ฝรั่งตอนนี้ฟังภาษาไทยออกใช่ได้ ชื่นชมในการรักประเทศไทยของฝรั่ง ฝรั่งเค้ารักประเพณีและอาหารมากกว่าคนไทยอีก

ที่ผมชอบรายการคุณพระช่วยก็มีอยู่อย่างเดียวที่ชอบอะ คือให้ฝรังไปยิบของแล้วเค้าหยิบผิดอะฮาดี😂😂

ชอบลุงพันพูดอังกฤษจัง เอาไปร้อยไลค์ อธิบายให้ฝรั่งเข้าใจได้ เก่งจริงคะ

สงสารล่ามอย่าไปด่าน้องเค้าแบบหยาบคายเลยแค่แนะนำติชมก็พอมั้งค่ะ

ใครจะว่ายังไงก็ช่าง แต่ฉันมีความสุข ได้หัวเราะ แค่นี้ก็สุขใจค่ะ

อ่านเม้นดูมีแต่ว่า ล่าม แปลไม่แตกฉาดบ้าง แปลไม่ได้ความ ไม่ชำนาญบ้าง คือถ้าให้ให้โอกาศคนไม่เก่ง ไม่ให้ประสบการณ์จริงมันจะมีคนเก่งเพิ่มได้ไงครับ

@krittaporn127

5 жыл бұрын

แต่นี่ออกทีวีเลยนะ เราว่าควรเอาคนที่เก่งแล้วมาทำรึป่าว ถ้าจะฝึก ควรไปเริ่มที่งานอื่น ง่ายๆก่อน เก่งแล้วค่อยมาทำตรงนี้ แต่ล่ามคนนี้เขาแปลไม่คล่องจริงๆ คำง่ายๆอย่างTamarind ยังนึกไม่ออกเลย บางคำยังใช้แปลกๆ

@matrixgolf3568

5 жыл бұрын

@@krittaporn127 คนนี้ ดีกว่าล่ามคนก่อนครับ

@user-vg2rn7fe2f

Жыл бұрын

@@krittaporn127 เก่งจิงก้อไปทำเองครับ เราไม่ควรดูถูกผลงานเขานะครับ สติครับก่อนจะคอมเม้นคิดดีๆครับ ส่วนตัวน้องเขามีความพยายามครับ

พึ่งเคยดูครั้งแรก ล่ามสำเนียงเริ่ดเว่ออ แต่อาจจะยังนึกศัพท์ทำอาหารไม่ค่อยออก แปลตรงไปหน่อย (แต่น่ารักนะอิอิ)

@off_line5878

5 жыл бұрын

miistauR แฟนผมครับ

@user-ww1kr1oc7k

5 жыл бұрын

@@off_line5878 เเฟนคุณเเต่เมียผม

@santichaipipitdhaphunt8368

5 жыл бұрын

มันเป็นศัพท์ ที่ไม่ได้ใช้ทั่วไป ผมละอยากไปแปลให้เลยตอนนั้น ตะไคร้(lemon grass) มะขาม(tamarind) คั่ว(dried fry/roasted) ปลาร้า (fermented fish/thai anchovy) หอมแดง (shallot) ตำ (pound) สับละเอียด (chop/mince)

@matrixgolf3568

5 жыл бұрын

พวกมึงทำอย่างกับเขา เป็นของเล่น5555 เมียผม แฟน ผม 55555555

@user-qe4xn4pq6v

4 жыл бұрын

หล่อจัง

กินปลาร้าเป็นชิ้นๆฉันคนไทยที่ชอบกินปลาร้ายังไม่กล้ากินแบบหนุ่มเยอรมันนั้นเลย กล้าหาญจริงๆ

That’s very smart that they learn from Thailand. Many restaurants here in the USA for foreigner chefs👩‍🍳 👨‍🍳 do not know the real authentic taste of Thai dishes even they claimed to be authentic. After very expensive meals of Thai dishes, come home crying 😢 of dissatisfaction.

@LillaMommy

5 жыл бұрын

I know what you mean..We have almost same problem here in Sweden

@Tahara-Aichi

5 жыл бұрын

There is no authentic Thai food outside of the kingdom, here inn the states most of the ingredients are sourced frozen,canned etc from restaurant depot

@Fahsai.1188

3 жыл бұрын

Food in Thailand, Isan region, 40-50 baht, I can take you to try it.

ชอบช่วงนี้มากค่ะ

ชอบมากกกกกกช่วงนี้ อยากให้ทำทุกอาทิตย์เลย

สนุกมากหิวเลยย

เทปนี้ชอบคุณแม่น้อยค่ะ

ล่ามน่ารักๆๆๆ

นิม่าเก่งมากกก

Ah I miss it, it was so much fun 😆😆

นิม่านางเก่งอ่ะ รู้เรื่องไปหมด ห่อใบตองก็เป็น

ชอบรายการนี้มากๆ สนุกตลก มีสาระ

ทำคลิปดีๆๆต่อไปคะ ปาร้า ประเทศไทย แตกต่างกระปาร้าฝาหรั่ง แจ่วบองภาคกลางกระแจ่วบอง อีสานแตกต่างโดยสิ้นเชิง น่ารักดี

เก่งทั้งคู่เลย:)

ชอบพี่น้อย โพธิ์​งาม 😘😘

น่ารักกกกก

น้องแพรน่ารักจัง

ก่อนมากดดู ยังแปลกใจว่าเป็นเมนูที่ยาก แต่พอมาดูก็ไม่ยากเท่าที่นึกไว้ เอาปลาร้ามาทำก็ไม่ต้องระวังเท่าเนื้อหมูไก่ดิบๆค่ะเก่งทั้งสองคนเลย You both are pretty darn good. I am Thai E sarn but never really cook this menu. By the way, I am living in America for most of the time. Thanks.

น่ารัก

นิม่า น่ารักจัง หนูชอบ

หิวเลยยยยยย😍😍😆😆😆

พี่วีน่ารักคะ 😍

ชอบดูรายการต่างๆของเวิคพ้อย สนุกดีคัพ👍👍😁

สนุก

ของมักตั้วะนิหิวข้าวแล้วจ้า

หิวจร้า

แจ๋วบ้อง

นีม่าทำเก่งมากหน้ารักดี

นิม่าดูเข้าใจง่ายคล่องแคล้วเก่ง

She translation so well😊😍

น่ารักฝ่าหรั่ง

แจ่วบองอีกอย่าง อันนี้ปลาร้าสับจ้า

นิม่าเก่งอ่ะ

เป็นตาแซ่บเนาะแม่น้อย

ของโปรด เลย ปลาร้า ต้องกินเป้น ตอนๆๆ แซ่บคักแน

ดูทุกคลิปที่มีน้องแพร ชอบน่ารักมากกกกกกกกกกก คลิปใหนไม่มีน้องแพร ไม่ดู

ล่ามสวยน่ารักนะ

เก่งมาก กินปลาร้าเป็นชิ้นเลย

ใส่เนื้อมะขามลงไปสับก็แซ่บนะ

นักฟุตบอลหล่ออิหลีอิหลอ กะค้อกะเคี้ย

นิม่าดูทะมัดทะแมงมาก แต่น่ารักทั้งคู่เลย ชอบความพยายาม 😊😊

ล่ามน่ารักพูดเพราะ

ให้1,000พลุแตกไป1,000Likeเลยครับ

หนูชอบกินค่ะแต่ทำไม่เป็น มันแซ่บหลายๆ

7:07 ฮาลั่นบ้านเลย 555555555

แลดูฝรั่งเขาจะภูมิใจมากเลยนะคะที่เขาได้ทำอาหารไทย

รู้สึก ล่าม สวยขึ้น

@muthitaummchai7871

5 жыл бұрын

น่าจะมี2-3คนมั้งค่ะ ที่รู้คือมีพี่สากับพี่แพรค่ะ

แซ่บ

โอ้ยหนุ่มอิหร่านแหม่....ตาฮักตาแพงแท้ 😁😁😁

ว่าแต่ล่ามพวกมึงพูดอังกฤษคล่องกันหรือยัง ภาษาไทยพูดเขียนอ่านยังผิดๆถูก บางสิที่ต่างประเทศก็ไม่มี

@user-ib8ln9mr2i

3 жыл бұрын

เก่งจังครับ

คนแปลนี่แปลได้นิดเดียวเองค่ะ อธิบายก็ไม่เป็น สำเนียงดัดจริตได้อย่างเดียว หาคนแปลที่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษดีกว่านี้เถอะค่ะ

ชอบนี่ม่าน่ารัก

I like you Wee a man from Germany 3>

น้าพันดูคล่องแคล้วสอนเก่ง

2คนนี้ตำเก่งมาก 555555

ก็อธิบายให้ฝรั่งเขาเข้าใจสิครับน้องว่าปลาร้าคืออะไรไม่ใช่ใช้คำทับศัพท์เเล้วเขาจะรู้บ่ว่าปลาเเดกคืออิหยัง Pla-ra is a fish that is fermented with salt for a period of about two years or more.

@mmsm8492

9 ай бұрын

กัปตันคือแบบจะ

" You ไหม้ ไหม้ ไหม้ !!! 😂

น้ำลายแตกจ้า หิว 5555

คุณเท่งช่วยเยอะนะ เก่งมากเลย 55

ล่ามน่ารักจัง 555

ລາວເຮົາເອີ້ນວ່າ ແຈ່ວປາແເດກເຄື່ອງແຊບໆເດີ້

ใช้เครื่องบด

mix together n stir

Captain

มี วาร์ป น้อง ล่าม ไหม งู้วววยยย~~

ซับแปลเข้าใจดีฟังสบายกว่า ล่ามแปลยังไงไม่รู้ 🤔

@user-gy1xp4sg1r

5 жыл бұрын

ใช่ไม่รู้มาเป็นล่ามได้ไง ?

@Mo-xq8cd

4 жыл бұрын

ใช่รำคาญล่ามคนนี้มาก

@natalisahat5109

4 жыл бұрын

@@Mo-xq8cd ขนาดนั้นเชียวน้ำใจงามเนอะ🙄

@Mo-xq8cd

4 жыл бұрын

NATALI sahat เกี่ยวไรกับน้ำใจงาม

@evanz2p131

4 жыл бұрын

โม Mo อิจฉาไรเค้าป่าว?

ชอบดูตอนทำอาหารเราจะหัดตาม🤣

@kakao29

3 жыл бұрын

ได้ไปหลายอย่างเลยค่ะ​ 😂😂 เรียนพร้อมๆกับฝรั่ง​ แต่ดีหน่อยที่รู้จักวัตถุดิบ​🤣🤣

นิม่าหน้าเหมือนบรูโน่อะ

เป็นครั้งแรกที่เห็นฝรั่งกินปลาร้าแล้วบอกว่าอร่อย

21:45 พี่นิม่าดูเหมือนจะเหนื่อย 😂

ทุบพริกแห้ง สับมะนาว น่ารักมาก อิหร่าน

ชอบสาวที่เป็นล่ามน่ารักอธิบายได้ดี

Das ist sehr gut gemacht 👍 😂🤣😂🤣🤣

ขำสับมะนาว555🤣🤣

พี่เที่ยง

8:49 ล่าสุดTvรุ่นนี้มีแล้วนะครับแต่มันต้องดมกลั่นกับอุปกรณ์ผมเคยไปงานที่โชว์ของเกี่ยวพวกหนุ่ยนต์อะไรพวกนี้ครับ

มะขามเปียก ลั่นเลยจร้าน้องล่าม

ข่อยนอนหัวจนตดแตก🤣🤣🤣🤣

อยากไปเป็นล่ามจัง จ้างเราหน่อย

ลงเครื่องปั่นเถอะเจ้น้อย😂😂โครตกะเด๊นเลยง่ะตอนสับ

อยากโดนตำแบบนี้บ้างต้องทำไงค่ะ555

ของโปรดด 555

พูดได้พอได้ก็ดีแล้วสำหรับคนไทยพูดภาษาอังกฤษ คนที่เก่งก็เก่งไป คนเราต้นทุนไม่เหมือนกัน พูดเก่งแล้วอย่าโชว์😢😢

นั่งดูอยู่ก็กลืนน้ำลายหน้ากินมากของอร่อยบ้านเรา

ชอบนิม่าหนุ่มอิหร่านครับ

กัปตันคือแบบจะ

ปลาร้าไม่สุกไม่กินอะ ไม่ได้ดัดจริตแต่เพื่อสุขภาพเหอะ

@liujang5638

5 жыл бұрын

ขนาดอิสานเเท้ยังต้องกินสุก

@user-ps3nt4kk4l

4 жыл бұрын

กินส้มตำป่าวว

คิดว่าภาษาอังกฤษมัมหน้าจะคล้าย ที่เขาเรียกว่าอันชะวีนะค่ะ มัมเหมื่อนกับปลาร้าบ้านเขานะค่ะ

ไม่อร่อยแน่นอนบอกเลยนี่ไม่ใช่แจ่วบอง

@mustbe4317

5 жыл бұрын

โกศล บุญแก้ว ใช่ ทำธรรมดาไม่ใส่มะนาว ไม่ใส่มะขามอร่อยสุด นี่ทำแบบนี้รสชาติแปลกไปเลย

@user-ff9tg5us9u

5 жыл бұрын

ปกติทำเราก็ไม่ใส่รสเปรี้ยวเข้าไปเหมือนกัน รู้สึกว่าธรรมดาเฉพาะปลาร้าก็อร่อยแล้ว เน้นเครื่องเทศหอมๆดีกว่า

ขอพิกัด สินค้า ปลาร้า

หาคนแปลคนใหม่ที่สามารถอธิบายให้ฝรั่งเข้าใจได้มากกว่านี้

@faaifaai4099

5 жыл бұрын

Suthisa Kingdom เขาก็เข้าใจนิ

@tanyapornkayantum1571

5 жыл бұрын

มันสามารถหาคนที่คุยได้ตรงตัวกว่านี้นะ อันนี้เอ็กเซนท์ได้แต่นางไม่100% คัช

It’s ปลาร้า และ it’s มะขาม คืออะไรค่ะ

นิม่า กับการโรยใบมะกรูด มีการนำเทคนิคการโรยเกลือของ Salt bae นำมาประยุกต์ใช้กับใบมะกรูด Haaaaah

สับเก่งซอยเก่งตำเก่ง555