Song in ancient Prussian language "Āustras Swāikstan" (The light of dawn") by Romowe Rikoito band.
Lyrics:
As gīwa ikāigi ka tēr aulaūwuns... Ni ast kraujā en māise gīslimans, šlāits timran.
Asma ni istwindau, enkērmenints izgūntniks, wisēimans swettis, kas ni perlānke ni prei ainuntan en swītamans.
As laukīwuns izēisenin en utōpijai be engaūwuns ainuntan glandan en Apōkalipsei.
Erminūtiskai as asma ebīmtan sēn ainan -- pamestans dāusans.
Kāigi as būlai giwīwuns, ka as būlai segīwuns šlāits šins uppins?
Ukalāukaisis kīsmus en māise gīwatai -- kaddan as dirēi ēn tenans.
?????????
?????????
Melanchōlija ast ilgisnā prei kitawīdan swītan. Ikāi nikwēigi as ni waīda, ka ast sta per swītan.
?????????????
????????????
Nīkewingi gremiskan pāustan en erainassei kērmenes kūrin -- sta ast stāi Melanchōlija.
Māise deiktāi, māise taweīns ast stāi nibūtisku, kwāi, pa mīstikerins, astits būwusi pirzdau Dēiwan.
Māise ainatīngi pakwaitisnā wisaddan bei izmirstāi deiwāi be paustāi alkāi.
Lamman māiseisan tītin be prōtitin -- as pīda di en krāujai, ēn sen enimmušai wissans šans spellaukstins.
????????????????
Timmars upjains dāngs: ikāigi māise āumens izdāst si per firmamēntan.
Mes wisāi gīwamai sen gallas ilgisnan be gēidamai na āustras swāikstan.
Lietuviškai:
Aš gyvenu, kaip būčiau miręs... Nesti kraujo manose gyslose, tiktais tamsa.
Esmi ne iš čia, įkūnytas atstumtasis, visiems svetimas, kas niekam nepriklauso pasaulyje.
Aš ieškojau išeities utopijoje, bet radau vienumą tik Apokalipsėje.
Kasminutiškai aš esmi apimtas to vieno - tų pamestų dausų.
Kaipgi aš gyvensiu, ką aš darysiu be tų debesų?
Šviesiausias laikas mano gyvenime - kada aš žiūriu tenais.
?????????
?????????
Melancholija esti ilgesys kito pasaulio. Nors niekados aš nežinojau, kas esti tai per pasaulis.
?????????????
????????????
Gūdi melodinga tuštuma kiekvienoje kūno ląstelėje - tai štai esti Melancholija.
Mano dalykai, mano tėvynė, esti šitai nebūtyje, kurie, pasak mistikų, buvo esantys pirmiau Dievo.
Mano inirtingas pakvaišimas visados, užmirštas dievų bei tuščių alkų.
Lemtis mano tėvų bei protėvių - aš nešu jį kraujyje, kuris įtraukia visas šias daleles.
????????????????
Tamsus debesuotas dangus: kaipgi mano aumuo, vaizduojąs tvirtumą.
Mes visą gyvenimą savo galo ilgimės bei geidžiame aušros šviesulio.