Introducción narrada por Louis
Como Caroline se fue volando con su divertido pájaro, puedo decir que lo odio, pero después de decirme a mí mismo, mi pequeño Louis, tú eres el gerente de esta playa, entonces debes ser positivo. Estoy seguro pero no estoy solo, está Jessica, mi ángel de la guarda, Laure también tiene el golpe de que Gregory se ha ido desafiando el océano, lo está esperando. Me pregunto cómo lo aguanta, dio mucho el tipo por él, se peleó con sus padres ya que estaban planeando fugarse y entraron a la clínica y le impidieron irse con Gregory por él, ella renunció a su matrimonio con Alain Dulac, Alain nunca se recuperó, ella está sola.
TRAMA A: Alain visita a Blandine porque se siente solo y no tiene noticias de Laure desde la partida de Grégory. Alain ofrece a Blandine ir a ver Laure y hablar con ella. Ésta última le dice que es bueno defender la causa de su madre, pero que es totalmente inútil, solo quiere tranquilizar a sus padres y decirles que su hija está bien. Alain piensa que Gregory no se vio obligado a irse, sino que se fue solo. El invita a Laure en su cumpleaños, pero cree que sería una mala idea volver a salir. Alain conoce a Elise de Talence, la hija de su futuro socio, que se parece mucho a Laure. El invita a Elise en su cumpleaños. Louis le dijo a Laure que su madre se preocupa por ella. Laure no quiere verla. Entre su trabajo, sus exámenes y su soledad, Laure tiene una depresión. Ella busca consuelo de Louis y Jessica. Pero no están disponibles. Laure va a la fiesta de Alain. Alain baila con Elise, Laure se va. Alain la sigue, se da cuenta de que está celosa. Admite que cuando mira Elise, ella es la que él ve. Ya no aguanta la soledad, Laure cae en los brazos de Alain y pasan la noche juntos. Louis se cruza con Alain en la panadería y se pregunta por qué está sonriendo. Se apresura a ir a ver Laure y preguntarle por Alain. Laure le dice que quiere olvidar la noche que acaba de pasar. Laure aprobó su examen. Louis es herido por la traición de Laure a su hermano. Laure le dice a Alain que no tiene nada que esperar de ella. Lo toma muy mal. Laure recibe una cinta de audio de Grégory. Ella termina comiendo con su madre y le asegura que todo está bien. Laure promete a su madre que la llamará una vez por semana para darle noticias.
TRAMA B: Alain comienza una relación con Elise porque le recuerda a Laure pero cuando ve que nunca podrá recuperar a su primer amor decide apostar por la nueva relación.