перезалив!

Ох, когда Майкл уходил, я рыдал как первокласница. Не могу объяснить почему, но это была жесть. Хорошо, что никто не видел=)

@olgaya954

2 жыл бұрын

Я тоже плакала, очень трогательный момент.

@STEVE-ik5rz

2 жыл бұрын

Посмотри Клинику 5х20 Мой Ланч

@FreedomForUA

Жыл бұрын

Я на останій серії сам заревівся...

@CuantasBurbujas

Жыл бұрын

@@STEVE-ik5rz клиника - фигня

@nataliaandreevna5937

Жыл бұрын

Ещё грустнее,когда он вернулся, чтобы быть на свадьбе Дуайта

А я то думал, что за чел из лифта, который с Майклом сошелся во взглядах? Был уверен, что он будет новый персонаж, а это оказывается отсылка на оригинал )

@danielloserpantino4808

10 ай бұрын

Но при том они существуют в одной вселенной 😅

Отличный сериал, смотрела несколько месяцев за завтраком, заряжалась позитивом. Было очень грустно прощаться с Майклом, до последнего думала, что он вернётся 😢

Насколько же Джим британский похож на Джима американского)))))

Мне очень нравится перевод первого канала, жаль что они не все сезоны озвучили

@sdd_bbs

3 жыл бұрын

Только отсталым нравится дубляж

@otawello5261

3 жыл бұрын

@@sdd_bbs там качественный дубляж. Сам ты отсталый

@folker412

Жыл бұрын

Как он может нравиться, если они там налажали массово с переводом? И голоса невыразительные, а вот Кубик и перевел точнее, и с экспрессией попал. Джим в первом сезоне зовет Пэм вместе со всеми коллегами пойти в бар. Канон. Первый перевел: Джим зовет Пэм на свидание, она соглашается. При живом Рое.... Финиш!

@Likked

Жыл бұрын

Ещё хорошая озвучка от Точки. От кубика не в восторге.

Перевод на первом и втором сезонах просто пушка,голос Стенли,Джима,Кевина и Оскора топчик))

Прикольно было бы если Нетиевский сыграл босса в российской адаптации Офиса.

@user-zq9vl4pd5t

Жыл бұрын

Точно, и как по мне Рики Джервейс и Нетиевский так много общего имеют, и внешность и ироничный юмор)))

Смотрел британскую версию, вывод: Майкл Скот лучше, намного лучше, как сумасшедший пересмотрел все сезоны 4 раза

@user-sh3rq3pq1r

2 жыл бұрын

В просто не понял. У британцев юмор был тоньше и начальник офиса был ближе к реальности.

@ideldotpro

Ай бұрын

​@@user-sh3rq3pq1r весь британский сериал ближе к реальности. А в американском полно абсурдных ситуаций, которых не было бы в реальной жизни. Но американская все равно ближе, т.к. дает лучик надежды.

Не не не, спасибо, конечно, чаехорщикам, но мериканская версия душевнее. )

Английская версия лучшая.Я чуть инфаркт не получила от смеха🙈🤣🤣🤣

@guzarn

2 жыл бұрын

Английская версия худшая. Я чуть инфаркт не получил от скуки.

@user-sh3rq3pq1r

2 жыл бұрын

@@guzarn не пизди, бритиши лучше.

@arranged_silence

2 жыл бұрын

@@guzarn обе версии фигня. Я ничего не получил, но и не потерял.

No god , no god pleas no , no nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooóooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo9ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Есть ещё персонаж в британской версии, имеющий точное соответствие в американском сериале: Крис Финч (Ральф Айнесон) и Тодд Пакер (Дэвид Кокнер). Причём, в британском сериале этот персонаж основной, а в американской версии появляется эпизодически.

"здесь так красиво, как на корпоративе водителей лимузинов"))

Америк версия как будто оригинал, после ухода майкла сериал не интересен

Я как раз на 9-ом сезоне

я один из немногих наверное, кто сначала британскую версию посмотрел, даже не зная про существование американской)

Что за озвучка офиса не разу не слышал её

Рики Джервейс? А я думал это Нетиевский из Уральских пельменей))

@hypercolor2010

2 жыл бұрын

Да, реально похож, очень)

Просльозилась в кінці серіалу офіс (америкарська версія).

не смог и двух серий оригинала посмотреть, жуть и отстой

Дэвид вообще фу по сравнению с Майклом

Смотрел обе версии, и британская версия это полное днище, каст отвратительный, это просто какая-то бомж версия.

британский офис не смешной

Всё-таки, в очередной раз убеждаюсь, что в Англии нет нормальных актёров. Не удивительно что наш Холмс, много лучше чем их пародия. Точнее может и актёры у них есть, но чаще всего, их подводит их снобизм.

@MrVassago92

2 жыл бұрын

Эмм, Фасбендер, Кристиан Бейл, Гари Олдман, Рэйф Файнс, Том Хиддлстон, Том Харди, Юэн Макгрегор, плохие актёры? Да половина Голливуда из англичан состоит.

@RusNovgorod

2 жыл бұрын

@@MrVassago92 да причём тут конкретные актёры? Но английская версия фильма, это на МОЙ личный взгляд и как вижу и не только мой взгляд, полная хрень. Она вся снята на уровне задницы. Знаете она что мне напоминает? Не знаю смотрели ли вы когда КВН, так вот, мне это очень напоминает времена 90-е... начало а точнее не малую часть и 2000-х КВН. Когда весь юмор у них был настолько тупой и примитивный, что шутили лишь про голубых, наркоту и кто с кем переспал. С тех пор, у меня к КВН прошёл всякий интересен. И при этом, зрители в зале ржали как лошади и хлопали в ладоши. Просто те кто на сцене, нашли таких же тупых в юморе в зале. Это как в младших классах в школе, кто то показывал пальцем и были те, кто ржал от смеха на это. Хотя не все думаю на сцене были идооты, как говорится... ни чего личного, просто бизнес. Если вам нравится такой примитивный юмор, на уровне кто кому засадит, ну это ваша право. Не бойтесь опуститься ближе к плинтусу, там всегда кто то найдётся для компании.

@MrVassago92

2 жыл бұрын

@@RusNovgorod И как всё это соотносится со славами "в Англии нет хороших актёров"? Не конкретно в данном сериале, а вообще.

@RusNovgorod

2 жыл бұрын

@@MrVassago92 ну наверное может погорячился увидев именно этот фильм) Но в чём то... с той мыслью и есть я) Там не мало хороших актёров и даже очень молодых. Играют замечательно, даже сказал бы прекрасно, но вот одна особенность почему то... актёры англий1ские а сам фильм американский. В крайнем случае совместный с кем то. Может у них проблемы с режиссёрами или сценаристами? У вы, в российском кино то же проблем подобных хватает. Точнее увы, наше кино, редко когда что то показывает такое, что хотел бы посмотреть второй раз, а чаще даже и первый раз не досматриваю. Но нет хоть того маразма, что был в 90-х. Кстати, с тех пор, к примеру Харатьяна вообще перестал воспринимать как актёра. Иногда снявшись в одном дурном фильме, можно сильно оттолкнуть о себя. Вот вчера, с большим запозданием первый раз посмотрел "Земля будущего" И там лучшею роль отдал бы ребёнку на то время) Как раз англичанка, но фильм не их же опять. Так что я и не прав... и прав кажется одновременно) Просто то что фильм английский, почти всегда угадывается сразу, а кто актёр, лишь по титрам узнать можно.

@MrVassago92

2 жыл бұрын

@@RusNovgorod Ну опять же, Эдгар Райт, Гай Ричи, Дэнни Бойл, Мартин и Джон Макдонах, английские режиссёры. И в Голливуд они подались уже после того как сняли на родине ряд замечательных картин. Крутые легавые - отличный фильм. "Куш" и "карты деньги, три ствола" - прекрасные. "28 дней спустя" - один из лучших в своём жанре.