شب مولانا
به مناسبت هفتصدمين سال تولد مولانا مجلۀ بخارا اقدام به برگزارى «شب مولانا» در تالار بتهوون خانه هنرمندان ايران در شب پنجشنبه 23 آذرماه 1385 كرد.
00:00:00 سرآغاز؛ ورود مدعوین
00:03:42 علی دهباشی؛ دربارۀ استاد محمدعلی موحد
00:14:39 دکتر محمدعلی موحد؛ غروب شمس
01:44:24 علی دهباشی؛ سخن پایانی
01:45:18 خروج مدعوین
اين شب به‌يادماندنى با سخنان على دهباشى سردبير مجله آغاز شد:
خانم‌‏ها و آقايان
سلام و خيرمقدم عرض می‌كنم.
يك سال از برگزارى شب‏‌هاى بخارا می‌گذرد. سال گذشته در چنين ايامى بود كه مجلۀ بخارا «شب رابيندرانات تاگور» را برگزار كرد و در ماه‌هاى بعد شب‏‌هاى ديگرى براى «گونتر گراس»، «اوسيپ ماندلشتام»، «امبرتو اكو»، «پترهانتکه»، «لويى فردينان سلين»، و شب‏‌هاى ويژۀ ديگرى به منظور تجليل از نويسندگان و هنرمندان سرزمين خودمان از جمله «جشن هشتاد سالگى رضا سيدحسينى»، «جشن پنجاهمين سال فعاليت كامبيز درم‏بخش»، «جشن صد و بيستمين سال تولد ملك الشعراى بهار» و در ماه‌هاى اخير «شب سيد محمد على جمالزاده» و «شب ادبيات آشورى»
امشب نيز براى ما ايرانيان به‌ويژه براى تمام كسانى كه در پهناى جغرافياى زبان فارسى زندگى می‌‏كنند شبى خجسته است. شب تولد يكى از بزرگترين مناديان معرفت و انسانيت. حضور شما سروران در يك چنين شبى تكريم از عظمت مردى است كه جهان انسانى از او تجليل به عمل آورده و هرچه می‌گذرد فروغ و درخشندگى انديشه‌‏هاى انسانى او كه در قالب سروده‏‌هايش بيان شده فزونى می‌گيرد.
ما امشب مفتخر هستيم كه يكى از فرزانگان فرهنگ و ادبيات فارسى دعوت مجلۀ بخارا را پذيرفتند و تا دقايقى ديگر گوش جان به سخنان ايشان خواهيم سپرد.
مولوی‌‏شناسى در زبان فارسى تاريخ چندان دور و درازى ندارد، اما گام‌هاى ارزنده‌‏ايى برداشته شده است.
دهباشى سپس تاريخچه‏‌ايى از مولوى‌پژوهى در ايران ارائه كرد و از پيشگامان اين راه همچون: رضاقلى‌خان هدايت، بديع‏‌الزمان فروزانفر، جلال‏‌الدين همايى، سيد صادق گوهرين، دكتر عبدالحسين زرين‏‌كوب، دكتر توفيق سبحانى، دكتر محمد استعلامى، دكتر عبدالكريم سروش و… ياد كرد. و با بررسى وجوه گوناگون آثار دكتر موحد، زمينه‏‌هاى پژوهشى دكتر موحد را از ترجمه تا تصحيح متون برشمرد. و گفت:
« دكتر موحد از زمرۀ معدود شخصيت‌‏هاى علمى هستند كه بسيار كم و به‌ندرت در آسمان فرهنگ و ادبيات ما يافت می‌‏شوند. شما كافى است نگاهى به مجموعۀ آثار و كتاب‌هاى استاد بيندازيد. توصيف دكتر موحد كارى است بسيار دشوار و محال. ايشان را نمی‌‏توان به يك حوزه دانش و انديشه محدود كرد..»
دهباشى در بخشى از سخنرانى خود به آثار دكتر محمدعلى موحد در زمينۀ مولوى‌پژوهى اشاره كرد و گفت:
دكتر موحد با تصحيح كتاب ارجمند مقالات شمس تبريزى شناختى عميق از شمس را به ما ارائه داد. همچنين كتاب شمس تبريزى دكتر موحد زواياى تاريك و پنهان از زندگى شمس و مولانا را به ما شناساند.
پس از سخنرانى على دهباشى دكتر موحد سخنرانى خود را با عنوان «غروب شمس» آغاز كرد.
آدرس سایت و شبکه‌های اجتماعی
bukharamag.com/
/ bukharamag
/ alidehbashi7
/ bukharachronicles
t.me/s/bukharamag