Россия VS Америка: УГАДЫВАЕМ СЛЕНГ БЛОГЕРОВ + конкурс в честь 500,000!
Устроили баттл сленга популярных блогеров. Америкашка и Таня Старикова угадывают, что имеют ввиду Николай Соболев, Вилсаком, Юрий Дудь, Руслан Усачев, NigaHiga, Логан Пол.
✅ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/v100 + 2 урока при первой оплате по промокоду STARIKOVA
Содержание видео
00:00 Вступление
01:40 Приветствия блогеров
Hey, bastards! от Philip DeFranco
• Why People Are Freakin...
03:05What’s popping? от Логана Пола
• RELEASING MY $10,000 A...
03:25 What up everyone, it’s ya girl Superwoman
• Lazy Things We All Do
04:14 Николай Соболев «на серьезных щах»
poker face
05:12 to roast - издеваться, подшутить
06:08 Вилсаком, провафлить. Аналог на английском you snooze, you lose
07:16 NigaHiga / nigahiga
spot on - в точку
08:22 Эшкере - let's get it
09:59 to crack up - что-то очень смешное
Jenna Marbles • How to get Views on Yo...
11:01 зашквар
11:18 Happy monkey!
Употребляется, когда вы не хотите задеть чувства верующих, не знаете с чем поздравить - с Рождеством или с Ханукой.
11:59 Переобуться от Дудя
13:22 hit the nail on the head - точно в цель
14:10 Хайпожор
16:00 Конкурс!
Пишите свои варианты сленга с хэштегом #этосленг. Среди комментариев мы разыграем 2 билета на концерт Imagine Dragons в Москве 29 августа и уже через 2 недели объявим победителей.
____________________
Посмотрите другие наши видео
Иностранцы о России
• Иностранцы о России: Ч...
Говорят ли русские на английском
• Говорят ли русские на ...
____________________
Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
____________________
Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела - t.me/+nyynULTG7NowZjky
____________________
Наши бесплатные курсы:
skyeng.ru/go/subscr
____________________
Афиша бесплатных вебинаров
skyeng.ru/go/afishaweb
____________________
Батл блогеров | Сленг блогеров | Россия Америка
Пікірлер: 2 000
"Эщкере Это по-моему Пушкин придумал" оруууу 😂😂
@Flash-0000
5 жыл бұрын
Mi ra lil pump это говорит
@qdzhee5059
5 жыл бұрын
начал использовать лил памп, а придумал Пушкин видимо. Интересно, что за стих был?
@user-xo8ip7lq6j
5 жыл бұрын
Мимиолетное Эщкере. Как вчера помню...
@user-pj9ld6qj5d
5 жыл бұрын
Оруууууууу
@sofa471
4 жыл бұрын
оруууу
Дэни реально очень круто разговаривает по-русскиии
@skyengschool
5 жыл бұрын
Он очень старается)
@akmaralkulshinbaeva5964
5 жыл бұрын
Потому что он русский.
@Kasebett
4 жыл бұрын
@@akmaralkulshinbaeva5964 Он американец, алло
@galaxywillow509
4 жыл бұрын
@@akmaralkulshinbaeva5964 всё ясно ньюфаг
@NerdyCatCoffeeee
3 жыл бұрын
@@akmaralkulshinbaeva5964 Шпион, Х*ле
Это достойно записи в отдельный блокнот: "to crack up" = "биться челом о сруб светлицы, возхохотавши под лавкою"
@alexrankin3551
3 жыл бұрын
"Биться членом"?! А, не...
"У лукоморья дуб ЭЩКЕРЕ Златая цепь на дубе ЭЩКЕРЕ" © Lil Pushka
@frostbite6003
5 жыл бұрын
не знаю почему, но ржу, как сука
@sp1ne2104
5 жыл бұрын
кстати есть такое слово на чувашском, означает на пьянке, на застолье, за праздничным столом
@volodymyrvasylenko4256
4 жыл бұрын
Лайк за Lil Pushka
@vyacheslavchulkin
3 жыл бұрын
Я всегда думал что "эшкере" это что-то на татарском)))
@anonymuz796
3 жыл бұрын
lil Push'keen
Когда узнал больше русского сленга, чем английского
Даже я не знаю эти русские выражения, бедный Дэни😂
@skyengschool
5 жыл бұрын
Александра, значит мы и ваш русский обогатили) А Дэни справился! :-)
@user-fe9pz9wo5b
5 жыл бұрын
скорее деградировали, чем обогатили
@user-ih9hh5iz6w
5 жыл бұрын
Ну, если тебе 12, то простительно
@Pugliaslavicc
5 жыл бұрын
причем беспонтовые русские выражение неких блогеров о которых только школьники знают наверно
@user-mv8lq3pn3v
5 жыл бұрын
Да ладно... Это же просто фразеологизмы из обыденной жизни.
10:45 офигеть, оказывается Дженна Марблс говорит не мужским голосом
@ArtemisiaJ
4 жыл бұрын
И это непривычно. Интересно, у Дэниела был бы когнитивный диссонанс, если бы он послушал ее ролик в переводе нашего, с наложением голосов?))))
@twistiiee
4 жыл бұрын
Камедистор
“Собака некрещёная” (С)Kuplinov play “Ни пришей ни пристегни” (С)Kuplinov play #ЭтоСленг Но это не точно)
@sungvin
5 жыл бұрын
вынь да полож
@sandragor6418
5 жыл бұрын
"П*зда рулям" (С) Куплинов
@starvingamnesier
5 жыл бұрын
"Розовая херабора" (С) Куплинов
@user-dd2dj6zy4x
5 жыл бұрын
Чилипиздрик
@Pilum1000
4 жыл бұрын
“Ни пришей ни пристегни” - это не сленг, а старинная русская идиома. Х з кто такой этот "uplinov play"
Когда узнал русских слов больше, чем английских 😂😂
Вы вдвоём - dream team!
Проорала с моментом с Пушкиным 😂😂Вы-зайки!!!
@kvadro_id9697
3 жыл бұрын
Зачем орать то? Можно просто посмеяться.... или в селе можно?
-Зашквар,я знаю,что такое зашквар!Авхахах!!!
Ребят, 500 тысяч это слишком мало для такого шикарного контента
@skyengschool
5 жыл бұрын
Кристина, согласны. Работаем над ростом канала)
@anastacia_english
5 жыл бұрын
Kristina Valinurova тоже об этом подумала. Как так мало. Офигенный канал!
Хайпажор Калинин, очень известный биолог кстати Ахахахаха
@yek3879
5 жыл бұрын
Хайпожор
Прошу прощения, но вы в корне не верно объяснили этимологию выражения "провафлить"!
@user-ir1tz7hc1w
5 жыл бұрын
Как изящно)
@chudopalov1977
5 жыл бұрын
Saurny я тоже удивился , что они не знают слово «вафлёр» ))) молодое поколение )))
@Este1519
5 жыл бұрын
Alexander Chudopalov или «вафля» с ударением на «я»:)
@user-je4rr2km8w
5 жыл бұрын
@@chudopalov1977 да вообще! Может сложиться опасный прецедент. Про "отвафлить ", вообще молчу.
@user-mu1fi9rz5x
5 жыл бұрын
Вероятно малая сама не шибко шарит насчёт тюремного варианта этих слов, поэтому и не объяснила))
Хочу больше коллабов Дэни и Тани))
Я тоже не знаю значения некоторых слов из русского слэнга :D
Лучшая коллаборация 2018 года ;)
Я обычно использую переобуваться, когда меняю зимнюю резину на летнюю и наоборот 😂🤔
Денни не только на отлично знает русский язык, он просто на лету схватывает его особенности.👍👍👍
Участвуйте в конкурсе в честь 500 000 подписчиков. Мы разыграем билеты на концерт Imagine Dragons через 2 недели. Условия ищите в видео) ✅ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/v100 + 2 урока при первой оплате по промокоду STARIKOVA
@vvolchonok
5 жыл бұрын
"провафлить" происходит из лагерного жаргона и вполне близко по грубости к "проебать", так что Дэн, поосторожнее там, если вдруг попадешь в приличное общество))
@anastas-ananas
5 жыл бұрын
Уточнение: лагерный=тюремный. ;)
@user-cu8bm5nw3c
5 жыл бұрын
Танцевать с бубном = выдумывать решение нерешаемой задачи, найти способ для достижения чего-то, что кажется невозможным) #этосленг
@yuliamikhaylova7792
5 жыл бұрын
Skyeng: онлайн-школа английского языка почему мой комментарий скрыт?
@altynbeksulaimanov545
5 жыл бұрын
Skyeng: онлайн-школа английского языка, когда будет выпускс Джастином он очень классный и очень хоризматичный?
Дени знает русский впечатляюще. Таня, вероятно, хорошо владеет английским, но... русский сложнее сухого и логичного инглиша в 500 раз. Так что все фейерверки Дени.
@user-ze7nl4fb4t
5 жыл бұрын
Что-то мне подсказывает, что мы, считая английский сухим и логичным, просто плохо его знаем. Разговорный язык фееричен вне зависимости от того, в какой части света он произносится, а логика пословиц и поговорок давно утеряна в веках.
@quantum-t
5 жыл бұрын
Степашка Борисович ты просто думаешь, что знаешь английский, отсюда такие люди как ты называют его более «простым», «бедным» и тд. но факт в том что если ты не знаешь чего в языке это не значит что его там нет. ~90% людей «знающих» английский в стране владеют им на уровне школьной программы
Wow! These videos are awesome for people who are learning Russian. Although I can only understand single words rather than whole phrases I've had a lot of fun watching this video.
Вы молодцы, удачи вам в вашей карьере. Классное видео👍👍👍👍👍:-)
Как долго я этого ждала! Наконец то Таня и Дэнни в совместном видео! Они такие классные!А ролик очень интересный и веселый)
@skyengschool
5 жыл бұрын
Мы тоже очень ждали! Спасибо, Dana ;-)
@tigranmeliks
5 жыл бұрын
Круто. Хороший канал, и люди на нем знают английский. Не то что некоторые;) А вот мой разбор ошибок Инглиш шоу kzread.info/dash/bejne/fWeXtMePo7y7YNI.html
@cherylfox1383
5 жыл бұрын
И ваам спасибо)
#этосленг Bad egg - в семье не без урода😅 Top banana - босс, шишка, главарь банды😎 Wimp - «маменькин сынок» Таня и Дэни, love you guys ♥️♥️♥️
Спасибо Skyeng за то, что вы есть. Люблю эти видео. Мой любимый нескучный английский. Танечка с Дэни - просто чудо! Америкашка - обояшка :) Держите порцию свежего слэнга Американский: 1. Сoutch potato (это - я, хах) тот, кто не любит поднимать ленивую попку с дивана 2. Manspreading - (ситуация знакомая каждому) когда мужчина в метро сидит в позе альфасамца с широко расставленными ногами и занимает несколько мест 3. GOALS - (когда твоя подруга запостила очередную фотку, и ты спешишь написать в комментариях "Красоточка") что-то очень крутое, реально классное 4. Foodcoma - когда объелся так, что не можешь встать (Второе название - Новогодние праздники в России) 5. Harassender - пассажир, который вечно придирается к вашему вождению и выводит вас из себя (Мой папа, когда я за рулём) 6. Brotherzone - высший уровень френдзоны. Когда девушка говорит: "Ты - больше, чем просто друг для меня. Я хочу чтобы наши дети поженились." 7. Low key - (часто используется при обсуждении свежих сплетен) между нами, по-секрету 8. Dime - 10 по шкале от 1 до 10. Говорить, когда хочешь сказать, что Он(а) - очень горячий(ая) 9. Bromance - скрещенное слово от Bro и Romance. Настоящая мужская дружба (только дружба!) 10. I am broken - у меня нет денег. Американский аналог выражения "Я на мели" 11. Shawty - малышка, детка (Часто употребляется парнем по отношению к его девушке; в таком контексте звучит мило) 12. I am hip - я согласен, да. Американский аналог "Ага" 13. IDEK - I don`t even know - я даже не знаю, чаще употребляется в переписке ( Говорить, когда не хочешь и скорее всего не будешь что-то делать, но всё равно обещаешь подумать) Русский: 1. Шарить - (Verd) to understand somethink well 2. Жесть - (no it's not material) strong emotion 3. Тормоз - (Noun) "brake"- is a person, who thinks slowly (Russian analogue of the word "Nut") 4. В лом - to be too lazy or unwiling to do somethink 5. Забить - (Verd) stop worrying or thinking about something 6. Туса- (Noun) party 7. Париться - (Verd) worry about somethink 8. Шмот- (Noun) clother (often used in the phrase "Топовый шмот" - Fashionable clothes) 9. Няшный - (Adjective) nice, cute 10. Лоховоз- (Noun) public transport 11. Булкотряс- (Noun) disco, dancing (used in a narrow circle) 12. Рофлить- (Verd, formed from ROFL- rolling on the floor laughing) in Russian means troll someone, making fun of someone 13. Флексить- (Verd) show your ambitions Пришло время сказать себе "I'm the master of my sea" (oh-ooh) и начать уже учить английский вместе с ребятами из Skyeng. Begin to Evolve #этослэнг P. S. У degeneraptors rrr и девушки по имени Emy очень классные комментарии, но я буду надеяться(никогда не была на концертах) Ведь All I believe - Is it a dream, That comes crashing down on me. Just Polly
@user-es5if4bx2o
5 жыл бұрын
Пока все ждут результатов конкурса, Imagine Dragons выпустили новую песню Natural
@tinkywinky8713
5 жыл бұрын
Лоховоз ROFL😂
@SMtimeable
5 жыл бұрын
Low-key неправильно
Вау! Очень понравилось видео) Когда будет продолжение?
Ребят, ну что ж вы такие классные? 😊 Невозможно не улыбаться, глядя на вас 😀☺️ Люблю! 💞💞💞💞💞💞
Poker face и голове играет Леди Гага. А потом и в видосе Леди Гага. Читаете мысли)
Тащусь!!! Смеялась все видео! Огромное спасибо!!!
Я вас обожаю !!!😘 Снимайте больше свои крутые и познавательные видео для нас и мотивируйте знать нас английский лучше !
Это определенно лучший кроссовер в истории
Коллаб, который мы заслужили
Я половину наших версий не знала😂😂😂😂😂классное видео! Побольше бы таких😊😊😊😊
Какие вы живые и светлые! Спасибо вам :)
На протяжение всего ролика устойчиво держится "Улыбака фэйс", отличный формат и как всегда сочно-позитивно!+
Какой классный дует 😘😘😘😘 можно больше видео с двумя ведущими , очень классно получилось ♥️♥️♥️
Сленговое выражение с Урала: "Мать, дыми отсюда..". Суровое, но интересное) было сказано пьяной девушкой другой пьяной девушке ночью у пивного ларька в тот момент когда назревала драка.
Когда знала весь английский сленг знала и почти ничего из русского 🙈
@griflin
5 жыл бұрын
Nerdy :ь
Наконец-то вы вдвоем. Шикарное видео ❤
Хотим, хотим продолжения! Это клево
Милота этого видео зашкаливает) 🤩👍 Вроде не срабатывались, а такие сработанные!)
Такие классные ребятки! Очень классные темы выбираете для видео. Так вы еще и Джену Марбелс сюда вплели!! Обожаю ее! Обожаю вас!!
Эшкере точно пушки придумал! Я в его первом альбоме (1813) читал. Инфа 100%
БОЖЕ, КАКИЕ ЖЕ ВЫ КЛАССНЫЕ!!! ❤ ❤ ❤ •Баян • ЦИГЕЛЬ, ЦИГЕЛЬ, ай лю лю •Долбоящер •Помело •Ядрит-мадрит •Крошить батон •Попутать берега •Лабуда •Каламбур •Удот •ИМХО •Траблы •Вписка •Шипер •Фиаско •Рофлить •Флексить •Писать картины маслом • по чесноку :) •Лалка •изи-бризи •ваниль •елы-палы •хейтить • кисейная барышня •ламповая • мама не горюй •лакшери •патимейкер •рандом • YOLO( you only live once) •brain drain(утечка мозгов) •bad egg( в семье не без урода) •butch(бой-баба) •string along(водить за нос) •bull in chinas shop(слон в посудной лавке) ~Фаербрифер-фанат imagine dragons~ #этосленг
@MaxGogleMogle
5 жыл бұрын
"Цигель" по-немецки "кирпич"
@yuliamikhaylova7792
5 жыл бұрын
Skyeng: онлайн-школа английского языка почему мой комментарий скрыт?
@Zangeus
5 жыл бұрын
Думал после Едрит-Модрит увижу "Египетская сила" xd
@dragonnight3120
5 жыл бұрын
Люблю драконов💚💛💙
@maxlevs
5 жыл бұрын
Емнип
Один из лучших выпусков! Поднимает настроение :)
Спасибо за такие классные видео!!!
Спасибо за видео, отличный дуэт🔝😂поздравляю с пол 🍋👏👏
@skyengschool
5 жыл бұрын
Спасиииииибо!))
Пожалуй, это лучший ролик канала в истории))) Молодцы, в топку других блогеров)))
Запилить - совершить, сделать что-либо (селфач, видос, отчет) #этослэнг
Вы оба такие светлые и позитивные:3 Так бы вечно и смотрел Лайк:3
Вы классные, ребята) Вместе ещё лучше, чем по отдельности)
Подписан на вас еще с 120к, рад за вас !) Развиваетесь
@skyengschool
5 жыл бұрын
Как здорово, Максим) Спасибо!
Блин ребята, вы такие классные. Снимайте больше совместных видео.
Ооо, супер крутое видео. Вы лучшие♡
Снимайте видео вместе почаще) у вас круто получилось💕💕💕
такие офигенные, я не могу:3 хотелось бы таких учителей в нашу школу))
Блин какие вы классные))) Когда ещё совместки?
Еееееееееее! Самые крутые люди в скайенг в одном видео! Спасибо :)
Какой же этот ваш Дэнни классный и смешной 😂 обожаю его, милашка какой
roast - прожарка кого-то, «прожарить» - самый сленговый дословный перевод
@user-di7fq6hb9o
5 жыл бұрын
Катя Марлова и по руски в общем-то так говорят
@user-wc6zw9yx2r
5 жыл бұрын
виктория Шестакова ну да, это самый правильный перевод
@arranged_silence
5 жыл бұрын
Сейчас вылезет Поперечный и скажет, что Вы украли его слово.
господи, ребята, я вас обожаю, боооольше этих двоих в кадре!!! ❤
САЛЮТ, ребята. Вы крутые ПЕРЦЫ, просто ДИНОЗАВРЫ сленга. ЗАЧЕТНЫЙ видос получился, полный ФАРШ, любой КАЙФОЖОР ЗАЦЕНИТ. #этосленг
😂🤣😅 самые крутые ведущие !!!! Просто невероятные!! Вы сделали мой день 😃😃😃 @Таня Старикова @Дэнни 👍👍👍
Я думала, что в той рекламе Дэниел мне показался, а оказалось, что нет))) Крутая идея, спасибо за познавательное, as usual, видео!
Guys, this video was LIT, your brows were ON FLEEK, you almost SPILT SOME TEA, but you both SLAYED it #этосленг #этослэнг
Congratulations! -поздравляю-
ДАААА Я ЖДАЛА ЭТОГО ВИДЕО ❤❤❤
Каике вы позитивные и весёлые))Улыбалась на вас всё видео)
1.drama queen - человек который хочет привлечь к себе много внимание, любитель поскандалить 2. badass - крутой/классный 3. relationship goals - то к чему вы стремитесь в определенных аспектах 4. savage - дословно переводится как дикий, но в сленге используется как круто/жестко 5. YOLO ( you only live once) - живешь лишь однажды 6.catfish - существительное, ссылающееся на кого-то, кто притворяется другим человеком, использующим социальные сети 7.curve - отказать кому-то ( в романтическом смысле) 8. sip tea/To mind your own business - заниматься своим делом 9. party animal - любитель тусовок 10. salty - быть немного расстроенным или злым 11. lit - прикольный 1) рофлить- издеваться 2) ОТП - от английского OTP (one true pairing) когда в сериале/книге есть пара которая идеально подходит друг другу 3)шип/ шиперить - иметь ОТП и хотеть чтобы они были вместе 4) Канон - когда твой шип становиться реальным 5) Kайфануть - не хило поразвлечься 6) Мутить - быть в отношениях 7) Мейнстрим - популярная штука 8) Хейтить- не любить кого-то 9) Рандомный - случайный Спасибо за классное видео)))) Обожаю Imagine Dragons #ЭтоСленг
милашки) очень нравится такой формат)
Wow это очень круто делайте каждую неделю совместное видео plz
#ЭТОСЛЕНГ - “so icy” - что-то в брильянтах, драг. камнях (дорогобогато) - wrist so icy - Feel me? - понимаешь? - I was jumped (on my way home) - у меня что-то украли, когда шёл домой
Очень лампово!❤
Два прекрасных ведущих в одном видео😍🔥
Бомбический дуэт) Люблю вас!
Таня тут такая красотка))) Побольше бы видосов вместе!
@xsufups1006
5 жыл бұрын
RiRi Ray, она везде красотка
Таня, у Кати Клэп очень много фразочек. И она называет своих подписчиков бичез. А также есть приветствие-песенка.
@kvadro_id9697
3 жыл бұрын
А нахер вообще смотреть эту херню?
Очень позитивные видео)вы крутые
2 любимых ведущих в одном ролике. К-кк-комбоооо! $how must go on!
Ура , поздравляю
Прекрасный выпуск! из последнего услышанного: - ты мне торчишь - ты мне должен - ba donka donk - девушка с формами #этосленг
с Эщкере было занятно, потому что я сама в душе не чаю, что значит этот набор букв.
Видео оооооочень классное!! Поржал от души, повеселился, сам не осознавая того, что ещё и английский подучил!!))) Теперь про сленг: Props - респект, уважуха to ace (может быть как глаголом, так и существительным) - что-то очень крутое или сделать что-то очень круто to screw around - валять дурака, шутить, иногда - беситься top banana - важный человек, босс, большая шишка a nut - дурак, дебил; a nut house - дурдом full of beans - довольный, в хорошем настроении; бквально "наевшийся фасоли" Ну и закончу очень интересной фразой: Murphy's law - закон подлости; вообще, закон Мёрфи формулируется, как "Anything that can go wrong will go wrong". А для изучающих английский эта фраза звучит особенно интересно, потому что один из самых знаменитых учебников по грамматике английского языка (English Grammar in Use) написал Raymond Murphy XD #этосленг
как же это офигенно💗
Молодцы, ребята! Крутяк!
Крутые вы, ребятки!)))
Урааа новое видео 🙌🏻🙌🏻😍
Это видео должно длиться ВЕЧНОСТЬ 😍
Ребяят, вы клевые! Как хорошо, что вас нашла))))))))))))Еххуууу
Таня и Дэниэл в одном видео, godness! 99/10!
ну какиииие же вы клааассные, прям все видео захлебом смотрю)
Классное видео. Дэни и Таня - самые лучшие. Они делают мой день прекрасным и заряжают позитивом. All the love.
смеялась все видео!! какие же суперские ребята, обожаю их просто!!!!
Спасибо за такое крутое видео! #этосленг that was the heat of the moment - типа сказать что-то сгоряча I’m gonna bounce - Я собираюсь уходить.
Вдвоём классный выпуск получился!
Очень классное видео!) #этосленг Oopsy daisy - совершить какую-то незначительную ошибку Case of the Mondays - когда пришёл на работу в понедельник в плохом настроении To bite my thumb at - Шекспировский подойдёт!?))))
Попробуйте в следующий раз такой же батл, но на основе русских и англ фразеологизмов! Будет прикольно)
Насчет сленга -- мне всегда ОРНО, когда блогеры говорят, имея в виду подписчиков, "FAM SQUAD". Если они это говорят НА СЕРЬЕЗНЫХ ЩАХ, то это, на самом деле, CRINGEWORTHY и вообще ЗАШКВАР, но от того и смешно, а вот если это ПОСТИРОНИЯ, то просто SLAY и вообще В ГОЛОС. #этосленг
@user-rv4ns3re4u
5 жыл бұрын
P.S: если ищите ТОЧНОЕ определение слов "зашквар" и "cringe" -- можете просто прочитать мой комментарий))0 Это вот оно.
@Comebackherein2050
5 жыл бұрын
Молчаливый Боб Зашквар это не совсем то. Cringe сущ. значит роболепствовать, низкопоклонство, подобострастность гл. съёживаться, сжиматься (от дискомфорта); отпрянуть (от испуга, отвращения В сленге означает: чувствовать раздражение, досаду, отвращение, роболепствовать, льстить, испытывать отвращение, пресмыкаться, гнуться, угодничать, залебезить, передергиваться, сжиматься, съёживаться, бояться, быть в ужасе, то, от чего аж передёргивает Примеры: She cringed at the sound of her own voice. Её передёрнуло от звука собственного голоса The dog cringed at the noise. Услышав этот звук, собака съёжилась I always cringe when I hear that song. Меня всегда передергивает, когда я слышу эту песню Just the thought of eating broccoli makes me cringe. От одной мысли о брокколи меня передергивает. the dog cringed at the sight of the whip - при виде кнута собака съёжилась - испытывать отвращение your foolish talk makes me cringe - меня тошнит от твоих дурацких разговоров Cringy - хреново например ты смотришь что-то и на это трудно смотреть потому что это хреново Если что-то грубое или отталкивающее, то это cringey Если имеется в виду про кого-то: вызывающий отвращение, неудобство, досаду, неловкость, раздражение и проч.; отвратительный, тошнотворный, смущающий, досадный