ROMA TUZ - ВАХТЕРИ (BoomBox cover)
Музыка
#music #song #українською
Хіт, який досі лунає з кожного боку, тепер звучить українською!
Я намагалась якнайяскравіше донести меседж автора оригіналу, текст якого є геніальним і дати йому нове звучання, яке б надовго закарбувалося у серці слухача.
Сподіваюсь, цієї осені у кожного з нас буде той, хто грітиме нам руки, тож нехай картина, яку ми створили на знімальному майданчику, занурить вас в атмосферу затишку і душевного спокою.
Переклад: Романа Туз / romatuz.music
Музика/слова: А. Хливнюк, А. Самойло, В. Матиюк
Режисер/оператор: Артур Маркітан / ne_markitan
1АС/гафер: Токарчук Василь / tahion_v
Пікірлер: 265
Мені боляче це казати... Але... Я вдячний таким обставинам, що ми нарешті знайшли своїх справжніх друзів, викрили зірок та відкрили такі таланти😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі за такі теплі слова🥹🥰
@helensumkina
Жыл бұрын
Всі ці обставини - для нас, саме для того щоб ми віднайшли, викрили і відкрили нарешті все що настільки близьке саме нашій душі.
@sentezi6153
Жыл бұрын
Хотів би зустрітися за іншими обставинами
УКРАЇНСЬКОЮ???!!! О Боже так гармонійно, що і не помітила! Я у захваті. Дякую за ваш талант.
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую за такі теплі слова❤️
Крім "обоїв" в цьому кавері ну просто все прекрасно! Це улюблена пісня Бумбоксу для мене, в такому красивому виконанні тепер і буду слухати, але... Якщо Ви ще й "обої" заміните - буде тотальний вогонь для мене 🥰 дякую за виконання! ♥️💛💙
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла ❤️🥰
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
@user-ht9yg8uh8t
Жыл бұрын
@@mirbella Вау, Ви пішли ва-банк!) Ще й тембр такий схожий! Так, є речі, за які я дякую цій кривавій м'ясорубці: з'явився стимул шукати наші, зовсім наші альтернативи.... З'явився стимул користуватись нашим, українським! Дякую за рекомендацію, не чула до сьогодні, дуже й дуже круто!
@user-dr5sw8rq4u
Жыл бұрын
Мої думки прочитали 😂
Українською тай ще в поєднанні з таким голосом😍це щось Неймовірне🎶✨❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі🙈 обійняла❤
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
Бажаю мілійон прослуховувань та переглядів, сьогодні побачив вас на м1 надіюсь і інші прийдуть сюди, підтримаємо українське 🇺🇦🥲👍👏🙏💪🙃😌
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Мені дуже приємно🙈😍
Іф як рідний. Краще місто України в якому жив. Красиво бруківку поклали на міцкевича. Я туди в Кіліманджаро ходив, потім то став релакс. А взагалі Станіслав залишився в моєму серці. Єдине місто в Україні в яке тягне душею. А якщо чесно, то у ІФ є те , для мене що безцінне... Люди тут вихованіші і добріші. Закінчиться війна я повернусь у Прагу або залишусь в Україні і переїду іф.
Чудове виконання, вечірній Франківськ... як прекрасно!
@ROMATUZofficial
11 ай бұрын
❤️❤️❤️
Пісня шкільних років, дякую за приємні спогади🎉❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла❤
Таке враження, що вона клею напилася, щелепа залипла... І плюшки, десь між зубами склеїлись.
Як я чекала на цю версію треку! Це божественно❤️
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую❤️🥹
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
дякую за таку чарівну версію 💙💛 буде на повторі
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла🥰
Мені дуже подобається , але , одне але : Згадаю , я білі шпалери , І той чорний посуд. Но , все одно , я хотіла почути цю пісню українською , і українською її співати на пам’ять ❤ Дякую ❤
На фоні рідний Франківськ ❤ І таке солодке виконання доволі знайомого всім треку, але тепер українською. Подяка Вам!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла міцно❤️🥹
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
Гарно, та оригінал назавжди в моєму серці 💔😪
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
❤️
Який класний в Роми голос! Просто до мурашок…
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі😇
Дякую вам це неймовірно, тепер буде на повторі!!! І не соромно включити на весь двір!! 👏👏👏👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🥲🥲🥲😌😌😌
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі вам😍
Моя улюблена пісня. Дякую за українську версію.💙💛
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Будь ласка❤️
Чудово. Гарний голос і самий кращий хіт Бумбоксу
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі🥰😌
повертаюсь сюди час від часу, бо не тільки пісня а й кліп дарують насолоду від вашої творчості...
Так було прикро, що ця пісня була російською мовою. Вам вдалося це чудово виправити 💙💛
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі 🥰
@mirbella
Жыл бұрын
Це чудово виправив Захар, який записав гідний кавер без «обоїв» ще три роки тому. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
@nastia_r.a.o..2502
Жыл бұрын
Я навіть і не чула російською, але українською так милозвучно!!!🥺🥺🥺💙💛❤️😍😍😍💓🌸 А ж за душу українські пісні трогають(в хорошому смислі)🥺🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
@@nastia_r.a.o..2502 щиро дякую🥹❤️
@matfuckk4736
Жыл бұрын
@@mirbella дякую
Ви така неймовірна😭 Чудовий кавер,я в захваті!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Як мені приємно🥹❤️
Гідний варіант пісні! Окреме дякую за рідний Франківськ на фоні😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Будь ласка❤️ обіймаю🥰
Кайф😍🥰 оргазм для вух🤤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро вдячна❤😉
Не можу перестати слухати 🥺❤️
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обіймаю🥰
Мурашки по тілу
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обіймаю☺️
Моя улюблена пісня. Дякую за український кавер. Це зараз дуже важливо! Все чудово!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Приємно, що сподобалась🥹🫶🏻
Чудово!!! Я насолоджувалася кожною секундою!!! Дякую!!!🇺🇦🥰
@ROMATUZofficial
2 ай бұрын
Спасибі, що слухаєте ❤️
Як же це неймовірно звучить.Прямо в сердечко 🥰❤️
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую❤️❤️❤️
О, вечірній Франик )
Чудове виконання ! Дякую!!!
Комент для просування :) 👏👏👏👏💪💪🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏👏👏💪👏👏👍👍👏🥲🥲🥲💪🇺🇦
Франківськ..♥
Ох цей Франківськ💔🥰
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обіймаю🥰
Цікавий кавер але переклад занадто прямий) Та все одно гарне виконання, та чудова пісня)
Дуже класно, викладіть на цифрові майданчики, будь ласка 🙏
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
є на всіх світових майданчиках, дякую😍
@kokovikhina_olha
Жыл бұрын
@@ROMATUZofficial а можете надіслати посилання на KZread Music?
божечкі як красиво, який голос магічний
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую🥰
Гарний голос, мелодія та кліп! Дякую!❤❤❤
Дуже гарне виконання!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі велике🥰
Захват! Неймовірно! 😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обіймаю🥰🥰
Які ж талановиті українці ❤ і пісня і відео - все ідеальне❤❤❤❤
Потрясающе ❤❤❤
Це прекрасно😍😍
Коли прочитала, то якось скептично подумала: "Черговий невдалий переспів пісні". А коли послухала... Я приємно вражена. Пісня в українському перекладі така гарна, мелодійна, виконання чарівне. Я заслухалася.
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Мені дуже приємно читати такий відгук❤️
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
Файно!😊
Благодарю, душевно 🤗🌈
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла🥰
Божественно!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла🥰
Як же це неймовірно і ніжно😍💗
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі🥰🥰🥰
Як же це красиво … Дякую !
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Дякую Вам!
не розумію як втрапив сюди, але далі я з Вами!) Чудовий голос, яким Ви вправно володієте!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую❤️🥰
Так гарно....так ніжно.....❤❤❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
Гарно
Вечірній Франик як завжди затишний :)
неймовірно 😍 яка ти молодець!!!!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Велике дякую❤
Як гарно пісня засзвучала Українською💞💞💞💞💙💛 коасота💓👍🔥
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую❤️🩹
чекаю 🇺🇦
🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝
Боже як гарно😍😍😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую❤️
круто👍
Це неймовірно!!! ❤️
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую❤️
Ну дуже класне виконання! Тому від мене це однозначно вподобайка!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
Дуже цікаво вийшло!😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
Це прекрасно♥️
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла❤
Дуже зворушливо🥰. Я вражений, неначе текст той самий а вслухаюсь в слова як перший раз😍. Настільки гарно виконана, що мурахи бігають 😊. П.с. це один з перших моїх коментів 😱
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую😌 мені надзвичайно приємно🥰
Як гарно😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Вдячна🥰
Це Вау! На повторі 🤤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла 🥰
Як красиво 😍😍😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую🥰
перщі два рази мала звикунути бо ж голос в голові підспівує так як знає цю пісню 15 років...Але потім вже не змогла вимкнути) дуже цікаве бачення пісні. Ну а про шпалери ви іже знаєте)))
Боже твiй голос че просто кайф для вух , А ще украïнська Боже це просто не передати словами
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Як приємно🥹❤️
Такий терпкий голос 😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
Душевно так,по домашньому 😉💙💛🔥🔥🔥
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
Ідеально , окрім обоїв, правда
Ваааау🎉🎉🎉🎉 дочекалась😍😍😍😍 Яка наша мова гарна❤ Дякую❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обіймаю❤️🥰🥰🥰
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
❤🔥❤🔥❤🔥
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
❤❤❤
прекрасный кавер!🥰
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
Молодець , круто 🎶!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️🥰
До мурашок красиво...
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі велике😍
Получилось классно, голос очень красивый 😊❤️😎
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую🙈❤️
Вааааууу.... Ну тут +1 в плейліст без питаннь
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤️
Красиво 😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі❤
ВААААУУ/ Дякую
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла🥰
як гарно боже🥹😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую🙈❤️
Це фантастика❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую🫶🏻
Нарештіііі😍🥺
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
❤❤❤
Ви прекрасна!!!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Щиро дякую!
Вау))💙💛
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла🥰
вау❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла❤️
😍😍😍😍😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
🙈🥰
Дуже гарно та ніжно 😍 Ця версія мені подобається навіть більше, ніж оригінал. Підкажіть, а можна текст пісні, будь ласка?
У вас неймовірний голос, вийшло дуже ніжно та чутливо. хоча можливо слід було б допрацювати деякі слова (гальма, шпалери...😉)
Чудово
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі🥰
Ти так не любиш цей дим, і чорт з ним Бо він вбиває слова, обертом голова В дворі розносить усім дітвора, що знов між нами чіва-вва Про що тобі говорити? Втрачаєм слід І поряд знов перестативдома спати Нас не відмірять на око чом так ,жерстоко На тормоз тиснем одразу А не на газ? Питання вічне Для чого та навіщо Втрачаю розум дарма Ти не сама, А всі ці ночі в Криму тепер кому? Якщо зустріну то потім передам йому Тоненький твій голосок , як електрошок Що п’яний я без вина твоя вина Тепер дізнається світ поки ще видно Їм донесуть про усе на хіт фм Приспів: Згадаю я білі обої І той чорний посуд Нас в хрущовці двоє Ким лишились досі ми досі Затуляєм штори, кава плюшки стигнуть Поясніть тепер вахтери хто ми І чому я без неї гину Давай так посидимо тут до ранку Прошу не тікай « мені йти варто» І якщо вихід один вкажуть карти Тоді чому ми То холодно то жарко Складати все на місця втомився сам У нас іде це по колу і зараз знову Твої обійми розплавили цей метал Ти елемент номер п’ятий Ні дати , не взяти Іде до фіналу вже гра цього разу А ти так само мовчиш коли говорю Хвилин 15 залишилось до сигналу Не викликай так зловлю і звалю Ми спробуємо все підшити і не чіпляти Мобільні все номери повидаляти Йти не спитавши причини немає сил Давай ми спробуєм заново все зібрати Приспів: 2 рази
💙💛
вийшло добре
Дуже Гарно
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі велике🥰
Українською закохуюсь у цю пісню знову 🥰😍
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обіймаю🥰
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
Ти так не любиш цей дим, ну і чорт з ним Бо він вбиває слова, обертом голова В дворі розносить усім дітвора, що знов між нами «Чіва-ва» Про що тобі говорити? Втрачаєм слід І поряд знов перестати вдома спати Нас не відмірять на око, чом так жорстоко? На тормоз тиснемо зразу, а не на газ Питання вічне: «Для чого та навіщо?» Втрачаю розум дарма, ти не сама А ті всі ночі в Криму тепер кому? Якщо зустріну, то потім передам йому Тоненький твій голосок, як електродошок Що п’яний я без вина-твоя вина Нехай дізнається світ, поки ще видно Їм донесуть про усе на Хіт Фм Згадаю я білі шпалери, і той чорний посуд Нас в хрущовці двоє, ким лишились досі, ми досі Затуляє штори, кава, плюшки стинуть Поясніть тепер, вахтери, хто ми? І чому я без неї гину? Давай так посидимо тут до ранку Прошу тебе не тікай «Мені йти варто» І якщо вихід один, вкажуть карти Тоді чому ми то холодно то жарко? Складати все на місця-втомився сам У нас іде це по колу. І зараз знову Твої обійми розплавили мій метал Ти елемент номер п’ятий. Ні дати, ні взяти Йде до фіналу вже гра цього разу А ти так само мовчиш, коли говорю Хвилин 15 залишилось до сигналу Не викликай, так зловлю, і звалю Ми спробуєм все підшити і не чіпляти Мобільні всі номери повидаляти Йти,не спитавши причини, немає сил Давай ми спробуєм заново все зібрати
Дуже красиво!!!!!❤Ви чарівна! Єдине,що погоджусь,що білі шпалери було б більш правильніше і теж в рифму❤ Ну і жарко на спекотно(але це вже може я придираюсь)
Дякуємо за україномовну версію!
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Будь ласка❤️
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
@198506alexandra
Жыл бұрын
@@mirbella Дякую за посилання!
@198506alexandra
Жыл бұрын
@@ROMATUZofficial а можна приспів змінити, і змінити слово обої?
Невже ця пісня на українській ,гідний кавер ❤❤❤
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Обійняла ❤️
@mirbella
Жыл бұрын
Послухайте чудовий кавер Захара, створений ще три роки тому і без «обоїв» у приспіві. Ось посилання на пісню: kzread.info/dash/bejne/gXp70deYgbW7ncY.html
Молодчинка
@ROMATUZofficial
Жыл бұрын
Спасибі☺️