Ты так хорошо понимаешь сербского👍

@VladNetto

9 ай бұрын

Спасибо, я его немного учил 😊

За 4 года по ощущениям не особо много поменялось в черногории. Многие из старого поколения ещё учили русский в школе, и даже не говоря по русски могут понимать язык более менее. Молодежь уже не так активно, но с русским тоже знакома. Ну и довольно много знакомых слов по контексту помогают понять смысл базовых фраз. Мне еще нравится местная особенность - здесь используют много слов, вышедших у нас из употребления с похожими смыслами: ставни, око, отвОрить, хвала (как спасибо), так что какой нибудь церковнословянский в помощь)

@VladNetto

9 ай бұрын

Кстати да 😄специально преимущественно не пожилых людей спрашивал, зная, что они хорошо понимают язык :) Кстати, какой вам город больше всего нравится в Черногории?)

@karseck81

9 ай бұрын

@@VladNetto Я не очень люблю суету (которой много на всем побережье), поэтому мне больше по душе Подгорица, тут и цены не туристические, больше для местных, есть вся нужная инфраструктура (вся в рамках черногории конечно😅), да и в целом спокойно) А вам?

@user-uf9cd2cg2k

9 ай бұрын

" АЗ, ЕСМЬ... ЖИТИЕ МОЕ " из лексикона режиссёра Якина 😀 . Поняли ли бы его черногорцы? 🤣🤣🤣

@VladNetto

9 ай бұрын

@@karseck81 Да, полностью согласен, но лично мне в летний период не хватает моря, поэтому город Бар, в совокупности всех плюсов и минусов👍🌞

@VladNetto

9 ай бұрын

@@user-uf9cd2cg2k Кто знает 😄

В Турции тоже многие понимают русский язык из за потока туристов. Дело не в этом, сербский язык действительно похож. Его можно сравнить с польским или белорусским языком. Но вот английское " окей" меня почему то бесит. 😅😅

@VladNetto

9 ай бұрын

Да, есть такой момент)" окей" уже понимают в любой точке мира😄

@yurhennorton4227

9 ай бұрын

Кстати, определено, что "ok" само распространенное и понимаемое слово в мире....

@user-uf9cd2cg2k

9 ай бұрын

@@VladNetto В Узбекистане понимают ОК, но в разговоре не применяют. Потому, что есть узбекский аналог - "ХОП". 😃

@VladNetto

9 ай бұрын

@@user-uf9cd2cg2k 😄👍

@VladNetto

9 ай бұрын

@@user-uf9cd2cg2k Узбекистан-уникальная страна, таких трудолюбивых людей мало, где встретишь 👍🌞

Эксперимент не совсем чистый, в кафе вы называете блюда и кофе это понятно в любом случае, лучше поговорить о жизни и за жизнь, спросить где родились например, где работают, где живут ❤❤❤❤❤

@VladNetto

3 ай бұрын

Попробую в следующий раз лучше сделать:) спасибо за комментарий)

Из славянских языков я разговариваю на русском и чешском. Когда мы были в Польше, поляки просили - говорите на польском или английском. Чешский и русский они не воспринимали в принципе (несмотря на то, что дело было у чешской границы). Чем отличаются балканские славяне на примере хорватов. Хорваты слыша любую славянскую речь воспринимают ее как СВОЮ. То есть никто тебя не одергивает, собеседник старается тебя понять. От тебя же требуется тоже самое, когда он заговорит по-хорватски. То есть в бывшей Югославии работает "украинская схема" - говоря по русски в ответ получаешь украинскую речь. И все друг друга понимают (по крайней мере стараются понять). В той же Польше так не работает. К сожалению 🥲

@VladNetto

2 ай бұрын

Кстати встречал здесь Поляков , говорил с ними на русском (они понимали 60%),начал говорить на украинском языке (они понимали на 90%)

@eleonorverdich6769

2 ай бұрын

@@VladNetto Я до сих пор не знаю на каком языке мне лучше разговаривать с поляками (когда нет другого выхода), на чешском или русском? Однажды говорил с полькой на чешском, она попросила перейти на русский. Но это была пани старшей закалки, она русский учила в школе... ​

3:52 турок? На мерхаба похоже.

@VladNetto

29 күн бұрын

Думаю Албанец, он неразборчиво сказал «Добрый день «)

Можешь подтереться своим флагом