Как же мне жаль, что нет всех этих песен в студийном качестве. Такие голоса и только в таком виде, очень досадно!

I'm....impressed. Not bad, Russia. Some lines have a few too many syllables, but it's pretty good. And the singers are good too. AND IT HAS L'S FIRST VERSE AND I'VE NEVER BEEN HAPPIER. THAT'S LITERALLY MY FAVORITE PART OF THE SONG.

] Обычный день, но всё не так, Как будто сломан механизм. Идёт привычно суета, Но всё зазря. Как будто знает часть меня исход игры, Но свой секрет от всех скрывает. Как будто съёмки для кино, А я не больше, чем статист, И эту роль определила мне судьба. Неверный код, иной пароль, В моей программе червь, И он систему разрушает. Портрет лжеца проявлен, Но на снимках только пятна. Я к цели шёл исправно, Но отнюдь не правильный исход. [Кira] Ты никогда не мог понять, Что ты лишь пешка на доске, А я игрок, чей жизни срок не истечёт. Всё будет так, как я решу, И мой вердикт - это кара, это меч возмездья. Мы были рядом, только я тебя всегда опережал, А Шинигами - это козырь в рукаве. И вписан ты в тетрадь судьбы Сентиментальной Рем, готовой стать лишь звёздной пылью. Пришла пора прощаться, Время жизни истекает. Пришла пора расстаться, И признаюсь: мне немного жаль. [L] Я знал всю правду о тебе. [Кira] Ты пешкой был в моей игре. [L] Ты от возмездья не уйдёшь. [Кira] Всё, довольно, ты сейчас умрёшь! [L] Исход игры так близко, Рукоять ладонь сжимает. Я вижу этот выстрел, А потом как будто пустота. [Кira] Исход игры так близко. Всё вокруг огнём пылает. [L] Тьма и пустота. [Kira] Ещё одна минута. Истекает твой, Рюдзаки, срок. [L] Смерть и пустота. [Лайт] Спусти курок.

This was like listening it to the first time I’m sobbing

I ran the lyrics through Google Translate, but please correct me if there are any mistakes. [L] An ordinary day, but not like that, As if the mechanism is broken. There is a (the?) usual vanity, But all in vain. As if part of me knows the outcome of the game But he hides his secret from everyone. Like shooting for a movie I'm no more than an extra And this role was determined for me by fate. Invalid code, different password, There's a worm (bug?) in my program And he destroys the system. The portrait of a liar is revealed But there are only spots in the pictures. I went to the goal regularly, But it was not the right outcome. (Not sure what this is saying) [Kira] You could never understand That you are just a pawn on the board And I am a player whose life will not expire. Everything will be as I decide And my verdict is punishment, this is the sword of retribution. We were close, only I was always ahead of you, And (the) Shinigami is a trump card in the sleeve. And you are inscribed in the notebook of fate Sentimental Rem, ready to become only stardust. It's time to say goodbye (Your) lifetime is running out. It's time to leave And I confess: I'm a little sorry. [L] I knew the whole truth about you. [Kira] (laughs) You were a pawn in my game. [L] You won't escape retribution. [Kira] That's enough, you're going to die now! [L] The end of the game is so close The grip squeezes the palm. I see this shot (don't know whether this means shot of a camera or gunshot) And then it’s like emptiness. [Kira] The outcome of the game is so close. Everything around is ablaze. [L] Darkness and emptiness. [Kira] One more minute. Your time is running out, Ryuzaki. [L] Death and emptiness. [Light] Pull the trigger.

@onyx_carnelian

3 жыл бұрын

Спасибо за текст. :)

@HaunaMyKiki

2 жыл бұрын

This is all pretty close in line to the English version!

Можно текст этой песни?

@Luna_Silverina

4 жыл бұрын

m.vk.com/topic-154431486_38872521

@user-zd3fc5xe7t

4 жыл бұрын

@@Luna_Silverina , спасибо