Вообще-то низ дивана тяжелее, чем верх... Бедная Рейчел 😢😂😂😂
@romankriper53653 жыл бұрын
До слез блин
@ORZUTV-mk9sv Жыл бұрын
Таааак... 😅😅🙂.
@aleshkaemelyanov Жыл бұрын
Любимое яблоко . Иконописное личико дивы - плод раннеспелый с живой белизной. Люди зовут род их "белым наливом", что всем известен своей красотой. Девушка, как золотистая лунность, бабочка средь насекомой возни. Стать её яркая, сочная юность - явь, украшение майской весны. Чудное чадо - сокровищный образ. Яблоко, чья золотистость юна и всеизвестна на целую область, и для меня молодая жена. Суть наливная, отрадная взгляду радует душу, супружную прыть. Эта волшебность - сплошная услада! Я эту сказку готов век любить!
@user-rq7wl1nr4c2 жыл бұрын
Крутая реклама!)
@Granatius25 Жыл бұрын
Почему-то я помню эту сцену закончившуюся нечаянным нажатием на пожарную сигнализацию. По лестнице начинают бежать люди, и бегут по дивану под возмущения Росса. Но я не могу найти этот момент в сериале. Мне это все приснилось чтоли?
@vladirog
Жыл бұрын
Вырезали, подгоняя под хронометраж)
@Granatius25
Жыл бұрын
@@vladirog нашёл на ютубе эту сцену, видимо её когда-то вырезали, хотя я её видел по ТВ в детстве точно. Это Рейчел нажала на тревогу, эту кнопку видно рядом с ней.
Никогда не видел этот момент, хотя много о нем слышал
@user-my5zu3yf7v3 жыл бұрын
Ха рос купил два одинаковых дивана😁😁😁😁😁😁
@Skevilpal2 жыл бұрын
Концовка убила
@user-rp9sd7iy7q4 жыл бұрын
Прикол😂😂😂😂😂😂
@lewastra5 жыл бұрын
Мда. Перевод полностью меняет суть шуток. Но сцена клёвая)
@user-hq2eq2rs3l
3 жыл бұрын
Я в чем суть? Плиз..
@lewastra
3 жыл бұрын
@@user-hq2eq2rs3l ну например на 0:52 Росс имеет в виду, что если уж Рейчел не смогла привести Джо, то надо было брать следующего по силе - Монику. Чендлер отвечает: "Я бы обиделся, но Моника реально сильная"
@user-hq2eq2rs3l
3 жыл бұрын
@@lewastra спасибо
@YupVideoFever4 жыл бұрын
Какой гений это переводил... с таким успехом можно было муму прочитать.
@user-wg3fp1pq7v7 ай бұрын
А нельзя было, полу боком диван нести и рассчитать что поместиться?!
@Staryipen10 ай бұрын
Pivot - перевод "вращай"
@dmitriykotolov5860 Жыл бұрын
А разме они не разбираются?
@timubeishekeeva25013 жыл бұрын
11:25
@Jeka9205008 жыл бұрын
диван - лобстер, если вы понимаете о чем я )))
@jumpcutah
6 жыл бұрын
Jeka920500 Не понимаем, нужны пояснения
@user-gn6dy2zh5i
4 жыл бұрын
лобстеров не едим, я так обычно курицу разрываю за обе ножки )
@user-le5ij4hh4p3 ай бұрын
Росс такой зануда))
@Elephantkilla6 жыл бұрын
не естественно уронили диван(
@alex82madrid534 жыл бұрын
Шикарная,реклама по то му что что у нас в России нет таких подъездов млин!
@Andy_Tucker4 жыл бұрын
Лошки конечно. На попа поставили, и прошел бы
@imbalance10345 жыл бұрын
как это можно смотреть с переводом?
@Robert-tq5wc3 жыл бұрын
Перевод ужасный
@user-jw5lo1jl1f6 жыл бұрын
Перевод говно, суть шуток теряется.
@feeemida270
5 жыл бұрын
Даа!
@annagoncharova96002 жыл бұрын
На русском не так смешно как на английском увы) Росса легендарное “pivot!” почему-то перевели как «так» и изюминка из этой сценки пропала
@lomonosik89
2 жыл бұрын
Ну а как Вы переведёте этот pivot?
@annagoncharova9600
2 жыл бұрын
@@lomonosik89 ну «поворачивай», как оно и переводится:)
@lomonosik89
2 жыл бұрын
@@annagoncharova9600 меня литературный перевод не смутил, что в оригинале, что с переводом каждый раз смеюсь до слёз над этим эпизодом 🤣
@Garrysiento3 жыл бұрын
Ужастный перевод...
@lomonosik89
2 жыл бұрын
Ужастный, но не ужасный 😉
@sofiiaozorovych61364 жыл бұрын
Переклад жахливий, як же без «pivot»?! Це...взагалі не те, що в оригіналі😅😅😅 ой жах...
@trr55
Жыл бұрын
правильно надо было переводить curve было бы еще смешнее
Пікірлер: 80
R.I.P Matthew Perry 💔. Так грустно пересматривать эти моменты, зная, что нашего Чендлера Бинга больше нет...😔
@user-qt6bh6on7d
7 ай бұрын
Очень рано
Чендлер офигенный чел с Моникой круто смотрится
- у тебя мания величия - да нет, это же моя рука 😂
Какие красивые волосы у Рейчел 🔥
@tspapyrus8793
4 жыл бұрын
Это точно даже имя крутое ))
@vlakx0199
4 жыл бұрын
+, и не только волосы
@user-hn1nu9bb3i
4 жыл бұрын
@@vlakx0199 она великолепна.Харизмв зашкаливает.Да и актриса талантливая
2:15 ЗАТКНИСЬ ЗАТКНИСЬ ЗАТКНИСЬ Боже ор вышо гор:)))
@leonardodavinci462
3 жыл бұрын
На Английском звучит смешнее))
Я бы хотел вернуть диван 😂
@user-tg7rh4gg9f
4 жыл бұрын
incognito.05_ жи есть не добавила
@keskkoor
Жыл бұрын
Да, концовка классная 😂
Один из любимых моментов
Любимый момент🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Я думал тебе диван очень понравился😂
Лучший момент. 😂
Это гениальная реклама
Ржачный момент😃
Еврей, ирландец и гречанка, как то несли диван.
Вообще-то низ дивана тяжелее, чем верх... Бедная Рейчел 😢😂😂😂
До слез блин
Таааак... 😅😅🙂.
Любимое яблоко . Иконописное личико дивы - плод раннеспелый с живой белизной. Люди зовут род их "белым наливом", что всем известен своей красотой. Девушка, как золотистая лунность, бабочка средь насекомой возни. Стать её яркая, сочная юность - явь, украшение майской весны. Чудное чадо - сокровищный образ. Яблоко, чья золотистость юна и всеизвестна на целую область, и для меня молодая жена. Суть наливная, отрадная взгляду радует душу, супружную прыть. Эта волшебность - сплошная услада! Я эту сказку готов век любить!
Крутая реклама!)
Почему-то я помню эту сцену закончившуюся нечаянным нажатием на пожарную сигнализацию. По лестнице начинают бежать люди, и бегут по дивану под возмущения Росса. Но я не могу найти этот момент в сериале. Мне это все приснилось чтоли?
@vladirog
Жыл бұрын
Вырезали, подгоняя под хронометраж)
@Granatius25
Жыл бұрын
@@vladirog нашёл на ютубе эту сцену, видимо её когда-то вырезали, хотя я её видел по ТВ в детстве точно. Это Рейчел нажала на тревогу, эту кнопку видно рядом с ней.
@SignedChar
Жыл бұрын
Поделитесь ссылочкой , пожалуйста
@Granatius25
Жыл бұрын
@@SignedChar kzread.info/dash/bejne/hqWj09J-n7iykZs.html
@user-ug7zt5oh2u
10 ай бұрын
Я тоже помню этот момент
Лучший сериал
Pivot! Pivot! Piiivoooot! Shut up! Shut up! Shuttttt uuuppp!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Гениально
Хорошая реклама
Метью Перри сегодня умер😢😢😢
а где студенты которые по дивану пробежали толпой
@user-hq2eq2rs3l
3 жыл бұрын
Никогда не видел этот момент, хотя много о нем слышал
Ха рос купил два одинаковых дивана😁😁😁😁😁😁
Концовка убила
Прикол😂😂😂😂😂😂
Мда. Перевод полностью меняет суть шуток. Но сцена клёвая)
@user-hq2eq2rs3l
3 жыл бұрын
Я в чем суть? Плиз..
@lewastra
3 жыл бұрын
@@user-hq2eq2rs3l ну например на 0:52 Росс имеет в виду, что если уж Рейчел не смогла привести Джо, то надо было брать следующего по силе - Монику. Чендлер отвечает: "Я бы обиделся, но Моника реально сильная"
@user-hq2eq2rs3l
3 жыл бұрын
@@lewastra спасибо
Какой гений это переводил... с таким успехом можно было муму прочитать.
А нельзя было, полу боком диван нести и рассчитать что поместиться?!
Pivot - перевод "вращай"
А разме они не разбираются?
11:25
диван - лобстер, если вы понимаете о чем я )))
@jumpcutah
6 жыл бұрын
Jeka920500 Не понимаем, нужны пояснения
@user-gn6dy2zh5i
4 жыл бұрын
лобстеров не едим, я так обычно курицу разрываю за обе ножки )
Росс такой зануда))
не естественно уронили диван(
Шикарная,реклама по то му что что у нас в России нет таких подъездов млин!
Лошки конечно. На попа поставили, и прошел бы
как это можно смотреть с переводом?
Перевод ужасный
Перевод говно, суть шуток теряется.
@feeemida270
5 жыл бұрын
Даа!
На русском не так смешно как на английском увы) Росса легендарное “pivot!” почему-то перевели как «так» и изюминка из этой сценки пропала
@lomonosik89
2 жыл бұрын
Ну а как Вы переведёте этот pivot?
@annagoncharova9600
2 жыл бұрын
@@lomonosik89 ну «поворачивай», как оно и переводится:)
@lomonosik89
2 жыл бұрын
@@annagoncharova9600 меня литературный перевод не смутил, что в оригинале, что с переводом каждый раз смеюсь до слёз над этим эпизодом 🤣
Ужастный перевод...
@lomonosik89
2 жыл бұрын
Ужастный, но не ужасный 😉
Переклад жахливий, як же без «pivot»?! Це...взагалі не те, що в оригіналі😅😅😅 ой жах...
@trr55
Жыл бұрын
правильно надо было переводить curve было бы еще смешнее
Так так так 🤣