สามก๊ก Story Ep.140 จูล่ง ขี่ม้าตัวไหน รบกับบุนทิว ม้าศึกชั้นดี หรือ ม้าแกลบผอมโซ
เรื่องราวของจูล่ง กับฉากเปิดตัวฉากแรกในนิยายสามก๊ก ที่ได้เข้ามาช่วยชีวิตของกองซุนจ้านจนต้องปะทะเข้ากับบุนทิว ทหารเอกของอ้วนเสี้ยว มหาอำนาจแห่งแดนเหนือ
โดนนิยายแต่ละฉบับได้อธิบายฉากนี้ไว้ต่างกัน
1.ฉบับของเจ้าพระยาพระคลัง ไม่ได้พูดถึงเรื่องม้า
2.ฉบับวณิพก บรรยายว่าจูล่งขี่ม้าสีขาวสูงใหญ่
3.ฉบับคนขายชาติ บรรยายว่าจูล่งขี่ม้าแกลบ ผอมโซ
แหล่งที่มา/แหล่งสืบค้น
1.สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)
2.สามก๊ก ฉบับวณิพก
3.สามก๊ก ฉบับคนขายชาติ
4.ซีรีส์สามก๊ก ปี 1994
สามก๊ก เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ ที่เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ของจีน (ค.ศ. 220-280) ซึ่งเนื้อหาโดยรวมเป็นการเล่าแบบบรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่น มีที่มาจากสามก๊กจี่ จดหมายเหตุประวัติศาสตร์ที่ตันซิ่วเป็นผู้บันทึกในสมัยราชวงศ์จิ้น แบ่งเนื้อหาออกเป็น 3 เรื่อง คือ จดหมายเหตุก๊กวุ่ย (วุ่ยก๊ก) จดหมายเหตุก๊กจ๊ก (ก๊กถ๊ก) จดหมายเหตุก๊กง่อ (ง่อก๊ก) ใช้เวลารวบรวมนานกว่า 30 ปี จนได้จดหมายเหตุสามก๊กที่มีความยาวถึง 65 เล่มสมุด ต่อมาสมัยราชวงศ์เหม็ง (หมิง) นักปราชญ์จีนหลอกว้านจง ได้นำเอาจดหมายเหตุของตันซิ่วมาแต่งเป็นนิยายให้มีความสนุกสนานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมืองเรียกว่า สามก๊กจี่ทงซกเอี้ยนหงี ที่มีความหมายว่า จดหมายเหตุสามก๊กสำหรับสามัญชน
การแปลสามก๊กในประเทศไทย
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชมีพระราชดำรัสให้แปลพงศาวดารจีนเป็นภาษาไทย 2 เรื่องคือไซฮั่น แปลโดย กรมพระราชวังหลัง และสามก๊ก ที่แปลโดย เจ้าพระยาคลัง (หน) มีความยาว 95 เล่มสมุดไทย
Пікірлер: 59
ตามความเห็นผมนะครับ ม้าใน 3 ก๊ก น่าจะแบ่งได้ 3 เกรด 1 ม้าเกรด A สำหรับคนระดับ ขุนพล แม่ทัพ เจ้านาย ที่ใช้ในยามออกศึก การบำรุง การเลี้ยงดู จะสมบูรณ์ที่สุด 2 ม้าเกรด B สำหรับ ทหาร นายกอง หรือคหบดีคนมีตังค์ เอาไว้ใช้งาน การบำรุง ดูแลม้า ก็ตามสภาพ แต่ก็ไม่ถึงกับอดอยาก 3 ม้าเกรด C สำหรับชาวบ้านทั่วไป เอาไว้ขนของ ขับขี่ในงานทั่วไป การบำรุงรักษานี่ เรียกว่าตามมีตามเกิด ในการสู้กันระหว่างบุนทิว กับจูล่ง แล้ว เหมือนกับ ม้าเกรด A (บุนทิวเป็นขุนพล) สู้กับม้าเกรด B (ตอนนั้นจูล่งยังเป็นทหารจร) แต่จูล่งก็ดูแลม้าตัวเองอย่างดี ทำให้สภาพม้าไม่ได้เป็นรองม้าบุนทิวมากนัก อย่าลืมนะครับว่าทั้งบุนทิว กับจูล่ง นี่ มีขนาดร่างกายที่ใหญ่กว่าทหารทั่วไป บุนทิวนี่ขนาดพอ ๆ กับลิโป้ หรือกวนอู พวกสูง 6 ศอก ทั้งสูงทั้งหนา (รุ่นเฮฟวี่เวท) ส่วนจูล่ง ความสูงพอ ๆ กับลิโป้ กวนอู แต่จะไม่หนาเท่า (รุ่นมิดเดิลเวท) ถ้าขืนให้จูล่งขี่ม้าแกลบเกรด C เข้าไปบวกกับบุนทิว ผมว่าจูล่งน่าจะลำบากกว่านี้
วันนี้ นอนแต่หัวค่ำนะครับ
ผมอ่านเกือบทุกเล่มที่แปลไทย ฉบับวณิพก ของเจ้าพระยาพระคลัง หน ของคนขายชาติ อ่านหมดแล้ว เพราะเคยเอาสามก๊ก มาทำวิจัยด้านการใช้ภาษาในการเขียน ตอนเรียนปริญญาตรี เอกภาษาไทย
@3kingdom672
25 күн бұрын
ขอคาราวะ 3 จอก
สวัสดีครับท่านอาจารย์ ❤
@3kingdom672
Ай бұрын
สวัสดียามดึกครับ
นักรบที่เลื่องลือเรื่องเพลงทวน คือบุเรงนองกับ ลุกศิษย์ของเขา คือพระนเรศวร
@user-tu2so4su5s
29 күн бұрын
พระนเรศวรไม่ใช่ลูกศิษย์ของบุเรงนองครับ ทั้งบุเรงนองและพระนเรศวรเป็นศิษย์ของพระมหาเถรคันฉ่องครับ
ชอบครับฟังยตลอเครับ
@3kingdom672
25 күн бұрын
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
อาจารย์ ขอเรื่องประวัติ ของ โหลซก หน่อยครับ
@3kingdom672
25 күн бұрын
ได้ครับ
จารจูลี่ ใจสดคับ จะเล่นแกอาจต้องใช้คุณไสย ตัวๆเอาแกไม่ลง
ฟังเพลินๆครับ ก่อนนอน❤🥱
@3kingdom672
Ай бұрын
หลับสบาย
ฟังก่อนนอน
@3kingdom672
18 күн бұрын
หลับสบาย
สุขภาพแข็งแรงนะครับ🙇♂️
@3kingdom672
Ай бұрын
ชอบคุณครับ
สวัสดีครับ อาจารย์ มาๆๆจัดสะหน่อย😅😅ขวดสองขวดไม่ว่ากันนะ😅
@3kingdom672
Ай бұрын
สามก็ดีนะครับ
แอดไม่เห็นทำ 5 ทหารเสือ ง้อก๊ก เหมือนของ จ๊กก๊ก กับ วุ้ยก๊ก เลยครับ
@3kingdom672
25 күн бұрын
ลืมเลย 5555
สวัสดีครับแอด หรือเพื่อนท่านใดที่พอทราบ อยากถามว่าการต่อสู้ 1 เพลงนี้มันนับยังไร ขอขอบคุณล่วงหน้ากับคำตอบ จะได้มีความร฿้ครับ
@user-ub1eb1py8l
29 күн бұрын
ในช่องนี้มีคลิปบอกอยู่ครับชื่อคลิปว่าเพลงรบหุยเหอยังไงลองหาดูนะครับ
ผมไม่เคยรู้เลยว่าจูล่งขี่ม้าอะไร แต่เพื่อนผมขี่ม้าทะลุฟอยบ่อยเลยครับ
วิเคราะห์จากสถานการณ์ จูล่งยังไม่ได้เป็นทหารเอก ม้าก็ต้องเป็นม้าทั่วไป ต่างจากบูนทิว และแค่ผ่านมาหาของป่า
ชอบๆ
@3kingdom672
Ай бұрын
ขอบคุณครับ
ถ้าให้ผมเดา ผมเข้าใจว่าต้นฉบับคงไม่ได้ระบุถึงลักษณะม้าของจูล่ง ซึ่งในฉบับเจ้าพระยาพระคลังหน เมื่อบรรยายฉากเปิดตัวจูล่ง ที่เป็นพระเอกในกลุ่มพระเอก จึงบรรยายให้จูล่งดูเก่งกาจสง่างาม จึงระบุถึงม้าของจูล่งว่าเป็นม้าร่างกายกำยำ ในขณะที่ฉบับคนขายชาติ ซึ่งเท่าที่ผมสังเกตดูมักจะหาเหตุผลมาอธิบายพล็อตโฮลต่างๆ ในเรื่อง ต้องอธิบายลักษณะม้าของจูล่งว่าเป็นม้าแกลบ ทำให้จูล่งไม่สามารถเอาชนะบุนทิวได้ ไม่อย่างนั้นเมื่อเทียบฝีมือจูล่งกับกวนอู ที่สามารถปราบบุนทิวได้แบบ out class ก็จะกลายเป็นว่าฝีมือของจูล่งอ่อนกว่ากวนอูที่เป็นทหารเสือด้วยกันแบบไม่เห็นฝุ่น
@3kingdom672
Ай бұрын
เห็นด้วยครับ ฉบับคนขายชาติมักจะมีคำอธิบายหรือเหตุผลประกอบในสถานการณ์ต่างๆ
@zakk761
Ай бұрын
จูลงดวลบุนทิวมันเรื่องจริงไง บุทิวเบอร์1เพลงทวนในตอนนั้น ส่วนกวนอูมันแต่งขึ้น เรื่องจริงบุนทิวไม่ได้สู้กับดวนอู
@vorawitnilsumranchit8707
Ай бұрын
ก็อันนี้พูดถึงนิยายครับ ระบุชัดว่าเป็นฉบับเจ้าพระยาพระคลังหนกับฉบับคนขายชาติ ไม่ได้พูดถึงประวัติศาสตร์
นี่แหละผู้เป็น 1 ใน 5 ทหารเสือของ จ๊กก๊ก ไม่เจอกันหลายวันข้าน้อยขอคาราวะ ออนเดอะร็อค ท่านพี่ 3 จอกขอรับ ดื่มๆๆ
@3kingdom672
Ай бұрын
อ่าาาาาา มันจ้าซะเหลือเกิน
@user-kq1bi9el1n
28 күн бұрын
เอ้าชนแก้วสหาย🤣🤣
จูล่งขี่ม้าสีส้ม. ปั๊ม ฬ. ถือมีดปีนเสา
@3kingdom672
24 күн бұрын
ส้มระแวง แดงหลอน จูล่งแห่งเสาไฟ
0:09
จูล่งขี่ม้าบักจ้อน แดดฮ้อน ๆ ใส่แว่นตาดำ จูล่งย่านฝนตกฮำ ถอดแว่นตาดำ ฟ้าแจ้งจ่างป่าง
@3kingdom672
Ай бұрын
โอ้ววววววว คักๆ ม้าบักจ้อน 55555
❤❤❤❤❤❤❤
@3kingdom672
25 күн бұрын
ขอบคุณครับ
บุญทิวแค่สูสีกับจูล่งเท่ากับว่าจูล่งสู้กวนอูไม่ใด้เลยเพราะบุญทิวถูกกวนอูสั่งหารง่ายมาก
ของเเท้
ที่แท้ท่านจูล่งก็มาจากค่ายเสียงอิสานนีเอง😂
@3kingdom672
25 күн бұрын
จ๊วดดดด พี่น้องจ๊วดดด
🙇♂️🤭🤭
@3kingdom672
Ай бұрын
ขอบคุณครับ
สรุปว่าจูล่งถือทวนหรือหอกกันแน่ครับ
พูดถึงแผนที่หน่อยคับว่าใครมีแผ่นดินเยอะกว่ากัน
@3kingdom672
25 күн бұрын
ขอหาข้อมูลก่อนนะครับ
ตัวละครในสามก๊ก ถ้าเป็นทหารฝึมือดีก็ร้องได้หลายเพลง😊
@user-gn1pi2uv9m
Ай бұрын
ตีกลองเรียกเข้าเมืองด่วน ขี้เกียดฟังเพลง55
@3kingdom672
Ай бұрын
5555
@3kingdom672
Ай бұрын
ถ้าแม่ทัพก็มาทั้งอัลบั้ม
@sansitsuwannawong1113
Ай бұрын
@@3kingdom672 เอาแค่ทหารเอกก็หลายเพลงแล้ว ขืนเอาผู้บัญชาการมา กลัวจะยกมาทั้งค่ายแกรมมี่5555