Без макіяжу виглядаєте дуже гарно 💓💓💓

З приводу транлітерації гарне питання. Цікаво, чому люди які хочуть говорити "Хоґвардс" не говорять "Харрі". Це ж логічно тоді) все дуже просто G=Ґ, H=Г в українському правописі. Саша, дякую за відео!

@thevoid2654

6 ай бұрын

бо є правила і випадки, де Х а де Г, а не срам який наробив морозов. І раз згадала, то чого тоді вийшло Наджіні, а інше Герелт Гріндевальт, чого тоді не Джерелт?!

@sasha_shev

6 ай бұрын

@@thevoid2654 бо ж напевно G англійською може бути і Г і Дж, і у випадку зі змією за правилами вона саме Наджіні) А український переклад вважається одним із найкращих у світі, тому якщо вам особисто не подобається, то читайте в оригіналі, проте не висловлюйте свою думку так агресивно

Дуже подобається вас дивитись, дякую за цей контент. Чекаю на другу частину ))

@sasha_shev

Жыл бұрын

Дякую💛💛

Я люблю наш переклад😊 Можливо, дещо буває незвичним, але зазвичай людей це бісить тоді, коли вони порівнюють транслітерацію не з англійською, а з російським перекладом, що для мене є дивним - порівнювати не з оригіналом, а з іншим перекладом

@sasha_shev

Жыл бұрын

Так-так, зазвичай порівнюють саме з рос перекладом🥲 Я теж в дитинстві читала кілька частин росмен, але для мене наш переклад набагато кращий і приємніший

як на мене транслітерацією обурюються ті, хто читав Гаррі Поттера російською але я порівнювала якось імена з H та G, і до української транслітерації в мене нема питань, а ось до російської багато і ще, росіяни як у перекладі махаон, так і у росмен, полюбляють перекладати власні імена(Долгопупс, Полумна і т.д.)

@thevoid2654

6 ай бұрын

бо це норм локалізація, а не висер морозова. Наджіні, це взагалі як?!

@azalea_365_

Ай бұрын

@@thevoid2654ви так ненавидите цей переклад, що відповідаєте на кожен позитивний коментар про нього?

Зайшла після роботи в мак і почала дивитись ваше відео Нажаль, усі мої книжки зараз не зі мною, але так закортіло їх попереставляти🥰🥰🥰 Дякую❤️

Чекатиму на другу частину ❤

Твої відео дуже комфортні, дивлюся їх із задоволенням🤭 І справді не важливо, як ти виглядаєш, відео всеодно прекрасні🤍✨

@sasha_shev

Жыл бұрын

Дуже дякую🥹💛💛

Це, як зрозуміла, присвячено формі, а не змісту.

Мене транслітерація бісить все більше останнім часом, бо мені здається що вона не вірна (я не про Гогвартс і всякі такі саме фонетичні штуки). От наприклад Casino Royale - чомусь казино Руаяль, Віктор Крум і т д. Іноді здається что у нас просто намагаються прям по буквам перекласти, а не те як воно звучить, а це дивно бо в англ мові не всі звуки взагалі читаються, ну і не так звучать як пишуться 🤷‍♀️

пишу коментар для того щоб просувати україномовний контент, дякую за це відео🥰

супер! дуже чекаю другу частину! 💜

@sasha_shev

Жыл бұрын

🥰💛

А я свої книжки розставляю за тематикою. Хіба лише малі книжечки ставлю разом, групуючи їх за розміром. Великі книги потребують вищої полички, тому і їх іноді доводиться групувати за розміром.

привіт ти дуже класна 💗порекомендуй, будь ласка,книги для саморозвитку для підлітків

Клас😍😍😍 А полиці де замовляли?

де ви замовляли свічки з гаррі поттером?

Скажіть будь ласка, а де ви замовляли полицю ?

Я з дитинства читала Гаррі Поттера українською і для мене навпаки дивно коли пишуть українською «Хогвортс», «Хаффлпафф» і т.і. 😅

Класне відео) Друзі, а де ваші лайки?)

Мене бісить, коли неправильна транслітерація (наприклад Холмс, коли правильним є Голмс). А от з приводу Крума тепер цікаво, чому саме так переклали

знаючи що ютюбу потрібні 5 слів, поділюся своєю думкою. Контролюй тембер голосу, виділяється сильно, формуй сценарій хочаб тезисно про що говорити будеш, а так то класний контент, прикольний монтаж, дякую!

@sasha_shev

Жыл бұрын

Дякую за зворотній зв’язок💛

Доброго дня, маю пропозицію співпраці до Вас. Підкажіть, будь ласка, адресу електронної пошти куди можна було б відправити деталі. Дякую!

А що за книжка з кольоровим фіолетовим зрізом? 🤩

@user-wq7kv1kt1p

Жыл бұрын

думаю, що «Зникнення аптекарки»

@sasha_shev

Жыл бұрын

Зникнення аптекарки💛

чудово відношусь до цих транслітерацій імен. воно реально гарно звучить, і чому б не називати все за правилами?

Ясно, будемо захищати українське, яким херовим воно не було. І раз згадали за переклад, то якого чорта переклад морозова і співак так сходяться в деяких моментах і виходить такий висер?!