This is the most beautiful thing i've heard today. Thank you.

Extraordinarily beautiful .

@annamaret

3 жыл бұрын

Thank you Fred! We really enjoyed doing the video and the music of course.

@carenclarke6896

3 жыл бұрын

@@annamaret this is gorgeous - an ancestral Sami from the USA - families from Wisconsin, Dakota's and Minnasota

@annamaret

3 жыл бұрын

@@carenclarke6896 So nice that you found my music!

❤️❤️

so beautiful, so touching… Ollu giitu 🙏❤️

I found out not long ago that my grandmother is Sámi, since I'm not close with my family and I only knew after I first meet her. It has made me want to learn more about my heritage and my ancestors, among one who's name is Peđar Jalvi. Songs like this one resonate with me and at the same time hurt everytime I listen to, because I've not been able to stand up for Sámi culture since I never knew much about it or even that my grandmother was Sámi. Thank you for making this song and translating it for us, it might take a long time before I'm able to understand the Sámi language that my grandmother speaks, but I will try.

@annamaret

2 жыл бұрын

Dear David. Thank you for sharing your story. I hope all the best for you in your life and I am really happy that this music resonated in your journey.

@davidnori1995

2 жыл бұрын

@@annamaret Thank you for your kind words. I was wondering, would you please upload a separate CC-file for the Sámi (is it Northern or Inari Sámi?) subtitles to this video? I think it would be interesting for people to see and very useful for people like me who want to learn the language. Thank you once again and have a great day!

@annamaret

2 жыл бұрын

@@davidnori1995 Sálbma Hymn SÁLBMA (lyrics by Ánnámáret - Anna Näkkäläjärvi-Länsman) Aivve ávžži ravddas álbmogan čuožžu dál Ferte ballat ahte loahpas dohko vulos jávkat Leat čuđiid jagiid báhtaran, dál eat šat sáhte geassádit Aivve ávžži ravddas álbmogan čuožžu dál Mii eallit dan eallima nu mot álo leat eallán Ovttas eatnamiin ja luondduin juohkit duohtavuohtamet Seailluhit dan divrasepmosa boahttevaš buolvvaide Mii eallit dan eallima nu mot álo leat eallán Ii leat dál áigi ballat, ii leat siivui, ii soabalaš Fertet doallat das mii lea min, eatge addit eambbo vel eret De boahtá minnai áigi runiidit ja lieđđut Ii leat dál áigi ballat, ii leat siivui, ii soabalaš SÁLBMA in english (translation from Sámi by Pirita Näkkäläjärvi) My people is standing right on the edge of a gorge now You must fear disappearing down there in the end Fled for hundreds of years, now we can’t retreat anymore Right on the edge of a gorge is my people standing now We live this life like we always have lived With land and nature we share our reality We preserve the most valuable to future genegations We live this life like we always have lived Now it is not time to be afraid, to be nice, to comply You have to hold on to what is ours, and not to give away more There will be time for us to prosper and flourish Now it is not time to be afraid, to be nice, to comply

@annamaret

2 жыл бұрын

Here you go David! I hope this is interesting for you.

@davidnori1995

2 жыл бұрын

@@annamaret Thank you so much! This means a lot to me. Thank you for this!

Upea video, sanoma, musiikki, kaikki - tuli kyynelet silmiin...

Olipa hieno video. Piti oikein jakaa! KIITOS

Tato muzika mě dokáže dát do klidu když mám špatnou náladu.. 😘

@annamaret

Жыл бұрын

Kiitos Ervin

There is a high chance I'm related to the Sami through Finnish cousins. I'm part Finnish. SAMI STRONG!!!!!

Thank you for this beautiful song. Can I ask what Sálbma means in English?

@annamaret

Жыл бұрын

Hello! Thank you for listening our song. Sálbma is Northern Sámi word for hymn. In this case the title of the song refers to the Sámi christian psalm singing tradition. The melody refers to the old hymns.

@FreeThinker-uc6wt

8 ай бұрын

@@annamaret, Christianity ruins everything! So sad the Sami people were forced to convert! BE TRUE TO MOTHER EARTH LIKE OUR COUSINS THE NATIVE AMERICANS!!!!

😁😁😁😁😎✌😎🤣🤣🤣🤣