Et soudain, la personne que j'étais en 2002 au Mali surgit, avec les doux souvenirs d'insouciance, chaleur, aventure et passion. Le ciel étoilé jusqu'à l'hallucination, les rives du fleuve, les nuits torrides, les dunes, l'Afrique qui m'a construit et qui n'est plus ❤❤❤❤

one of the most beautiful pieces of art I have ever heard

Hymn of Nature. No translation is needed. It sounds wonderful. You feel the vibrations of these lyrics and music, coming from the the cradle of humanity, Africa. I don't know if all deities, have ever listened to this song.They don't know what they are missing.

this is so beautiful, so relaxing and fantastic listening to. im at school right now, and i'm in paradise listening to this song.

c'est vraiment magnifique, cette chanson nous apprend l'humilité, le fait de se sentir petit quand on est face à la nature, nous apprend l'attention, nous sommes conscient de tout ces petits être, uniques qui vivent en harmonie avec la vie, nous apprend à quel point la vie est précieuse et qu'elle peut se perdre en un clin d'œil, elle nous apprend le respect, elle nous aide à comprendre la vie.

Mali, country of goodwill and hope, of exceptional music and inspired photographers, is in need of a stream of positive energy, and plenty of Light. I ask this to all that can help!

This is such a joy to listen to. Just listened to it for about five times. Rokia's voice and the feel of this composition is beautiful.

Love this song!

inspiring, graceful - she is the voice of our mother earth......

Beautiful voice, beautiful language, beautiful song.

ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΒΙΝΤΕΟ 4.09 ΛΕΠΤΩΝ....ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΒΟΥΡΚΩΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΛΟΝ....ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!!!!!!!!

Grande rokia Inigualable

shivers... moving vocals and instrumental...thanks for this wonderful gift!

Toujours c'est Mali qui gagne 🇲🇱🇲🇱

Where were you all my life 👌

My very favorite song by Rokia.

LOVE FROM PORTUGGAL.!! IM in love since I saw them live.!! BEAUTIFUUL.!!

Peaceful, marvelous, sustainable., graceful, uplifting. Bravo Rokia

I love this. It is sublime! thank you Rokia ... beautiful!

It's the highest privilege for me to listen to this music. Thank you!

I never have enough of titati.kady , bako, rokia... nice song very meaningful.

Magnificent

The name of this cd is Bowmboï.

Les paroles de paix et d'Amour ,très touchante, je suis fier de ma racine, l'Afrique Noir .Que dieu te garde NOKIA Amen

@zoevalentinalugli9876

7 жыл бұрын

hey Daniel, je suis Valentina et je suis à la recherche des mots correct de cette chançon de rokia. est-ce que tu puisses faire ça? tu connais la traduction aussi? ...je ne parle bien le français mais j' espère que tu comprendras ... mrecy beaucoup ... c'est très important!

@zoevalentinalugli9876

7 жыл бұрын

Lorsque 2 êtres se rencontrent Chacun apporte à l'autre un peu de ce qu'il est Ainsi nous apprenons, nous nous construisons, et nous évoluons Je t'apporte ce en quoi je suis différent Donne-moi un peu de ce que tu es Dans la paix et la tolérance Car de tout ce que tu m'imposeras Je ne retiendrais que ta violence et ton arrogance On ne peut exiger de l'autre Qu'il accepte ce qu'on lui offre En recevant ce que donne l'autre On l'ouvre à ce que l'on pourrait lui apporter.

@trimehalili9051

7 жыл бұрын

hey Valentina, tu connais les paroles en Africain? je ne les trouve nul part. Merci.

@zoevalentinalugli9876

7 жыл бұрын

Hey Trime ... j 'ai le meme problem. Je sui une chanteuse et Je veux chanter la chançon original avec les mots africains mais c est pas possible sur le web

@zoevalentinalugli9876

7 жыл бұрын

J' ai demandė á Daniel .... j' espėre qu' il auvrait la solution

I listen to this song often. It attracted me to Rokia's music.

Wow! Gracias.

🇲🇱🇲🇱Malien et fière

magnifique..

Wonderful song, greatest voice,and the video is the best video ever,for my ...thank you very much!!!!

Loving you from Maine, USA! My 7 year old son wants to watch this over and over!

What is it in that desert air? Nothing but brilliant music and musicians

Cool video. Even better song. One of my favourites from Rokia Traoré.

That's absolutely my favorite, she's incredible.... thank you for sharing

like a prayer to nature.

@sofigarzonvalencia9593

6 жыл бұрын

Lo es.

Merci ma soeur belle voix inspirations. Long vie à toi

Beautiful , amazing, really ..it fit well together...great video & Rokia`s voice. Thank u!

Fantastic - poor thrill - this songs makes me feel great

wow, this song with this video: extremely beautiful

I love her voice.

Beautiful video, beautiful snger, relaxing song. African women really know how to do it.

English translation would be: ( Translation improvals highly appreciated) When two beings meet each other They bring to each other a little bit of what they are For being so, we learn We build ourselves, and we evolve I bring you this that makes me different GIve me a little bit of what you are In peace and respect For in what you will impose me I will keep just your violence and arrogance We can't ask the other one to accept what we offer him/she By receiving what the other is giving We are opening him/she to what we could bring him/she

@julianquevedo5127

7 жыл бұрын

Woow, thank you so much! Always wondered what she said :)

@DanielGutierrez-xj6vz

6 жыл бұрын

Gracias !!

@NuclearNoMore

5 жыл бұрын

Thank you very much for this translation. I'm very grateful.

@NuclearNoMore

5 жыл бұрын

For in what you force on me I become only your violence and arrogance We can't ask the other one to accept what we force on him/she By receiving what the other is giving in peace and respect We are opening him/she to what we could bring him/she to build ourselves, and we evolve.

@jenj.8999

5 жыл бұрын

@@NuclearNoMore, Thank you

Really great ! Thank you for giving harmony and power.

absolument magnifique merci

Du sublime à voir et à écouter!

Une voix exceptionnelle

superbe , doux... merci

ΤΗΑΝΚ YOU VERY MUCH ...IT'S WONDERFUL!!!!!

Could somebody please translate the song? I agree, ths is a gorgeous video, it would be perfect if the lyrics were about evolution of some kind. Thank you:)

I love Rokia's singing and appreciate Caio's translation in the comments. Normally, I don't understand a word Rokia sings, but do you need a word-for-word translation of beauty?

Una exquisitez.!

Leely, thank's for your love you gave me...

Great video and right music. Bravo

FreeRokiaTraore !

oh that's from that beautiful french movie, ok, thank you.

@YetiintheSun Microcosmos is a famous award winning documentary about nature .All filmed in Macro ,from there I took the the video.

@NuclearNoMore

5 жыл бұрын

Do you know the English translation?

Kele' Mandi means "Bitter is the conflict."

Devine and unique...

divino....

la pub gache l'envie de voir

j'aime vraiment

magnifique

great video indeed. go and see her, you wont regret it! : november in France and Holland, March 2010 more concerts in France. (bytheway, Rokia Traoré is not the daugther of great 'bluesman' Boubacar Traoré.)

J'ai cherché sur internet et j'ai trouvé cette traduction en français. Qqn pourrait confirmer si c'est bien ça?? Could someone approve this french translation: ".. Lorsque deux êtres se rencontrent Chacun apporte à l'autre un peu de ce qu'il est Ainsi nous apprenons, nous nous construisons, et nous évoluons Je t'apporte ce en quoi je suis différent Donne-moi un peu de ce que tu es Dans la paix et la tolérance Car de ce que tu m'imposeras Je ne retiendrai que ta violence, et ton arrogance On ne peut exiger de l'autre Qu'il accepte ce qu'on lui offre En recevant ce que donne l'autre On l'ouvre à ce que l'on pourrait lui apporter."

very nice !...nature art...

Thanks for Svetlana for sharing her music... It was lovely hearing Rokia and this song... even knowing what it meant in English was fantastic... few drops of tears though...

Love

Somptueuse!!!!!!!!!!

nice.... the smaller something is....the more fantastic....

greate video!!! love it! :)

wundervolle künstlerin!

I hope so -- Thank you!

genial!

***** Well Done! Thank you Susan

🌍💙🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵💙🌍

Constante jusqu'au bout.

Rokia Traore's hometown of Kolokani is in the northwestern part of Mali's Koulikoro region. "Her language is "Bamana." Called "Bamanankan" by the native speakers, it is no doubt one of the most spoken languages in West Africa. It is spoken in Burkina Faso, in Guinea-Conakry, in Northern Cote-d'Ivoire, in Senegal, but Bamana is especially spoken in Mali where it is the first or second language of 80% of the population." Wiki

@saxomithik1091

3 жыл бұрын

It is the same language with different names and differents prononciations. The global appellation is Malinké.

poesía

ty, Dindista! : )

Not understanding the words... by the pictures I suspect it might be about the beauty and importance of all life. I think that the universe is a place which creates life maybe in many places. And all things alive wish to live as you can see easily. In this all living things are equal to all other living things. There is no exception as far as universal law is concerned. MAN gave himself such a "right of exception" but knowing that it is against the laws of nature he should respect and honor all life whenever possible. Like a meat eating animal kills for it's immediate need and not for fun or profit. In that it has respect for all other life. And so should man!

Is that the official clip ? cause it's really perfect

IF GOD HAD A VOICE IT WOULD LIKE THIS.....

Where is the video from? It's lovely.

@NuclearNoMore

5 жыл бұрын

Microcosmos

Por favor alguien podría subir la letra en español o ingles. Mil gracias

@christophercannon8106

6 жыл бұрын

Todavía te gustaría las letras de esta canción?

@amorfandrogina Thank you :)))

Bello video. De quién es la música. por favor.

@indalea

8 жыл бұрын

de Rokia Traore.

Are you sure she is the daughter of Boubacar Traoré?

très joli, je fais des videos avec mes photos j'aimerai bien en faire une avec vos chansons. est ce possibles? je peux vous envoyer mes photos.

hey guys can anyone tell me what kele mandi means?

"microcosmos"

*******

🙏🥂Le bord du fleuve est un lieu parfait comme le pardon 🙏 rokia. 🙏

translation anyone? 💙💜💖

really nice song. i made a remix of it soundcloud(dot)com/static-5/release

Polite offer of translation improvement: him/she is grammatically incorrect, should be him/her, but that is also a little awkward, best solution is to use gender neutral "them": We can't ask the other one to accept what we offer them

🦋

inspiring, graceful - she is the voice of our mother earth.........