Одна из древнейших мелодий Карело-финского наследия.
Исполнялась на Кантеле (родственный гуслям инструмент).
Вообще, это длиннейшая поэма состоящая из сотен рун.
Она поётся более 20 минут.
Я исполнила всего несколько куплетов.
Слова и транскрипция:
Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi,
lähteäni laulamahan, saa' ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan,
lajivirttä laulamahan,
Sanat suussani sulavat, puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät,
hampahilleni hajoovat.
Veli kulta, veikkoseni,
kaunis kasvinkumppalini!
Lähe nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan
yhtehen yhyttyämme,
kahta'alta käytyämme!
Harvoin yhtehen yhymme,
saamme toinen toisihimme
✨✨✨
Мьелени минун текеви, айвони аяктелеви,
Ляхтэани лауламахан, саа ни санэлемахан
Сукувиртэ суолтаамахан
Ладживиртэ лауламахан
Санат сусани сулават, пуэхэт путоэлеват
киеллелени керкиават,
хампахиллени хайооват.
Вели культа, вейккосени,
каунис касвинкумппалини!
Л’айнут канса лауламахан,
Саа Кера Санелемахан
Ухтехен угуттуямме,
кахта'алта кайтиямме!
Харвоин ухтехен ухюмме,
Саамме Тойнен Тойсихюмме
Мои каналы:
Вк - gromova.ellen
Телеграмм - t.me/gromova_ellen
Инста - gromova.ell...
ТикТок - www.tiktok.com/@gromova.elena...
#гусли #kantele #folkmusic #kalevala #russianharp #finland #традиция #gusli