Sânziana Ștefan - cântec din folclorul aromân (@Vedeta populară)
Музыка
Fragment din semifinala sezonului 6 #VedetaPopupară, difuzată duminică, 13 iunie, la #TVR1.
Înregistrările emisiunii sunt online bit.ly/VedetaPopularaSezonul6
/ fantvr1
/ tvr1.ro
www.tvr.ro
www.tvrplus.ro
/ tvrcanaluloficial
Toate drepturile de proprietate intelectuală aparțin #TVR. Conținutul nu poate fi copiat, postat pe niciun canal media online sau pe rețele sociale fără acordul TVR.
TVR este marca înregistrată și este protejată.
Пікірлер: 33
Plina de talent si de bun simt. O viitoare vedeta. Dumnezeu sa iti ajute in toate!
Sanziana....cea mai buna interpretare ever!
wooow melodie superba machedoneasca big like app super voce si cornelia rednic e mandra
Foarte talentate Sânziana și Roberta . Excepționale !
Talentul concurentei a fost susținut magnific de orchestră și de dansatorii excepționali !
@radudiaconu2851
3 жыл бұрын
mai usor cu giucatu...la dansuri aromane ar trebui, sincer, chemat un ansamblu din Dobrogea, de exp Iholu, sa vedeti acolo maiestrie!!
@radudiaconu2851
3 жыл бұрын
În plus, la aromâni se joacă în corlu...adică o hora cu cap si coada, unde nu te așezi si nu pleci cum vrei iar ordinea in corlu este bine stabilită...o tradiție în sine!!!
Nu știu ce ai, dragă Sânziana, de ajungi direct la sufletul nostru! Felicitări, fată frumoasă și talentată! 👏👏👏👏👏💖💖💖👍😘😘
@lilianacuciureanu7432
3 жыл бұрын
Ce sa aiba decat , modestie , bun simt , blindete , inteligenta si nu in ultimul rand , frumusete fizica !!!! Doamne ajuta cu grija de viata si sufletul ei !!!
@anaman2285
3 жыл бұрын
@@lilianacuciureanu7432 👏👏👏👏👏👏👏👏🌹👍
Bravo Sanziana,felicitări,ai un mare dar de la Dumnezeu imi esti tare dragă,CALDE binecuvântari!
Bună ziua frumos cinta
Foarte frumos ,orchestra,dansatorii interpreta!!!
Felicitari! Ai cantat impecabil! Nota 10!🌹❤
aceasta melodie , e melodia miresei la aromani ... cum e la romani "ia-ti mireasa ziua buna' :D
Super, felicitări!
Super talentata si o voce super!Poate pe viitor o colaborare cu Marian Cozma,sigur ar iesi ceva bestial.
💯
Superb moment
Are o voce frumoasa, pronunța în aromână f.bine
ATENTIE! AVEM :MINORI TATI SI SE RESPECTA: TRADITIA. FELICITARI.
@radudiaconu2851
3 жыл бұрын
Aromanii nu sunt o minoritate in Romania, doamna, ci parte a poporului roman, cel mult pot fi declarati in Romania comunitate lingvistica romaneasca aparte, dar totusi parte componenta a romanitatii orientale, dimpreuna cu romanii, meglenoromanii si istroromanii, precum si romanii din Timoc si Voievodina si volohii din Ucraina Subcarpatica. Aradzile, aici da, se respecta, mult mai mult ca la romani, este parte a fiintei nationale la aromani a se pastra LIMBA MATERNA si ARADZILE adica traditiile; cititi Parinteasca Dimandare, imnul aromanilor, si veti intelege multe!
V`alas cu ghini, vruts` pârintsâ, Soia, sh`voi oaspitsii a mei… Va v`ashteptu z`inits` oaspits` Acasâ la ei… Va v`ashteptu z`inits` oaspits` Acasâ la ei… Câlcai praglu s`ies nafoarâ, Aah` tsi bunâ`i dada mea… Cuscârii grescu tru oarâ, Vinirâ s`mi ia… Cuscârii grescu tru oarâ, Vinirâ s`mi ia… Nhi`arcaii oclii `ghios tu avlii, Anvârliga di ubor… Va nhi`alas nâ vâsâlii Iu criscui cu dor… Va nhi`alas nâ vâsâlii Iu criscui cu dor… V`alas cu ghini voi frats` a mei, Voi frats` sh`voi tuti soatsâli Va v`ashteptu z`inits` oaspits` Acasâ la noi… Va v`ashteptu z`inits` oaspits` Acasâ la noi… Transpunere in dialectul dacoroman: Vă las cu bine, dragi părinți Neamuri și voi oaspeți ai mei... Vă aștept să veniți ca oaspeți Acasă la ei... Vă aștept să veniți ca oaspeți Acasă la ei... Călcai pragul să ies afară, Aah, ce bună-i mama mea... Cuscrii, așa cum au zis, într-o clipă Veniră să mă ia... Cuscrii, așa cum au zis, într-o clipă Veniră să mă ia... Mi-aruncai ochii jos în vale, În jurul oborului... Îmi las vatra Unde crescui, cu dor... Îmi las vatra Unde crescui, cu dor... Vă las cu bine, voi frați ai mei, Voi frați și toate soțiile lor... Vă aștept să veniți ca oaspeți Acasă la noi... Vă aștept să veniți ca oaspeți Acasă la noi... lyricstranslate.com Melodia este din repertoriul dnei Sirma Granzulea.
Adică ce spune în cântec aromân
0:45
Cum se numește melodia?
@cristianistrate1984
3 жыл бұрын
Va las cu ghini
@saebica
2 жыл бұрын
@@cristianistrate1984 V'alas cu ghini
Traducere in limba română
@radudiaconu2851
3 жыл бұрын
nu se traduce din dialect romanesc, se transpune...primul vers: Va las cu bine, ai mei parinti...se intelege in clar!!
@saebica
2 жыл бұрын
@@radudiaconu2851 Aromâna și dacoromâna sunt două limbi separate, deci de traduce.
Sânziana este mai frumoasă si cântă mai bine de cât Ioana