Il brano “Have you smelt the flowers" è prima di tutto un omaggio a Syd Barrett, ex membro
dei Pink Floyd, figura enigmatica e visionaria della scena musicale degli anni '60 e nostro
idolo comune.
Barrett affrontò gravi problemi di salute mentale che lo portarono a vivere in uno stato di
costante disorientamento e confusione e per questo i suoi rapporti con gli altri spesso si
rivelarono tesi, disfunzionali e pieni di conflitti.
Proprio per questo la scelta di Syd come ispirazione per il nostro brano ci è sembrata
naturale e dopo aver rispolverato un vecchio riff influenzato dall’ascolto dell’album “The
Madcap Laughs”, abbiamo composto “Have you smelt the flowers”, pezzo attraverso il quale
abbiamo cercato di offrire uno sguardo nell'animo tormentato di Barrett e nelle sue relazioni
disfunzionali, mentre lotta con i demoni della follia e dell'isolamento, ricreando una
fantomatica relazione tossica, caratterizzata da comportamenti ossessivi, manipolativi e
autolesionisti, che riflettono il suo stato mentale instabile e la sua lotta con la sua stessa
mente. Il suo partner allegorico, probabilmente come i suoi partner reali, si trova trascinato
nel vortice della sua follia, incapace di comprendere appieno il suo mondo interiore distorto e
caotico.
Nel video, alle sequenze alternate di immagini calme e lucide e immagini caotiche e
psichedeliche rappresentanti le successioni di stati mentali lineari e stati offuscati, spesso si
sovrappone una misteriosa figura di un astronauta che metaforicamente raffigura l’abuso di
droghe psicoattive che ha portato Barrett, durante il corso della sua vita, ad affrontare
demoni che forse nemmeno lui era in grado comprendere.
Basso: Luca Gattullo
Batteria: Luca Fumasoli
Tastiere e Synth: Matteo Mammoliti
Chitarra, Mix e Master: Pierre Baudin
Chitarra e Voce: Robert Casian
Video: Heryos
Testo:
My Love you know I adore you
Why you look so thin?
Your smile is evermore sweet
While you wipe another tear
Fire is cold but there’s still warmth inside your skin
Careful of your words cause the beast inside me can still hear
Fire is cold but there’s still warmth inside your skin
Hate and love don’t matter, for me it’s lose or win
And it feels again like fire on my skin
and I feel the same
Can you feel your beast raging within
Is it bringing pain?
Is it coming here to take me instead?
Curse in my head
The words you speak are poetry I can’t rhyme
(Have you smelt the flowers)
Scar on my hand
Can I hold you for the last time?
You’re so pale and queasy
Are you feeling ill?
You know this isn’t easy
Have you taken my pills?
The thought of you withdrawing it’s giving me the chills
You can’t hurt me with words don’t you know it’s Love that kills
And it feels again like fire on my skin
and I feel the same
Can you feel your beast raging within
Is it bringing pain?
Is it coming here to take me instead?
Curse in my head
The words you speak are poetry I can’t rhyme
(Have you smelt the flowers)
Scar on my hand
Can I hold you for the last time?
I’m disappearing
Avoiding most things
Traduzione:
Amore mio, sai che ti adoro
Perché sembri così magra?
Il tuo sorriso è sempre più dolce
Mentre asciughi un’altra lacrima
Il fuoco è freddo ma c’è ancora calore dentro la tua pelle
Attenta alle parole perché la bestia dentro di me può sempre sentire
Il fuoco è freddo ma c’è ancora calore dentro la tua pelle
Odio e amore non hanno importanza, per me c’è perdere o vincere
Sembra di nuovo come fuoco sulla mia pelle
E mi sento uguale a sempre
Riesci a sentire la tua bestia infuriarsi dentro?
Sta portando dolore?
O sta venendo a prendere me invece?
Maledizione nella mia testa
Le parole che usi sono poesia senza rime
Hai annusato i fiori?
Cicatrice nella mia mano
Posso abbracciarti un’ultima volta?
Sei così pallida e nauseata
Ti senti male?
Sai che non è facile
Hai preso tu le mie pillole?
L’idea del tuo allontanamento mi fa venire i brividi
Non puoi ferirmi con le parole, non sai che è l’amore che uccide?
Sembra di nuovo come fuoco sulla mia pelle
E mi sento uguale a sempre
Riesci a sentire la tua bestia infuriarsi dentro?
Sta portando dolore?
O sta venendo a prendere me invece?
Maledizione nella mia testa
Le parole che usi sono poesia senza rime
Hai annusato i fiori?
Cicatrice nella mia mano
Posso abbracciarti un’ultima volta?
Sto sparendo
Evitando molte cose