@desmondruth2965

2 жыл бұрын

Актёр тот же что озвучивал Гослинга в Драйв, Ла-Ла Ленд, Бегущий по лезвию 2049, Человек на Луне и многих других фильмах с ним, но не во всех, его иногда другой актёр озвучивает как например в Славных Парнях

@mrdoss2891

2 жыл бұрын

В место под соснами Гослинга другой вроде озвуичвал?

@user-he1tc6cl5c

Жыл бұрын

@@desmondruth2965 да за ним закреплены Даниил Щебланов и Михаил Тихонов

Если в синемапарке будут показывать, я даже схожу. Звучит качественно!

Фильм высший пилотаж просто нет слов Актерский состав это просто пушка Спасибо за такой классный экшен фильм

правильный дубляж Гослинга, это всего чего я хотел, пасиба

Райан Гослинг производит впечатление хорошего человека и актёра. Может быть, со времён "Дневника памяти" такое ощущение.

Жду ребята, жду всем сердцем !!!!!!!!!!

Ооо, за Эльдарова спасибо)

Вот это я понимаю озвучка 👍👍👍

Нам 5 билета на "Серый человек" с Райн Гослингом пожалуйста)

@user-sq7ry4ny9k

2 жыл бұрын

6 билетов* и один попкорн

@lock775

Жыл бұрын

И один на Барби, пожалуйста

@user-go3up9ww5q

Жыл бұрын

Куда билеты то? Это фильм для стрименга, не будет в кинотеатрах

@Pharos89

Жыл бұрын

@@user-go3up9ww5q У нас будет, убедись в этом сам.

@user-go3up9ww5q

Жыл бұрын

@@Pharos89 у кого к Вас?

Спасибо за Даниила Щебланова в роли великого и прекрасного Райана Гослинга.

@thestabber157

2 жыл бұрын

Так это его официальный голос же

@user-gk3nb2cb5b

2 жыл бұрын

@@thestabber157 Значит, мне не показалось, что я и раньше его слышал. Спасибо, что развеяли мои сомнения.

@Roman_Khaziahmetov

2 жыл бұрын

@@user-gk3nb2cb5b Например, Щебланов дублировал Гослинга в трёх самых известных фильмов Райана - Драйв (2011), Ла-Ла-Ленд (2016) и Бегущий по лезвию 2049 (2017)

За перевод респект

Скорую в кинотеатрах ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯

Продолжение фильма Drive. Не то, которого мы ждали, но то которое мы заслуживаем.

Если трейлер такой грустный, Я представляю какой фильм 😳

Два Даниила в дубляже? Классное комбо, нет-нет, это просто пушка)

Давно ждал новинку с Анай Де Армас😂😅

Прикольно. Этот голос где угодно узнать можно. Играл в доту и что то не понимал, что то знакомое , а это Инвок глаглолит под кэпа.

Ееее, Ана. Можно посмотреть.

Приятно слышать такие уже родные голоса. Хоть и в данном случае, на роль Эванса, я бы поставил другого актера. Как по мне, уж слишком ассоциация с кэпом. Удивил Владимир Зайцев на рекламе в конце. Спасибо за трейлер. Ждемс озвучку

Это круто

Бомба

Фильм обещает быть жарким. Что ж, подождём.

Скажите, а дубляж фильмов продолжается, для кинотеатров стран СНГ, например?

Мемы сделают этот сериал популярным

фильм пушка! Крис великолепен!

В предверии премьеры, даёшь Щебланова на озвучке Бегущего по лезвию)

Вот оно доказательство что он выжил в конце драйва

Форсаж 10 ваааааау! Улееееееет!😂😂😂

Как круто, что голос Гослинга тот же самый

Офицер Кей ди 6.3.7 меняет профессию

@dookalees8604

5 ай бұрын

Вот и пруф, что не умер он в конце бегущего по лезвию

Дубляж класс

Эх, прокрутить бы этот трейлер в виде рекламы. А то качественный дубляж трейлера, а просмотров мало.

Годно

Отличный фильм. Рекомендую

Огнище

Райан Гослинг в фильме Др... Серый Человек.

А почему вы не переводите текст(у FF такое есть)вы же работаете с кинотеатрами?

А сам фильм будет переведён?

Дубляж выйдет в интернете?

ПФФФФФФФФФФФФФФФ Такие актёры да ещё Гослинг. Кидаю деньги в экран.

Госнинг и Ана это прямо находка

Посмотрел весь фильм по трейлеру

Подскажите, что за мелодия играет в трейлере?

Да не умер, Гослинг в конце серого человека!

Ребята,всё сделано качественно, НО: Пожалуйста, локализовывайте не только аудио-, но и видеоряд хотя бы в трейлерах. А то происходит какой-то диссонанс, да и диктор во время трейлера не успевает всё проговорить. Надеюсь, вы всё поймёте. Удачи вам в карьере!

@tonantis

2 жыл бұрын

Слишком времязатратно. Тут и почистить надо, и свой 3д текст наложить, который еще надо сделать в синеме. В общес, уж очень не рентабельно

@lesyarowell

2 жыл бұрын

Локализация видео - дорого и излишне, можно просто читать текст

@egirich

2 жыл бұрын

Не надо чтобы диктор что-то читал, пусть будут субтитры. В трейлере музон крышесносный лабает а мы слышим диктора....

@lesyarowell

2 жыл бұрын

@@egirich, в России читают, так пусть так продолжается дальше. 30 лет читали и ничего

Череватенко конечно выдал))) Собрать на дубляж со стримов, донатеров и рекламы, потом продать кинотеатрам))) схема гениальная 🤣🤣🤣🤣🤣

@k1nsikofficial

2 жыл бұрын

А чё не нравится)

@user-ep9zl1vw3o

Жыл бұрын

на этот фильм не собирали донаты. а сразу поступила оплата от кинотеатра-спонсора..

@egirich

Жыл бұрын

@@user-ep9zl1vw3o на "мир юрского" собирали.....

@egirich

Жыл бұрын

@@user-ep9zl1vw3o почитайте пост в телеге с этим трейлером.

@user-ep9zl1vw3o

Жыл бұрын

@@egirich ну так там наверно кинотеатр какой-то задонатил нормальную сумму. потому что очень быстро закрыли сбор.. за неделю 300 тыс

Спасибо что Крис Эванс говорит голосом Даниила Эльдарова.

Крису Эвансу видать понравилось злодеев играть)

RHS рулииит!!1

Было бы круто если бы вы продублировали шоу чашека 2 сезон

Это ваша озвучка? Да она же шедевральная

Вот это комбо 🥺🤤🥰😍

Дмитрий, все хорошо, но уже пора бы и локализацией заняться, тем более ресурсы позволяют. Надеюсь, что в обозримом будущем, эта проблема решится)

0:53 - у Гослинга Google Pixel 2 XL или 3 XL!))) Шарит в мобилах)

РАААААЙНН ГОООООСЛИНГ

магнифико моё почтение

Это что-то с чём-то!!!!!

Ребята , перевод отличный! Вы молодцы! А вот фильм похож на Джона Уика от Майкла Бэя...

@suhodol916

Жыл бұрын

Прям как с языка снял бро

@suhodol916

Жыл бұрын

Ля гослинг буд бетмен?

0:43 -Ты ранен? -Я Райан Гослинг, крошка

За Гослинга Даниил Щебланов же? Очень нравится он в Овервотче, где Джанкрэта озвучивает

Гослинг: "бросает гранату под ноги" Эванс: Смело... но тупо. "Стреляет в лицо Гослингу и убегает"

Когда выйдет дубляж??? 😩😩😭

Я знал что он не умер в конце драйва

Кстати неплохой фильм

Серега ну ты вообщем человек!PS WORDS

Даже тут Гослинг вместе со своей Джой из Бегущего по лезвию)