Мог ли я представить 30 лет назад, что буду смотреть Спмоволку в лучшем качестве и по телефону 😂

@user-nm7sz1cs3k

Ай бұрын

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ МОИ 😅

@LgsCelular

Ай бұрын

​ 5:12 ❤

@rufinodejesussierracaro9012

Ай бұрын

VcvzdyzXhdhdyydxttdxxhxtyzyzdy💯🤠💯🤠🤠💯😄💯😁⭐💯🤠💯🤠💯⚡😄💯

@user-df9og5sz2z

24 күн бұрын

Брат 🤝

Красиво наказал😅

Смотреть нужно только в оригинале 🤣

Удар Джонни Кейджа.

@MrPurplewater

Жыл бұрын

А я сегодня вечером, хотел пр-трахать*я

4:47 Ван Дамм чуть не вломил тарантиновскому продюсеру Лоуренсу Бендеру (интересно, что он тут делает))

Переводчик в школе на англиском получал одни двойки,думаю ,ему не стоит больше заниматся переводом

@user-tc4qj3pc5g

Жыл бұрын

Вы просто на видеокассете наверное не смотрели фильмы,,😄

@Mister-Brain-Wash

Жыл бұрын

​@@user-tc4qj3pc5g🤣🤣🤣 одноголосый перевод это нечто, будто фильм идёт на языке гуманоидов.

@igoreditoroff2357

Ай бұрын

А у тебя по русскому

Оооо мужчина из фильма Терминатор 1.

@user-nt2hi2nw3d

Жыл бұрын

Этот мужчина Браян Томпсон,также отлично играл в фильме Луна 44.

Шикарный фильм!

Super Movie

Very like

@user-bz9ew4wz9e

Жыл бұрын

Щ88 Це жэжжэ

M gustan las peliculas de yan

Tempo bom de filmes de vdd sem mimizada e Petralhada.

Львиное сердце vs Шары ярости

@MrPurplewater

Жыл бұрын

Слушай класс, шикарно до слез. Спасибо.

For some, their Love is Low Those who can, keep its Glow one is a Word and are some, who Know dont just say, within like blood, they flow TimeCop is Back Never grows Old, Yeah ... His Pretty Face Has told

Один удар в пах и всё КРАНТЫ!

Ван Дамм такой красивый

Resumo da luta ; ovos mexidos 😂

Легким движением руки ….. и у Санька яйцо в смятку😂. Ван дамм легенда🎉🎉🎉

ВОТ ЭТО МОМЕНТ , МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИЦА

Крутой фильм! Тогда всё было "от души".

Дебора Реннард напомнила насколько важна актерская игра даже в боевых сценах.

Nostalji hisslər 🚁🚀🛫✈️🛬🛩️

Он в этой рубахе и по повадкам очень на Ченса Будро смахивает из трудной мишени))) Перевод фуфло,у Гаврилова был самый топовый!"я даже не знаю бить тебя или тр..ть тебя))))"

شیر دل ، فیلم زیبایی بود .

"Теперь мы с тобою" звучит вдвойне смешно, когда слышал реальный перевод)

@movietv6034

Жыл бұрын

И как звучит в правильном переводе?

@user-wd1ug1bb9q

Жыл бұрын

@@movietv6034 там ситуация, что тот чувак сказал, что типо и сам бы справился с Леоном, тогда он к нему подошёл с сказал, и предложил прям сейчас доказать. Но явно не так как в этом переводе, получается чувак ничего такого не говорит, а Ван Дамм его просто решил заколбасить 😆

@movietv6034

Жыл бұрын

Ну да, в этом переводе чувак сказал "и этого человека он собирался раздавить" Лиона тобишь и по сути те слова должны были задеть того бойца с разбитыми шарами🤣 Вот и странно что Лион вдруг подошел к чуваку и схватил его, за что...🤷‍♂️

Жмем кнопочку 8 на клавиатуре 😁👍

Супер момент

Не буду скрывать , я так тоже могу . Раз и все .

ВОТ ЭТО ФИЛЬМ Я ЛЮБЛЮ ОСОБЕНО КУЛАЧНЫЕ БОИ

Это перевод мне не нравится, перевод Гаврилова супер👍

Вjтаю з благовjщенененя 5:12 ❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😮😮😮😅😅😊😊😊😊😊😊

❤

А в конце, когда во время боя с Атиллой его друг кричал в оригинале, что он убьёт его, что деньги поставил против своего друга, а с этой левой озвучкой всё перевернули, что типа победит.... всё будет хорошо 🤦и не понятно потом, почему Лион так разозлился. Это реально бесит

звезды Голливуда фильмы честно сказать очень хорошо

Всмятку кахоносы получится только ногой

Перевод - хуже некуда

♐

Название львиное сердце лучше подходит название. По английски кстати фильм называется львиное сердце

04:09 FINISH HIM!!! Johny Cage wins. Brutality.

Recordamos bastante bien esa pelea y en especial a la rubia con ese collar en su cuello es fenomenal.♥️👹👹👹😍😘😁🤭🙈😳🙌🤝😼😲😋😉👍🤗

В переводе Гаврилова, фильм смотрелся реальнее.... Был правильный и жёсткий перевод диалогов. А здесь... Как на последнем канале))

Перевод был точно другой

Леон ему яичницу сварганил...😅

Перелом лобковой кости сложит любого минимум на сутки

Это не перевод, а просто импровизация.

As duas Loiras do outro lado afim do Vandame pelos olhar delas , 👿👿👿

Бэтмен против шокера

@Gelani.Tochiev

Жыл бұрын

ШокерФейс

🤗🤤👌👍

Прояви себя, дерись как не когда не дрался. Один удар и все.

перевод конечно удручает...

Super

😮

Кинг энде жонгооо😲

Si es en español latino sería mucho mejor

Хороший фильм,с годами становится только лучше,особенно на контрасте современных компьютерных .

@dimondimych5615

Жыл бұрын

Как старое вино.

тоже мой любимый актер

Moham

❤❤❤❤❤❤❤

Почти ни одно слово правильно не переведено

😂🤣👍

Perfecta actuación

переводчику неуд

Наш

😂😂😂

Литературный перевод не подразумевает дословности текста ,конечно если вы смотрели фильм в оригинале а потом версию на другом языке .

@user-cj4yc8ib5m

4 ай бұрын

Победитель,дамы и господа,Львиное Сердце король джунглей!

Cuvek hrawngten an hlihvuatchiat cu an fehter.

Как играет Жан ровных правильных парней ни кто так не играет!!

@user-nt2hi2nw3d

Жыл бұрын

Да ладно,Чак Норрис,Арнольд,Сталлоне как минимум.

ههههههههه

А Синтия хороша,раскошна

Ван дамм супер

Перевод сами придумали

LION HART is Legendary Movie🎥

Дурацкий перевод.В правильном переводе после боя тот франт говорит: ...я так то же могу, а леон берёт его за барги и отвечает:ну давай,попробуй.Этот момент мне всегда нравился. :)

@Robert63675

Жыл бұрын

"Тот франт", как ни странно - тарантиновский продюсер Лоуренс Бендер)

@user-jc9fd3nr7g

Жыл бұрын

Тут вообще все перевели наоборот, говорят одно переводят другое, будто сами придумали

Блин, одни нацисты капиталисты.

Опиздюливание фламандца - обожаю эти фильмы.

А в следующем бою - "Бычий Хрен" .....

В современных реалиях черный бы уделал белого

@user-lh5zv9nr6n

Жыл бұрын

Бананами бы закидал)) 😉🤣🤣

@user-df5od6xx2r

Жыл бұрын

Как на днях белый негр Льюис проиграл чёрному молдованину Спиваку)

@FShopen-um8oy

Жыл бұрын

Как Френсис Нганну или Джон Джонс

@FShopen-um8oy

Жыл бұрын

@@user-lh5zv9nr6n отхлестал

Фильм супер

@user-nt2hi2nw3d

Жыл бұрын

Один из лучших эпохи 90 х VHS.

Перевод просто ужасный. В переводе Гавриилова лучше

Да канешно

Капец, Нганну избили

Жайлади

Вот так и живëт женский мир - равноправие мать вашу!

@chkalovful

11 ай бұрын

не говори, хочешь анальный секс - победи героя из 80х

42

Всем привет на самом деле перевод такой был Этот говорит Ван Даму Не знаю драться с тобой или Ахнуть тебя. .

Перевод конечно корректный,но зачем главного героя называть Лайн на английский манер,он же француз сбежал из французского Легиона в Африке

@FoxRory

Жыл бұрын

Какой лайн, кто это перевёл?)) Он Леон

@FShopen-um8oy

Жыл бұрын

@@FoxRory да,вот именно Леон,помню с детства)

На 2.25 мин это не Филипп из фильма 1+1?

@shrikefromthetimetombs4281

Жыл бұрын

Аххахаха действительно Франсуа Клозе

На 3:50 Клава Кока снялась в этой ленте 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@user-kc2qz8mc2y

Жыл бұрын

Не родилась еще

@STAR-st9pv

Жыл бұрын

Думал мне одному показалось 😅

Sonko2024❤❤❤❤❤❤❤❤

Переводчика на мыло.

Мой псевдоним Драко Бойко я живу во Франции город Тулуза, я поклонник Жан Клод Ван Дам меня Американцы называют мускулы из Марселя

@burla_13

Жыл бұрын

Петух 🐓 из Марселя

@renatbadretdinov6910

Жыл бұрын

@@burla_13 если я узнаю откуда ты и где ты живёшь за базар свой ответишь

Нельзя бить в пах и глаза, человек может инвалидом остаться

@video_battle690

Жыл бұрын

Да вообще, куда только рефери смотрит 😬

@user-lh5zv9nr6n

Жыл бұрын

Согласен. Удар конечно бабский. Где бой? Где сила? Где техника? Он просто решил его грубо наказать.... И унизить.

Vou treinar

@user-zi4bk7tp2t

11 ай бұрын

ПОЗО ТРИНИРОВАЦА

@pashkaMB526

9 ай бұрын

"Сильному тренировки не нужны,а слабому тренировки всё равно не помогут'

Ван Дамм - гроза мужчин и любимец женщин)))

😆🤣🤪😝😜

Stoicki spokój

Жан Плов Лагман

@user-jx5ki4ji3j

2 ай бұрын

Шутник епаный

@user-dv8pn3fv3l

Ай бұрын

Автор глупый??

@user-zv9cm1pe8w

Ай бұрын

@@user-dv8pn3fv3l Просто у нас в Алматы Казахстан есть кафе с таким названием.

Че за хрень несет этот переводчик

СЕЙЧАС МИЛЕДИ ДЕЛАЕТ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР И СТАВИТ НА ЛЕОНА. А В КОНЦЕ КОГДА У ЛЕОНА БОЙ С АТИЛОЙ ОНА ДЕЛАЕТ НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР И ПРОИГРЫВАЕТ ВСЁ ЧТО ИМЕЛА.

Icim sanciladie ona yumruq deyende ordan