Sao Trời Làm Gió- English Translation Lyrics Song 👇🏻👇🏻
Vivian Nguyen - Cover
Sáng Tác: Hồ Phi Nal
Thu Âm: Hoàng Tiến Studio
Camera: Kristine Nguyen
Dựng Video: Hoàng Tiến Studio
Sao Trời Làm Gió “
Trăng ánh trăng khuya dần
Thức trắng canh thâu mai làm cô dâu
Người ta chắc chắn là thương
Đêm ngày chăm sóc lo nhiều hơn anh
Bàn tay anh lắm chai sần
Làm sao lo lắng được em cả đời
Ver 2
Khuya đã khuya hơn rồi
Nghĩ sớm đi em mai còn tương lai
Mười hai bến nước đục trong
Ngày đẹp nhất là ngày chia tay
Ngày mai em bước qua cầu
Ngày mang thương nhớ ngày anh mãi sầu
DK
Sao trời làm gió
đẩy con thuyền sang bến người ta
Dòng sông vắng người qua
Duyên tình nay cách trở trăm bề
Đường em giờ chung lối
Với ai rồi anh khóc mình ênh
Tại số phận mình thôi
Đến rồi đi sao buồn làm chi
Ver 3
Thôi hết bên nhau rồi
Cố gắng cho ai nay mình cô đơn
Sợi tơ cắt đứt làm đôi
Trôi nổi kiếp thân nghèo lênh đênh
Quằng trên vai gánh u sầu
Trầu cau đưa tới đời anh mất người.
( LÝ Chiều Chiều )
Trời làm .. hai đứa xa rời nhau
Thương làm sao
Tóc xanh phai màu năm tháng
Gả em ở bên ai rồi
Đau đớn đau trong lòng
Sông xuôi dòng tìm em ở đâu
… nổi nau anh giữ trong lòng…
DK
Sao trời làm gió
đẩy con thuyền sang bến người ta
Dòng sông vắng người qua
Duyên tình nay cách trở trăm bề
Đường em giờ chung lối
Với ai rồi anh khóc mình ênh
Tại số phận mình thôi
Đến rồi đi sao buồn làm chi
Ver 3
Thôi hết bên nhau rồi
Cố gắng cho ai nay mình cô đơn
Sợi tơ cắt đứt làm đôi
Trôi nổi kiếp thân nghèo lênh đênh
Quằng trên vai gánh u sầu
Trầu cau chưa tới đời anh mất người.
Quằng trên vai gánh u sầu
Trầu cau chưa tới đời anh mất người
Moonlight fades slowly in the night
Staying awake until dawn, preparing as a bride
People surely love
Day and night, caring for you more than me
Your hands are rough from toil
How can I worry about you my whole life
Verse 2
It's later than late now
Think ahead, my dear, tomorrow holds the future
Twelve murky waterways
The best day is the day we part
Tomorrow you'll cross the bridge
Bringing longing while I remain in sorrow
Chorus
Why does the sky stir up the wind
Pushing the boat to another's shore
The river flows deserted
Our fate separates us in countless ways
Your path now intertwines
With someone else, I cry alone
It's just our fate
Here and gone, why be sad?
Verse 3
We're done being together
Striving for someone, now I'm alone
The thread cut in two
Drifting through a poor and wandering life
Bearing the burden of sadness
Betel nuts lead to my loss
(Verse by LÝ Chiều Chiều)
The sky separates us
How to love
Green hair fades with the passing years
Who did you marry?
Pain pierces the heart
The river flows, searching for you
... turmoil I keep within...
Chorus
Why does the sky stir up the wind
Pushing the boat to another's shore
The river flows deserted
Our fate separates us in countless ways
Your path now intertwines
With someone else, I cry alone
It's just our fate
Here and gone, why be sad?
Verse 3
We're done being together
Striving for someone, now I'm alone
The thread cut in two
Drifting through a poor and wandering life
Bearing the burden of sadness
Betel nuts lead to my loss