(ENG follows)
ROAD TRIP, Les routes des Westfjords, Islande. Sans voix.
J’ai célébré mes 50 ans en mai dernier, avec l’Homme, dans mon pays de cœur. Je partage ici un soupçon du rêve éveillé. Je ne propose pas un assemblage de moments-touristes-vacances évidement mais plutôt 30 minutes d’ambiance, sans parole, en musique et en images. Je dois souligner que l’escapade sur la route 643, le second segment de ce film, a été un véritable coup de cœur. Petite note, si l’envie de contempler la vastitude islandaise vous chante, il vaut mieux regarder ce montage sur l’écran télé! Aller Hop! Venez rêver d’aventures!
Terre de contrastes dominée par des sommet enneigés et les volcans, région meublée de velours verts et de rochers de lave noire comme l’ébène, de chutes qui tombent du ciel et de tumultueuses rivières, de vapeurs denses qui émergent du coeur de la Terre pour nous rappeler la force indomptable de la nature, un pays cerclé de côtes que les vagues embrassent en soufflant un murmure des océans, l’Islande est le théâtre de magie.
______________________________________________________________________
ROAD TRIP, Roads of the Westfjords, Iceland. Speechless.
Last May, I celebrated my 50th birthday with my Man, in the country of my heart. I am sharing here a glimpse of the waking dream. I'm not proposing a collection of tourist-vacation-memories indeed, but rather 30 minutes of wordless ambient film, all in music and images. I must admit, we were totally bewitched by our experience on road 643, the road featured on the second half of this short film. Quick note, if you want to contemplate the vastness of Iceland, it is better to watch this montage on the TV screen! Let’s go! Come and dream of adventure!
Land of contrasts dominated by snow-capped peaks and volcanos, a region covered of green velvet and ebony-black lava rocks, waterfalls falling from the sky, tumultuous rivers, smoke emerging from the Heart of the Earth reminding us of the indomitable force of nature, a land circled by the coasts, kissed by the waves whispering a word from the oceans, Iceland is the theater of magic.