Ik kan me niet herinneren dat ik deze Psalm vroeger veel moest begeleiden. De laatste 10 jaar kwam dat veel vaker voor. Soms in combinatie met vers 6. Maar de andere verzen tot-nu-toe niet (kunnen ook niet gezongen worden zonder de context van de onberijmde Psalm). Voor Gods kinderen is vers 7 een lofzang op Gods werk en trouw in hun leven. Het is 'God en God alleen' die mensen redt; de lijn van Psalm 52 kun je ook als volgt vertalen naar vandaag-de-dag; 'Het is God en God alleen die vergeving van zonden door Jezus' bloed aanbiedt en het eeuwige leven kan en wil geven'.
Onberijmd vinden we in Psalm 52 het volgende; "Ik zal U voor eeuwig loven, om wat U gedaan hebt; ik zal Uw Naam verwachten, want die is voor Uw gunstelingen goed". Of in een andere vertaling; "k zal U eeuwig loven om wat U hebt gedaan, ik blijf hopen op Uw Naam, die goed is, in de kring van wie U lief zijn".
7 Mijn God, U zal ik eeuwig loven,
Omdat Gij 't hebt gedaan.
'k Verwacht Uw trouwe hulp van boven;
Uw waarheid zal bestaan.
Uw Naam is voor 't oprecht gemoed,
Van al Uw gunstvolk goed.
Het betreft een eigen orgelbewerking; zonder voor- of naspel (waarschijnlijk gezongen na het lezen van de wet)