Sólstafir - Necrologue (Subtitulada al Español)
Sólstafir Necrologue subtitulada al español.
Vídeo editado, traducido y subtitulado por Nicolás Aioros Poggio para Sólstafir Argentina.
El vídeo no tiene intenciones de lucro, solo traducir la letra a la lengua hispana para los fans latinoamericanos.
Todos los derechos reservados a:
Sólstafir y Spinefarm Records por la música (Necrologue del álbum Köld)
Focus Features por las imágenes (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
Пікірлер: 113
"Solo quiero que sepas... que siempre habrá un pedazo de ti en mi, siempre. Y estoy agradecido por eso. No importa en quién te conviertas, ni donde estés en el mundo... yo te envío amor."
Se me partió el alma cuando escuche esta canción por primera vez y ahora al ver la traducción estoy derramando lágrimas, gracias
Ya quiero verlo en el Candelabrum 🇲🇽 🤘🏽😎🖤🔥
Creo que esta canción es perfecta, creo que esta película es perfecta y creo que la combinación fue perfecta, ademas la traducción es perfecta y desde hace dos años sigo frecuentando este mismo vídeo porque es perfecto.
@solstafirargentina9639
5 жыл бұрын
Gracias por tan buena onda. Te invito a que te unas a nuestra página de Facebook. A ver si organizamos alguna juntada pronto
'Necrologue' is a great song from the beautiful album 'Köld'.... English lyrics Have you ever felt the pain Have you ever felt the shame Have you ever had the fear Did it hurt like hell for years Have you ever been afraid Have you ever gone astray Is it ever hard to say That it hurts in every way Have you ever felt alone Felt like you never had a home Did you never see a way That somehow would have let you stay Have you ever felt the pain Have you ever had the fear Did it hurt like hell for years Dripping down like rain your tears Have you ever been on the edge Have you ever fallen down Have you ever lost your ground Have you ever tried the pain Is it worth the pain to keep on fighting Is it worth the pain to keep on fighting for this Maybe this is not the end my friend Maybe I will see you again
Gracias por traducir estos temazos, todo es muy perfecto.
Amo esta banda♥️ Gracias por la traducción.
Pura vida mae creo q soy el único tico q escucha esta gran banda, espero q sigas traduciendo letras de ellos, te quedan genial. Buen trabajo
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
estimado, no sos el único, te invito a unirte a nosotros facebook.com/SolstafirArgentina/
@artecad
4 жыл бұрын
Somo varios en CR amigo!!
@arkadiuz6664
3 жыл бұрын
No sos el único tico mi her lml
@JC44444
3 жыл бұрын
Uno mas geiner soltafir llega a lo profundo del alma tanto musicalmente como sus letras
@litzymillan8269
3 жыл бұрын
Pensamos que somos los únicos pero no, no somos los unicos
Perfecta para este momento de mi vida...
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
a todos nos tocó lo mas profundo del corazón alguna canción de sólstafir. Pero recordá que es para acompañar y apreciar la nostalgia. Unite a nosotros en facebook.com/SolstafirArgentina/ cuando necesites hablar con alguien
Gracias por la traducción y excelente video para asociarlo
Gracias por tu tienpo y trabajo en las letras y encontrar una pelicula que va de la mano con la musica
Gracias por la traduccion ! Muy buena banda , ojala vengan algiuna vez
Por cierto , pensé que era la única que escuchaba esta banda arriba mexico
Miles de gracias! un saludo muy grande desde Chile. Sigue así con tu trabajo! :D
@solstafirargentina9639
8 жыл бұрын
+DrNefastus Muchas gracias, un saludo para vos también, estimado. Quedate al tanto con el canal que seguiré subiendo vídeos.
Gracias por tomarte el tienpo para traducir y en contrar el fondo perfecto
siempre me hace llorar este vídeo. gracias
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Ricardo Wolf te esperamos en nuestro grupo de Facebook para compartir estas canciones. Saludo.
Excelente video, te quedó genial.
Excelente tema y muy bien hecho el video, Gracias!!!
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Gracias a vos por el comentario
Thank you guys. I will never forget having met you in person.
Gracias por subtitular este hermoso tema :D
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Gracias a vos por comentar!
Sólstafir, extraordinaria banda, esta rola en especial me gusta demasiado...gracias por la traducción...
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Gracias a vos por comentar!
Gracias, me erizo la piel la letra y el recordar la pélicula y la música de Sólstafir... el nirvana...
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Es una de esas canciones que genera eso
que buen tema y gracias por subtitularlo.
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
a vos por comentar, saludos
Excelente !... - Sólstafir a veces creo que soy el único que la escucha y veo esto,. genial... gracias,.. expresa mis pensamientos.- buen video.
@lucianamartinez3018
7 жыл бұрын
jajajaj Idem
@solstafirargentina9639
7 жыл бұрын
No muchachos, no lo son. Aca tienen mas como ustedes ;) facebook.com/SolstafirArgentina/?ref=ts&fref=ts
@isishmr800
5 жыл бұрын
No eres el único!
Mi tema favorito de la banda ! Excelente !
La canción no habla de una separación amorosa. Ellos se la escribieron a un amigo que falleció, que se les adelantó en el camino. Lo digo por el video que en realidad nada tiene que ver con lo que la letra dice, la traducción está bien pero el video no. Saludos.
Tal parece que no soy el único que se desahoga con esta canción, que bello es llorar y sentir cómo todo sale del alma
Joder, el vídeo quedó perfecto ¡Saludos desde México!
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Muchas gracias! nos alegra que te haya gustado!
Amo esta banda! aparte todos sus integrantes son excelentes personas...genios de la música :)
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Fueron excesivamente cálidos con la gente, un saludo
🇲🇽🌹si dudar es mi banda favorita desde hacer muchos años. Placer auditivo
Al fin alguien que traduce canciones de esta hermosa banda, muchísimas gracias. Saludos desde Uruguay genio, seguí así.
@solstafirargentina9639
7 жыл бұрын
Muchas gracias pa, y no te olvide de unirte y compartir la página. facebook.com/S%C3%B3lstafir-Argentina-417967984924956/?fref=ts
@andres.angulo
7 жыл бұрын
uy está en inglés esta, así que chiste jajaja
@arianafuentes7631
7 жыл бұрын
como es que se llama esa pelicula?
@solstafirargentina9639
7 жыл бұрын
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
@nadaesverdad4817
6 жыл бұрын
otro saludo desde Mdeo, malvin
Una de mis bandas predilectas, increible como suenan!
Demasiado perfecto este tema
Excelente trabajo en el vídeo , buena banda y vaya que esa peli de eterno resplandor de una mente sin recuerdos le quedó a esa banda , estaría genial la de fijará
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Está hecha, pero youtube la borro por derechos de autor, en nuestra página de FB podes verla: facebook.com/SolstafirArgentina/
Me mata y me alivia al mismo tiempo esta canción …
Esta genial la canción, y el vídeo de la película excelente! :D
@solstafirargentina9639
7 жыл бұрын
me alegra que te hayas gustado, Saludos!
Excelente laburo loco! Esta banda es genial... Ojalá pronto pisen suelo Argentino. Me suscribo, un abrazo.
Que lastima que no volvieron a subir traducciones .este grupaso tiene muchas más canciones que rompen el alma
Uff, que letra y con esta música que te pega fuerte en el pecho. Excelente!
Me encanta....saludos desde mexico
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Otro saludo para vos!
Buen video todo lo que he sentido últimamente... Atte mane
¡Gracias!
@solstafirargentina9639
8 жыл бұрын
+alba otalvaro De nada, estimado. No olvide unirse a la página de Sólstafir Argentina: facebook.com/S%C3%B3lstafir-Argentina-417967984924956/?ref=ts&fref=ts
Que buena onda!
Que maravilla.....!!!!! Aprendan.
Al fin buena música , escuchare esta rola en mi soledad . . .
excelente tema ademas de una obra de arte la pelicula... ( no fumo pero al escuchar la musica ver la pelicula que mejor que un cafe y un cigarro...)
😢❤Hermosa
omg ♥
Los sonidos !!!!
Fuck! You guys pick the right movie to put this music on! What a fucking great song! Cheers from Brazil.
buena hay que incentivarlos para que vengan a sudamérica!!
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
tarea cumplida!
Excelente trabajo! muy bien adecuado y Solstafir rules! Hail Satan!
Se me dificulta, me parte en mil pedazos escuchar esta canción junto a esta película.
💔...
gracias yA vi el titulo Gracias por vuestra labor desde La tierra de Hela Diosa de los infiernos Helmantika Ibéria
tal vez vuelva a verte otra vez pronto.
Mierda es lo qe siempre siento cuando estoy triste haciéndome miles de preguntas en la cabeza pero aquí estoy todo pa delante como dicen
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Carlos Eduardo Villanueva zavala maybe this is not the end
Alguien sabe como se llama la película?
Como se llama la película?
Sale esta canción en recomendados cuando hoy tuve una discusión fuerte con mi novio y no quiere ni hablarme, creo que es laura sad :'(
Men, saca mas canciones con subtitulos
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
En eso estamos señor ;)
Uu porque no está disponible en mi celular?
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Aparentemente se bloqueó para ver por mobile.
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
Algunos permisos no están disponibles en mobile, pero te invito a verlo desde fb facebook.com/SolstafirArgentina/
Adoro este grupo y su poesía brutal De que película son las imágenes?
@variniasepulveda5934
5 жыл бұрын
El eterno resplandor de una mente sin recuerdos
@Bolverkr.EvilWorker.
5 жыл бұрын
@@variniasepulveda5934 El odio es un animal extraño que anida con ternura en los corazones puros El mismo paradigma vale para el amor
No te alegres ni te sientas unico por escuchar una cancion que describio una parte de tu vida. Peor si es de melancolia. La estas escuchando por que no comprendes al mundo pero es falso lo entiendes pero no puedes escapar de tus errores o estas atado a algo que que no puedes manejar o controlar. todo es posible entender y venimos a eso a comprender y analizar la vida. Si te pones analizar te das cuenta que todo fue perfecto y llego para hacerte mas fuerte.
¿Cual es la película?
@angelaortega9787
4 жыл бұрын
Juanma Berenguer Eterno resplandor de una mente sin recuerdo, llegue años tardes para responder!
talvez no sea el final
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
tal vez vuelva a verte otra vez ;)
Cobain?
@solstafirargentina9639
6 жыл бұрын
?
Laura sad
Alguien de Colombia?
@sebastianacuna2309
4 жыл бұрын
Paro el 21 de noviembre? o se marea
@originalsaid2605
Жыл бұрын
.
Luisa Si ves esto te quiero
Me gusta mas cuando cantan en su idioma 😁aunque aún así es algo muy estremecedora su música