СЕКРЕТЫ DLC ELDEN RING | КТО ТАКОЙ МЕССМЕР?
Погрузитесь в увлекательный мир DLC Shadow of the Erdtree для игры Elden Ring, где магия и мечи переплетаются в эпической битве за судьбу Междуземье. В этом обзоре мы окунемся в глубины нового дополнения, раскрывающего истории двух загадочных персонажей: Микелла и Мессмер. Вы узнаете эксклюзивную информацию из интервью Хидетаки Миядзаки, творца вселенной Dark Souls и Elden Ring. Оцените первое видео лайком!
Пікірлер: 5
Спасибо, очень информативно
@user-qv3kp2hr2n
2 ай бұрын
😂😂
@ErnO-711
2 ай бұрын
Спасибо за отзыв. Я это очень ценю. Ближе к концу недели будет ещё один ролик по елдену, так что оставайся будет интересно
Колосажатель - почему ты выбрал именно такой перевод? Ведь колосажание - это, скажем так, оочень частный случай пронзания. А самый распространённый пример пронзания - это, буквально, удар копьём.. то есть обычный милишный удар Мессмера. Или это была отсылка к Дракуле?
@ErnO-711
Ай бұрын
Как по мне просто правильнее в плане контекста звучит именно колосажатель, потому что вряд ли Миядзаки хотел слово "Impaler", которое еще переводится как Цепеш и Дракула, отнести к первоначальному наименованию самого Влада