Русская речь в дорамах (1 часть) 💕 Как корейцы говорят на русском языке 💕
Фильм және анимация
Спасибо ребятки вам огромное за ваши 👍 и просмотры!!! Наслаждаемся 😉
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРИ И СЛЕДУЮЩИЕ ЧАСТИ:
Русская речь в дорамах (2 часть) 💕► • Русская речь в дорамах...
Русская речь в дорамах (3 часть) 💕► • Русская речь в дорамах...
Русская речь в дорамах (4 часть)💕► • Русская речь в дорамах...
Русская речь в дорамах (5 часть) 💕► • Русская речь в дорамах...
Думаю многие дорамщики уже заметили, что в дорамах начали появляться русские слова и даже фразы! Это для нас, россиян, очень приятно, не так ли? 😉
Список дорам:
Дедули краше цветов / The grandpas over flowers (2013)
Мисэн: Незаконченная жизнь / Misaeng: An Incomplete Life (2014)
Хилер / Healer (2014-2015)
Снова 20 / Second Time Twenty Years Old (2015)
Большой / Big (2012)
Потомки солнца / Descendants of the Sun (2016)
Музыка на фоне: ASTRO - Sexy, Crazy, Cool
Музыка в начале видео (интро) - BUMKEY - When I saw You
* - указан перевод, который я услышала из разговора героев. Возможно вы услышите это по иному 😉.
А также в отрывке "Потомков Солнца" играет группа Кино, немного слышно.
Если понравилось видео, ставьте палец вверх 👍, делитесь им с друзьями, ОБЯЗАТЕЛЬНО подписывайтесь на мой канал и в телеграм t.me/doramaksu 😉
#нарусском #корейцы #дорама #Россия #Дедуликрашецветов #Thegrandpasoverflowers #МисэнНезаконченнаяжизнь #MisaengAnIncompleteLife #Хилер #Healer #Снова20 #SecondTimeTwentyYearsOld #Большой #Big #ПотомкиCолнца #DescendantsoftheSun #эпизод #отрывок #кино #сериал #Корея #ЮжнаяКорея #Korea #kpop #kdrama #idol #dorama #drama #Japan #China #Russia
Пікірлер: 510
СТЕГАЮ,ПОГОНЯЮ!
@Alena2478
5 жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂
@user-uq5nn5co2s
5 жыл бұрын
Им Сиван вообще без акцента сказал.Красавчик!!!
@yuten7365
5 жыл бұрын
Начела четать твой коммент и мужик начел говорить эти слова!пхпхпхп
@user-ug6zn1xg4r
5 жыл бұрын
@@user-uq5nn5co2s на какой минуте?
@user-uq5nn5co2s
5 жыл бұрын
@@user-ug6zn1xg4r , 0:58
Как же оказывается им сложно произносить русские фразы. Наверное мы на корейском звучим не менее интересно.
@user-pu9uj1vi5d
5 жыл бұрын
Это правда
@user-be4uk3qh8m
5 жыл бұрын
@@user-pu9uj1vi5d а как называется дорама, что в начале была, там еще Ли Мин Хо был.
@user-tg2jx6lj8z
5 жыл бұрын
@@user-be4uk3qh8m легенда синего моря
@youknow1953
4 жыл бұрын
@@user-be4uk3qh8m легенда синего моря
@NazZz8
4 жыл бұрын
Блин угарно😅😂
Стегаю,погоняю...ой не могу,чуть не упала(⁀ᗢ⁀)
@rolkatyaex329
5 жыл бұрын
Ты любишь Rose из Blackpink
@kenshin6306
5 жыл бұрын
@@rolkatyaex329 Конечно,она же мой Биас
@rolkatyaex329
5 жыл бұрын
@@kenshin6306 ооо она тоже мой биас
@akanetoriyasu369
4 жыл бұрын
@@rolkatyaex329 хах, и мой :D
Ахахахах. На месте русской актрисы в последней дораме, я бы не сдержалась и заржал над их акцентом😆😆😆😆
@1kazbooks
3 жыл бұрын
Тоже самое😁
@julia-_-2040
3 жыл бұрын
Да, интересно сколько там дублей было😂
@user-pg2qq1jq9u
Жыл бұрын
А она русская?
Над «шпарит по-русски» рыдаю ))))
@dariana7252
4 жыл бұрын
Да, она произносила строчку из песни.
@katrinsoft2258
4 жыл бұрын
@@dariana7252 ето она я думала мужык 😮
Oни точно так же угарают с нас когда мы говорим на корейском🤣
@twilightsparkle5226
4 жыл бұрын
ВОТ именно !!! 🤣🤣🤣
@twilightsparkle5226
4 жыл бұрын
100% ты права 🤣🤣🤣
@My_favour_straykids
4 жыл бұрын
Ты прям в точку попала😂😂😂😂😂
@user-js6mf1lg8t
3 жыл бұрын
Ну а если говорим по русски то это вообще жесть. Например вы ударили себе ногу больно, кореец задает на своем языке что случилось или больно по акценту ясно , вы от досады говорите - болит нога или ударился ногой, ну а покорейски вы послали его подальше.
@nekomeko6446
2 жыл бұрын
ну почему, я изучаю корейский и у меня получается
Ааа почему это так мило когда корейцы говорят по русски))))
@dianastepanova5372
5 жыл бұрын
Потому что они корейцы. Они почти всё делают мило)
@user-lg7bi3iz5t
5 жыл бұрын
Просто у них милый акцент, допустим у тех же дагестанцев и англичан совсем другой акцент, впринципи как и у других народов
@user-hy2cs5fe1n
3 жыл бұрын
На русском*
@user-rn7px1bs2z
3 жыл бұрын
Мило? Ужасно!
@user-gs4fp6dg6q
3 жыл бұрын
@@user-rn7px1bs2z лол соболезную
Сын мой бойся женской любви Бойся этого счастья Бойся этой отравы убило😂😂😂 Стегаю, Погоняю!
@pie_pie_diva6166
3 жыл бұрын
Пожалуйста
@pie_pie_diva6166
3 жыл бұрын
Пока
Интересно а как руские понимают что они говорят в фильме ? 😂 Я вообще не поняла без субтитров 😂🤣🤣🤣
@hhhh-lt5jz
5 жыл бұрын
Этим занимаются специальные переводчики .-.
@ladymoon6615
5 жыл бұрын
Я поняла большую часть
@user-fj8kr9jc8y
4 жыл бұрын
Тяжело
@valentinakrotov
Жыл бұрын
Я половину поняла потом увидела что там субтитры есть
@Daviedesu
Жыл бұрын
Этим занимаются русские переводчики, которые читают корейские субтитры под русскими фразами в корейских дорамах😂😂😂
Ох уж это "Сын мой, бойся женской любви... Спасибо." "Пожалуйста..." "Пока..." "Пока..." Так трогательно ❤️ Хорошо сыграли 🥰😅
Орууу за Гон Ю 😂😂😂😂😂Сын мой .....Спасиба пажалыста пака пака пака короче так
@Alena2478
5 жыл бұрын
Советова А,все никак не доходят руки ,посмотреть дораму "Гоблин" с его участием.Видела ролики из этой дорамы,и оч понравилось!!!😍😍😍😍
@user-yu3lc1jt5t
5 жыл бұрын
@@Alena2478 Советую посмотреть очень интересная и сюжет и актеры 😄😄😄Моя самая любимая.
@Alena2478
5 жыл бұрын
@@user-yu3lc1jt5t ,мне нравиться ещё осты из этой дорамы,особенно "Останься со мной!!!"🤩🤩🤩песня 🔥🔥🔥 P.S.Обязательно посмотрю дораму!!!!!😉😉😉
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Ты очень многое потеряла!!!! Обязательно садись смотреть. Это просто шедевральная дорама!! Самая лучшая! 😍 Смешная,романтичная и фантастичная дорама! Смотри, рекомендую. 👍
@user-yf6us7br4e
2 жыл бұрын
@@Alena2478 посмотри обязательно очень интересно
СТЕГАЮ, ПОГОНЯЮ и выражение лица, просто ору)))
В Потомках солнца в том же баре играла песня Цоя
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Да, согласна, но это уже здесь было 😉
@asya_soft.
5 жыл бұрын
Может кто не замелил😀
@user-xd9sn9rd8e
5 жыл бұрын
А какая это серия?
@user-xd9sn9rd8e
5 жыл бұрын
Потомки солнца
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
@@user-xd9sn9rd8e не нашла, может кто помнит?
0:57 он сказал без акцента как русский 👏👏
@nadinmylove
Жыл бұрын
ИМ Шиван, певец из группы ze:A и прекрасный актёр. и да, реально без акцента
У Шивана акцента не было 😂😂👏👏 0:57
@anastoish
5 жыл бұрын
Вообще молодец!
@reerich232
5 жыл бұрын
Стоит ту дораму смотреть? 💞
@lusinearmy6129
5 жыл бұрын
@@reerich232 я не смотрела, не знаю.. но думаю будет интересно
@reerich232
5 жыл бұрын
Kim Lyna BTS Окей💖💫💖
@misssabrina4875
5 жыл бұрын
Да у него вообще не было окцента
"Есть подруга, она должна посмотреть его" "Пазавуста"
супер , такие молодцы, особенно Высоцкий!
Сколько же раз я пересматривала "Ты надыбала", пытаясь понять, что она говорит. 😄 😂🤦🏻♀️
В дораме потомки солнца я думала, что она говорит на другом каком-то языке😂
@misssabrina4875
5 жыл бұрын
Дааа и я вообще не думала что она говорить на русском, когда смотрела дораму.
@leedokim7215
4 жыл бұрын
КАКАЯ СЕРИЯ?
У них больше всего получается слово "пока". Такие милашки♥️
ахах ахах, когда они говорят на русском перед своими, выглядят классно, но они не понимают, что это смешно. но все таки уважуха, ахахаха, язык сложный х)
Пыталась не читать титры и что то понять но ето было слишком сложно😂
Супер!Больше всех понравилось, как он Высоцского декламировал.👍💣
Есть один актер,владеющий русским языком,это объясняется тем что ,он жил 3 года на Украине ,из-за его отца-дипломата.С 6-по 9-й класс обучался в русскоговорящей школе.Зовут его Чон Хэ Вон😍😍😍 Я смотрела дораму с его участием "Убей меня,исцели меня",правда там,он не в главной роли,но дорама шикарная!!!🤩🤩🤩
Теперь по своей реакции я понимаю, как я выгляжу со стороны, произнося корейские слова 😂
Угарала с фильма "Большой" Это мой любимый актёр корейский..Сын мой, бойся женскОй любви. Бойся этОго счастья(правда мне слышится не "счастья", а сосия), бойся этОй отраув...... Хаха... И ещё вот это.. Спасибо.. Посжджалуйста... Пока... Пока...
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
согласна😻... посмотри ещё последний клип по этой дорамке 😉
сейчас мы смеёмся над корейцами как они пытаются говорить по русскому а потом они будут смеяться над нами как мы пытаемся говорить по корейски
@user-lg7bi3iz5t
5 жыл бұрын
сало от сала, так всегда было и так всегда будет
@user-dr7mc5qe4i
2 жыл бұрын
В отличи от корейсев нам все ровно будет легче так как корейский язык для русских дается легче по граматике и по произнашению
0:57 OMG! Как он серьёзно и одновременно смешно сказал "стегаю , пагоняю"! Всё таки корейский - мягкий и красивый язык!
Им это так тяжело даётся, но они так стараются, молодцы)) Спасибо за видео, подняли настроение))
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Мне очень приятно, спасибо! 😍 Посмотри обязательно вторую часть 😉
Гон Ю старался, как мог, с выражением произносил стихи. Одна мимика чего стоила. Жаль, что плохой учитель русского языка ему попался.
1:36 так прикольно сказал слово "пожалуйста" 😂❤
Ооо, когда увидела это видео, сразу о Хилере подумала Хорошо, что эта дорама есть в этом списке!
Потомки солнца 😻Не знала что там на русском говорили
@user-dk6cf5sy3s
5 жыл бұрын
Там на заднем плане Цой играет ещё))
@elzahaziva
5 жыл бұрын
Барменша из России как я помню🙈
@koteko9392
5 жыл бұрын
Настя Еливанова красно-желтые дни, чёрный альбом, божественно😍
@leedokim7215
4 жыл бұрын
@@koteko9392 какая серия?
Класс,теперь еще дорам в список добавилось,и так дофига
1 : 20 😂😂😂 (Добрый вечер ! Пока. )
Спасибо, что использовали песню АСТРО 😍😍😍
Огромное спасибо за видео.
0:52 стегаю ПОГОНЯЮ😂😂😂 Высотский по проведению с ним по земле ползает 😆🤣🤣🤣
Хоть в дорамах наш язык говорят :)))
2:23 ГОРЕЕЕЕ ТЫ МОЁЁЁЁЁ ТУМАААН!!! Кто узнал?
@user-pm9mo1uj1b
3 жыл бұрын
Запоздало отвечаю, но всё же))) Я узнала Цоя сразу же) Только "горе ты моё от ума" там поётся)
Спасибо доуссачки посмеялась, особенно над чтением Высоцкого ))))
@DoramaKsu_1_
4 жыл бұрын
смотри обязательно следующие части в описании к этому видео 😉
2:26 даже русскую песню нашли
Потомки солнца😍
1:55 Сын мой бойся денской любви 😂😂😂👌
Песня Высотского вообще огонь)))) спели)))
Как же люблю такие видеооо
Ору просто Я коней стегаю! ПОГОНЯЮ!
в уборке со страстью тоже на русском говорят, в начале дорамы (1-3 серия)
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Спасибо большое 😉
@ongmoon
5 жыл бұрын
@@user-wb7xe5ot2u когда она проходила собеседование в какую-то компанию, мужчина, что сидел рядом с ней говорил длинную речь на русском)
Я сейчас как раз смотрю снова 20 но ещё не дошла до этого момента
О, божечки, мой животик .... :)
Так еще слова Высоцкого, ооо, моё уважение🙏
"Cын мой бойся женской любви"😂😂😂😂😂
От души посмеялся, вот это умора...)))
Спасибо за несколько минут веселого смеха!)
Сын мой,бойся женской любви, Бойся этого счастья, Бойся этой отравы. пАкА СТЕГАЮ,ПОГОНЯЮ!!!!
Какое мягкое произношение Русского.......ууу
Умничка моя дорогая ты просто супер
Хоспадя как нелепооо и мило 🤩
Единственное слово на русском в фильме Гоблин. СПАСЫБА 😂😂😂😂😂😂😂😂
Обожаю этот момент из потмков солна. Это одна из моих любимых дорам.
Как же вас приятно слушать так Чудесно
@DoramaKsu_1_
3 жыл бұрын
Спасибо огромное , очень приятно 😉💕
Не ожидала, песня ASTRO
Ого классная видио
Ухахочешся но прикольно
Спасибо)
Боооооже🤣🤣🤣🤣🤣 Большинство из них вроде такие крутые боссы, но с акцентом их невозможно серьёзно вомпринимать. Миииилооо🤣🤣🤣🤣
1:40 Это так мило!!! Он: Пока Она: Пока Он: Пока Она: Пока.........
Если не было бы субтитров я нихера не понела бы
Как же это миленько и в тоже время очень смешно))
2:22 у неё такой голос прикольный🔥
0:58 он так идеально сказал
Потомки солнца обожаю эту дораму
Ким Нам Гиль в дораме "Вспыльчивый священник" шикарно говорит на русском, да и вообще он зайкакрасавчиклапуля)))) в этом видео хрен разберёшь что они говорят, хотя корейский тоже такой чёткий язык, я думала им будет легче
Легенда синего моря 💞💞💕💕💕💖💖💖
Я должна посмотреть все эти дорамы
дико извиняюсь забыла лайк поставить, уже исправилась!
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Нельзя о таком забывать! 😀 Спасибки 😉
Спасибо - товарищи Корейцы 💋❤️🤝👍🇷🇺‼️‼️‼️
Гон Ю:пока Я:пока🤣
Ещё в "Уборка со страстью" есть момент где кореец на русском говорил
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Не знаете какая серия?
@jenniejg
5 жыл бұрын
@@DoramaKsu_1_ 1-2 Точно не помню, какая. Вот отрывочек. instagram.com/p/BquIYjoAhec/?igshid=oj9ibmbdrxx1
@DoramaKsu_1_
5 жыл бұрын
Спасибо огромное, ты очень помогла ❤😉
Не ожидала увидеть в "Потомки солнца,, русскую девушку
Зато у Корейцев есть певец который прекрасно поёт все песни Виктора Цоя. А также песни на русском и вообще имеет классный голос и как 2 капли похож на нашего Виктора Цоя. Ну у этих актёров просто практика маленькая. Молодцы ребята. Так держать! Тренируйтесь! Вы Талантливы! У вас все получится!. С учётом того что не все люди которые знают немецкий. Могут выучить английский. Зато 30 остальных европейсх. Могут освоить с лёгкостью. Корейский. Китайский язык иерографы для мозга некоторых это загадачные сложные картины не воспринимаются как слова. Предложения фразы мозг просто не понимает как можно писать? говорить? Запомнить начертания? Но легко запоминает. Пишет славянские руны и руны викингов (руны одинаковы) НА Славянском и языке викингов могут говорить и петь свободно как на своём. У таких людей не совместимость языков. Такаяже не совместимость языков была у некоторых древних Корейских и китайских людей некоторым было трудно усвоить языки друг друга. В Корее могли знать писать и читать на Китайском не все. Также в Китае могли говорить писать читать на корейском не все. Просто кому какой навык в этой жизни достался с тем и надо жить
1:44 УуъуУъУъууъ, Гон Ю ююЪюЪЪюъююЪ💜❤❤❤🥴 СХХХАХАХАХАХХАХА 2:02 -"ПОКА" -"ПАКА" -"ПАКА" -"ПАКА"
Как же это милоо..🤤
Всегда, если есть возможность, на превью будет стоять Чон Сок
Прикольно
2:29 «зазолый»🤣🤣
В Потомках Солнца, когда они сидели в баре, играла музыка цоя)
Хахахаха....насмеялась от души😁😁 если бы не титры внизу- ниче не понятно, шо они говорят))))
Нам тоже наверное будет трудно говорить по-корейски потомки солнца такая классная dorama
1:37 Пазалуста,зиблите &@€$£ 😂😂😂
Лицо Валентины в конце это что-то (потомки солнца)
Блин У меня песня astro на гудке стоит, когда она заиграла подумала, что мне звонят😂
Я даже рада что они умеют разговаривать по русски тоже круто
А вы заметили, последний эпизод... на заднем фоне звучит Цой «Красно желтые дни»
Из сериал Хиллер звучит как заклинание 😂😂😂
2:06 угораю спасити
Угар начинается с 0:36 ))) ОРУ😂😂😂
Он так мило сказал пока😻
Стегаю, погоняю 😂
Почему я так ору😂 мило 🤭