Sassy girl ChunHyang OST 미안해야 하는 거니(Do I have to be sorry?) - 애즈원(As one) Kor-Eng sub
Музыка
2005
작사: 박정인
작곡: 신동우
쾌걸 춘향 OST
2005
Lyricist: Bag Jeong Yin
Composer: Sin Dong Woo
Sassy girl ChunHyang OST
글꼴(fonts): 카페24 단정해, 카페24 고운밤
2005
작사: 박정인
작곡: 신동우
쾌걸 춘향 OST
2005
Lyricist: Bag Jeong Yin
Composer: Sin Dong Woo
Sassy girl ChunHyang OST
글꼴(fonts): 카페24 단정해, 카페24 고운밤
Пікірлер: 14
Gorgeous song! ❤️ Thank you. 👋👋👋👋👋
@sonamumusic
2 жыл бұрын
You are welcome. :)
@jillkjv3816
2 жыл бұрын
@@sonamumusic KZread deleting my comments today for some reason. Every channel I made a comment on today had my comments removed. What in the world is wrong with them?
@sonamumusic
2 жыл бұрын
@@jillkjv3816Don't expect anything from YT. I am the owner of this channel but you've already witnessed YT deletes even my comments. :(
@jillkjv3816
2 жыл бұрын
@@sonamumusic They need competition. They're so arrogant. :(
@sonamumusic
2 жыл бұрын
@@jillkjv3816 Despite so many complaints, YT has paid no attention to this problem. Impossible...
The translation is a bit off in general. The big one is that there is no other guy that she met. Also, the Korean lyrics are wrong in one part that changes the meaning of the line. 조금만나다 온다고 should read 운다고. Also, the pronouns are reversed, the opening should just be about her saying, do I feel sorry or should I feel sorry. Anyways, if I have time, I'll translate the song if anyone is intetested.
ss님, 올리신 글 제가 지운 게 아닙니다. 유튭에서 지웠습니다. 벌써 오래된 유튭 문제입니다. 직접 지우신 게 아니라면 다시 한 번 글 올려주시면 링크 들어가 보고 별 문제 없으면 번역해서 올려드리겠습니다.
@sonamumusic
2 жыл бұрын
@@ss-us2tw 좋은 노래죠. ^^ 접수했습니다. 남녀 가수 번갈아 올리고 있고 예약 걸어둔 영상들이 이미 좀 있으므로 그 순서에 따라 올라갑니다. 약간 시간이 걸릴 수도 있으니 양해 부탁드립니다.
@jillkjv3816
2 жыл бұрын
@@sonamumusic 나는 남자 가수와 여자 가수를 번갈아 가며 하는 아이디어를 좋아한다. 나는 KZread가 정중하고 좋은 댓글을 계속 삭제하는 방식이 마음에 들지 않습니다. 그러나 그들은 대신 너무 많은 불쾌한 것들을 남깁니다. 우리는 정말 대안이 필요합니다. Vimeo가 있지만 대부분의 한국 사람들은 Vimeo에 대해 들어본 적이 없습니다. (저는 구글 번역기를 사용하여 작성하였으니, 틀린 부분이 있으면 지적 부탁드립니다. ㅋㅋㅋㅋ)
@sonamumusic
2 жыл бұрын
@@jillkjv3816 Your Korean sentences are not bad and your efforts are excellent! :) 👍
@NeilsRoom
2 жыл бұрын
@@sonamumusic Thanks for making my Mom so happy translating the Korean songs she loves. Neil.
@sonamumusic
2 жыл бұрын
@@NeilsRoom Thank you. It is nothing much. If my sub makes a person happy, it is worth my efforts and time. :)