Кайф, полный . Я не знал этой песни , но чёрную рубашку купил перед разводом😂.
@user-lx9ve9ng1g2 ай бұрын
Обожаю эту песню! Перевели конечно классно, но на родном языке она звучит прикольнее!
@user-zv6sv1ki5f21 күн бұрын
Смотрю в 2024…👍
@Lana470369 ай бұрын
Это очаровательно... Песня и клип.. С таким удовольствием смотрю... Браво!!! Порадовало!
@user-fx1cd2qe3h9 ай бұрын
Браво!!!❤ Но когда это на испанском - мало что понятно, но так сексуально!😊
@_____......3 ай бұрын
Божьих благословений вам всем и удачи полные ладошки! Всех люблю!
@alexklenin3689 Жыл бұрын
Я бы крутил эту песню тем, кто хочет прыгать с моста от несчастной любви. "Послушай, а потом, если не передумаешь, я тебе даже помогу"... Песня несомненно обладает большим терапевтическим эффектом.
@alexgarijo2226
10 ай бұрын
Песня Тaxi, Mark Antoni y Ricardo Arjona. Найдите русский перевод, обалдеть.
@user-lv4iy9yl5g21 күн бұрын
Игорь Иванов поет, певец времен СССР, просто супер
@user-yv1ml6ix1y3 ай бұрын
Перевод понравился! Спасибо. Постоянно смотрю этот клип --мультик. Слушала несколько перевод, этот очень понравился.
@user-uf5ji7ro5f2 жыл бұрын
Перевод, конечно, не дословный, но общий смысл передан - точно!..респект автору!... Вива камиса негро!...)
@user-wn4ms5dj9v10 ай бұрын
Вроде, песня грустная, но с танцевальным фектом
@civisukr39243 жыл бұрын
До этого перевода я не знал, что я то же в черной рубашке. Спасибо за перевод. Будучи в черной рубашке, после такого перевода плевать хочется на черную рубашку. 🤣👍👍👍👍👍👍👍 и на крошку...🤣🤣 Автору перевода и исполнителям благодарочка!!!!!👍👍👍👍👍
@user-cw5972
11 ай бұрын
😮😮😮😮😊😊😮
@user-wv1sk9fy6h7 күн бұрын
Самое классное исполнение этой песни-Марк Тишман, еще на Фабрике звёзд. В оригинале, конечно.
@user-qd8uv1lk2l5 жыл бұрын
А клип - прелестный,очень позитивный!!
@user-yf9nj1gs3g
5 жыл бұрын
😘♥️
@ukrainianwomankh Жыл бұрын
Автору перевода БРАВО! Не очень точный перевод, но максимально близко по смыслу , БРАВИССИМО! 👏💐. Замечательная песня получилась. ЖИВАЯ песня. Спасибо!
@user-fh4zd1wq6f
11 ай бұрын
0т 3аката До Востока 📍😁😁
@user-ur4sw5jr8r6 ай бұрын
😂😂😂 вот это перевод!!!
@niktorro69463 жыл бұрын
очень класный перевод , Я Испанский знаю , но всеравно класно 👍👍👍
@serikt64723 жыл бұрын
Ящер самый крутой 👍💪 и орлы в сомбреро ваще круть!!
@iljagavrushev9018
Жыл бұрын
У меня кошка так идёт утром на кухню требовать еды, как эти ящер и кондоры (или орлы). А я над ней ржу. :) Обижается, не понимая причины.
@user-wn4ms5dj9v
10 ай бұрын
Орлы шагают по воздуху, а варан подстраивается под общий шаг, изгибаясь всем корпусом. И все идут , словно лошадь мотает голой.
@user-kt8ej1tt9e
3 ай бұрын
Только они грифы
@user-hc6cg1nj3y Жыл бұрын
Спасибо за перевод песни.
@user-wr4uk2sp4p10 ай бұрын
Есть кто с 2023😊?
@user-tn7fs2tx8y
5 ай бұрын
Я с 2024. И что?
@LunarCat1828
5 ай бұрын
@@user-tn7fs2tx8yя из 2050😅
@user-mf1bd8yq4e
5 ай бұрын
Привет . Я с 1967. 🤝
@user-lt1cu6xc1t
5 ай бұрын
Есть, смотрим, очень позитивное видео
@user-pt5bc4mg6o
4 ай бұрын
Конечно 😊
@user-qr8do9lu3c2 жыл бұрын
Птицы супер
@user-jw1ff3br1q2 жыл бұрын
Превосходно!! Автору - респект и уважуха))
@soul_rim10 жыл бұрын
Замечательно, очень давно искал русскую версию, спасибо автору
Я полгода каждый день смотрю этот прикольный клип и только "сёдня" сообразила,что два Кондора это зять и тёща!🤔 -(1:40) Чемоданы свои забирай когда хочешь, Мамаша!" -(2:00) Вот как я её ненавижу!!! А дальше опять любовные страдания 💔
@Gray-yj3dd
3 ай бұрын
Вынужден Вас разочаровать- это не Кондоры. Это Грифы- падальщики. Ждут, и напрасно, смерти Гаучо в Чёрной рубашке. )))
@user-hj3ds3rd6v9 жыл бұрын
КЛАСС!! Хороший перевод. Спасибо!
@TheLILIA195911 жыл бұрын
Замечательно сделано! Пожалуй = лучший вариант на русском языке. Автору перевода и анимации = респект и уважуха! Спасибо за позитавные эмоции! Скачала себе).
@user-fh4zd1wq6f
Жыл бұрын
Двух главый 0рел 📌РЕШKА
@user-dk8go4ik3d3 жыл бұрын
Сегодня я в рубашке чёрной - И моя любовь как траур На душе и боль и мука! Оттого на сердце рана! Ты меня очаровала Колдовской своей любовью Черная рубашка скажет Как я мучаюсь от боли! Мал-помалу, но всё же я пойму Что всё это просто ложью было За тот день, когда тебя увидел Я судьбу свою кляну Если б яду не выпил злой твоей любви... Я теперь умираю и всё у меня болит! Горький дым я вдыхаю твоего "прощай" С той поры, как ушла ты - один я... сегодня Сегодня я в рубашке чёрной - На душе - и мрак, и камень Потерял покой и память И кровать моя пустая! Да катись ты, крошка, к чёрту! Говорю тебе я твёрдо Я стою в рубашке черной А под ней уже всё мёртво! Чемоданы свои забирай когда хочешь, мамаша! И отвали! Вот как я её ненавижу! Сегодня я в рубашке чёрной - Мне любовь не интересна! Было всё вчера чудесно, А сегодня - поздно! Если не придёшь ты в среду ночью - что же? Бесполезны объясненья Я - стою в рубашке черной, Вещи все твои - за дверью! Мал-помалу, но всё же я пойму Что всё это просто ложью было За тот день, когда тебя увидел Я судьбу свою кляну Если б яду не выпил злой твоей любви - Я с тех пор умираю, как тут ни крути Горький дым я вдыхаю твоего "прощай" С той поры, как ушла ты - один я... сегодня Сегодня я в рубашке чёрной - На душе - и мрак, и камень Потерял покой и память И кровать моя пустая! Да катись ты, крошка, к чёрту! Говорю тебе я твёрдо Я стою в рубашке черной А под ней уже всё мёртво!
@user-wb3mo7oi8c
3 жыл бұрын
?чч
@nnnm3328
Жыл бұрын
СПАСИБО!
@makocchino6754
7 ай бұрын
Спасибо большое за текст
@user-dk7qx8tu4l
7 күн бұрын
Браво! Вы супер! ❤
@user-du6rm4fw4q3 жыл бұрын
Благо Дарю. Очень нравится песня.
@Lanarey655112 ай бұрын
Красаучег,пацан!!!
@lizakirsa48887 ай бұрын
Шедеврально！👍👍👍😂😂😂👏👏👏👏👏👏👏👏💪💪💪
@degardef11 жыл бұрын
Ахаха "сёдня" убило просто :)
@user-wx4yo1tv1x
4 жыл бұрын
Мал по малу-тоже интерсно
@DaddyCat67
3 жыл бұрын
Ну да, можно было "нынче"
@user-ob3zb7cg3l
3 жыл бұрын
@@DaddyCat67 ахаха
@civisukr3924
3 жыл бұрын
Седня это класс!!!!
@dmitriygoryachev4330
2 жыл бұрын
Это для рифмы.
@larafain2015 Жыл бұрын
Спасибо огромное! Долго искала такой перевод! Супер! Супер! Супер!
@user-dh5yc3fr1i8 ай бұрын
Классный перевод!
@user-px5kk3fs8y3 жыл бұрын
Супер-мультик - сплошной позитивчик)))))
@AleksandrTotjesamyi6 ай бұрын
Молодчиг! Красава епт! Да пребудет с тобой удача по жизни братишь! Песня была и так - отпад, а с твоим переводом - просто умопомрачение! + 1000500 к твоей карме, от души братан! У меня просто кончились слова позитива, хочется сказать еще более тёплые, позитивные слова похвалы, но мой скудный лексиконный запас отказывается придумывать ассоциации похвалы, временно дезавуированный коньяком...
@leonblack28562 жыл бұрын
"Сёдня"- наше южное(Кубань), ну и не доёbживайтесь к слову: мультик и песня в любом исполнении зовёт утром- ЖИТЬ,bляtь,РЕБЯТА.
@user-yk9hz7fp2z2 жыл бұрын
Слова грустные если бы не музыка.. была бы Буланова ;)
@lizakirsa48889 ай бұрын
да！Сильно！😂😂😂👍👍👍💓💪💪💪👏👏👏👏👏👏👏
@svetlanabinkevich9632Ай бұрын
Какой красивый пееревог
@user-oo2tw8zx3j
Ай бұрын
🎉 um
@yjdjctkrb2 жыл бұрын
Красавчик!👍👍👍
@svetlanak75199 ай бұрын
Supper.
@iljagavrushev9018 Жыл бұрын
Оригинал даже звучанием музыки - смачнее будет, хотя, конечно, "на вкус и цвет все фломастеры разные". ПС: Другое дело, что, вот эта "в чёрной рубашке" у мексов, кажется, идиома, означающая примерно "я в чернейшем депресняке". Вроде как в англицком "I'm blue!". :)
@svetlanajallal93238 ай бұрын
Варан ❤
@user-xn3bu9vw4d2 жыл бұрын
Есть ещё вариант называется поющие лошадки , он более позитивный
@alexklenin3689 Жыл бұрын
Класс!👏👍😊
@user-up1yc7ml3r6 жыл бұрын
классная песня,слова хорошие
@user-su5gs5jo3pАй бұрын
Охрененнооооо.
@user-wx4yo1tv1x4 жыл бұрын
Единственно, про среду не ясно! А так спасибо авторам перевода, молодцы! Остроумно!
@user-dh1kt4cl8n
3 жыл бұрын
«hoy me sabe a pura… / miércoles por la tarde» - после незаконченной фразы «hoy me sabe a pura...», услышав первый слог слова «miercoles», т.е. «mier-» напрашивается: «hoy me sabe a pura... mierda», т.е. «сегодня я считаю откровенным... дерьмом»
@olgagaviota709
3 жыл бұрын
Miercoles por la tarde y tu que no llegas))
@user-hb6gz2pp2u
Жыл бұрын
И чего тут не понятного? В среду не придёшь-пиздюлей получишь! 😂🤣
@andrejshamin14526 жыл бұрын
Клип слишком добрый для такого текста, позитивный вариант понравился больше
@user-py7nd8hd3wАй бұрын
😊❤❤❤
@rapsroks3449 Жыл бұрын
Супер!!!!
@olivemaster32725 жыл бұрын
Молодец! Переводи еще, есть талант.
@PafnutiyRozenblum
3 ай бұрын
Это не перевод, это лучше. Это самостоятельный текст, написанный по мотивам, и этот текст очень неплох. Аффтар безусловно хороший поэт, и исполняет отлично.
@IgorLazarev100010 жыл бұрын
КЛАСС !!! )))
@user-ts4qo1pv3u
3 жыл бұрын
Валерий класс
@user-ku7lk6wg7x11 күн бұрын
Что мертво, умереть не может.
@user-gm5mi7us9c3 ай бұрын
Есть с 2024❤😂🎉😢😊😊
@user-kz9tz4oy5e3 ай бұрын
Клип классный, а на испанском интереснее.
@user-hb9kt7mh9g Жыл бұрын
Дорогие друзья, есть лучший вариант, я просто летаю, послушав песню, наберите - каждый раз в начале старта, новых дел, идей, свершений... Другие слова, другие ощущения, а ещё послушайте передачи Сергея Вахновского, захотите тоже летать, а не горевать.
@user-rb6zu1oz9j
Жыл бұрын
У меня есть оригинал, в начале старта, а теперь ещё и эта будет😀
@TheMihail1
7 ай бұрын
особенно за рулем :) kzread.info/dash/bejne/qaqaraaTpdGpm7g.htmlsi=dpnbNWIoAGC-uNJB
@user-lo9gr4up7e Жыл бұрын
молодец!!!!
@user-py7nd8hd3w5 ай бұрын
❤
@user-vk3vv8ux6u Жыл бұрын
Ого новый перевод, класс.
@user-bz5gz4bo9u9 ай бұрын
Песня -- гимн МД ( мужского движения ) .... Простите за сарказм --- мне 60 , пока черную рубашку не одевал ( тьфу , тьфу , тьфу 3раза через левое плечо )..... Кто одел -- крепитесь ....
@user-qg9ji2nb8r7 жыл бұрын
Хорошо спел , чо вы.
@user-qd8uv1lk2l
5 жыл бұрын
Если бы еще не фальшивил. ...
@user-yf9nj1gs3g
5 жыл бұрын
@@user-qd8uv1lk2l ♥️😘tygfhyhh
@user-gm5mi7us9c3 ай бұрын
Сережа я люблю тебя бесплатно ясно❤
@John_marston_win_Ай бұрын
Жёсткий gringo
@user-iy4yc8of9y5 күн бұрын
👍👻🔥🤣
@user-gm5mi7us9c3 ай бұрын
Куда свалить хочешь я любовь с тобой поеду я не предаю любимых❤❤😂🎉😢😮😅😊😊😊
@user-gm5mi7us9c3 ай бұрын
Чужих денег 💰 мне не надо особенно ворованных и нечестных ясно❤❤❤❤❤❤❤ не надо меня подставлять Бог 🙏 все видит❤
@Lenandr9 жыл бұрын
Супер
@user-kv1yy7jt8w Жыл бұрын
Добрячэ.
@user-tz8qo8vh7c7 жыл бұрын
А мне понравилось, ну Хуан уж извини)))
@Pravover12 жыл бұрын
Щикаарно!!!
@plasvetal11 жыл бұрын
Безумно понравилось! Хотя мне больше другой перевод импонирует, но эта версия тоже не плоха)
@-John-Rambo-
7 ай бұрын
Про стартапы :)))?
@user-pu3tr7rl8e8 жыл бұрын
👏👏👏👏👍
@user-gc8ke4ms1d11 күн бұрын
Ахуетилльно😅!!!!!
@user-xk9nc9cz3j5 ай бұрын
Да!
@user-py7nd8hd3w3 ай бұрын
😅❤❤❤
@user-zc6cf8ie3bАй бұрын
😊😊😊😊
@user-nt9sj8gg9b2 жыл бұрын
Поющие лошадки, мне больше нравится
@user-bd8pn7kh1i9 ай бұрын
Это разве перевод?... я до этого слышала другой перевод - он был мотивирующий и воодушевляющий... Сочувствую тем, кто в несчастной любви пребывает...я уже этой дурью не маюсь.... но..как в песне... слегка по другой причине... Я стою в рубашке черной, а под ней уже все мертво... Так что спасибо за эти слова... это то, что есть
@-John-Rambo-
7 ай бұрын
Песня про стартапы - конечно, намного более мотивирующая, но в этом переводе более точно передан исходный посыл песни Хуанеса.
@bog0147 Жыл бұрын
Это версия лучше чем тот который ранее
@user-bd8pn7kh1i
9 ай бұрын
Поищите.. есть мотивирующий перевод. Он мне нравится.. заставляет подниматься и идти.... он По-моему так и называется МОТИВИРУЮЩАЯ ПЕСНЯ или что-то вроде того
@danielminecraftdc28852 жыл бұрын
Я такую же песню слышал в машине но на английскую версию
@batchbutch61466 жыл бұрын
Тhat's cool!
@user-xi3xb9dx2m3 жыл бұрын
👏👏👏👍👍👍😀
@user-vh4jl7dx6w8 ай бұрын
Подскажите как ее скачать кто исполняет песню
@user-py7nd8hd3w3 ай бұрын
😊
@user-tz8qo8vh7c7 жыл бұрын
Спой как Хуан, не плохо, без кайфа поет, МИНУС
@user-nh3hf5hs9d3 жыл бұрын
Привет с 2020
@moonlight_the2nd
Жыл бұрын
Привет с 2022
@user-nh3hf5hs9d
Жыл бұрын
@@moonlight_the2nd ку
@moonlight_the2nd
Жыл бұрын
@@user-nh3hf5hs9d ку?
@user-nh3hf5hs9d
Жыл бұрын
@@moonlight_the2nd 🤗🤗🤗🤗🤗 да! 🤗🤗🤗🤗🤗
@user-tv4dy2un9b Жыл бұрын
Только в клипе, много!
@lilyphlox3074 жыл бұрын
I like!!!
@user-hw4kc6qv1w5 жыл бұрын
А чего же так- то мимо нот? Не, ребята, так нельзя! Но, было бы маленько, если бы...
@user-kr3hv5ks3f5 жыл бұрын
Понравилось!!!Очень!Кто поет?
@user-tv4dy2un9b Жыл бұрын
Хочу умереть с таким эскортом .
@__-bb9yz9 ай бұрын
Голос похож на Терла Кабота.
@user-qq8il1oo2v4 ай бұрын
Декабрь 2023 г.
@Zanoza9873 жыл бұрын
Странно,но на нём красная рубашка!)
@user-vy9kq6xe1v
3 жыл бұрын
Так это же клипы "Поющие лошадки". Наберите: 2Клип Поющие лошадки. Там есть другие варианты перевода. Тоже прикольные!🐾 (песня как бы от влюблённого коня,ковбой спит🤗)
Пікірлер: 224
Есть 2024 год Замечательно....
Кайф, полный . Я не знал этой песни , но чёрную рубашку купил перед разводом😂.
Обожаю эту песню! Перевели конечно классно, но на родном языке она звучит прикольнее!
Смотрю в 2024…👍
Это очаровательно... Песня и клип.. С таким удовольствием смотрю... Браво!!! Порадовало!
Браво!!!❤ Но когда это на испанском - мало что понятно, но так сексуально!😊
Божьих благословений вам всем и удачи полные ладошки! Всех люблю!
Я бы крутил эту песню тем, кто хочет прыгать с моста от несчастной любви. "Послушай, а потом, если не передумаешь, я тебе даже помогу"... Песня несомненно обладает большим терапевтическим эффектом.
@alexgarijo2226
10 ай бұрын
Песня Тaxi, Mark Antoni y Ricardo Arjona. Найдите русский перевод, обалдеть.
Игорь Иванов поет, певец времен СССР, просто супер
Перевод понравился! Спасибо. Постоянно смотрю этот клип --мультик. Слушала несколько перевод, этот очень понравился.
Перевод, конечно, не дословный, но общий смысл передан - точно!..респект автору!... Вива камиса негро!...)
Вроде, песня грустная, но с танцевальным фектом
До этого перевода я не знал, что я то же в черной рубашке. Спасибо за перевод. Будучи в черной рубашке, после такого перевода плевать хочется на черную рубашку. 🤣👍👍👍👍👍👍👍 и на крошку...🤣🤣 Автору перевода и исполнителям благодарочка!!!!!👍👍👍👍👍
@user-cw5972
11 ай бұрын
😮😮😮😮😊😊😮
Самое классное исполнение этой песни-Марк Тишман, еще на Фабрике звёзд. В оригинале, конечно.
А клип - прелестный,очень позитивный!!
@user-yf9nj1gs3g
5 жыл бұрын
😘♥️
Автору перевода БРАВО! Не очень точный перевод, но максимально близко по смыслу , БРАВИССИМО! 👏💐. Замечательная песня получилась. ЖИВАЯ песня. Спасибо!
@user-fh4zd1wq6f
11 ай бұрын
0т 3аката До Востока 📍😁😁
😂😂😂 вот это перевод!!!
очень класный перевод , Я Испанский знаю , но всеравно класно 👍👍👍
Ящер самый крутой 👍💪 и орлы в сомбреро ваще круть!!
@iljagavrushev9018
Жыл бұрын
У меня кошка так идёт утром на кухню требовать еды, как эти ящер и кондоры (или орлы). А я над ней ржу. :) Обижается, не понимая причины.
@user-wn4ms5dj9v
10 ай бұрын
Орлы шагают по воздуху, а варан подстраивается под общий шаг, изгибаясь всем корпусом. И все идут , словно лошадь мотает голой.
@user-kt8ej1tt9e
3 ай бұрын
Только они грифы
Спасибо за перевод песни.
Есть кто с 2023😊?
@user-tn7fs2tx8y
5 ай бұрын
Я с 2024. И что?
@LunarCat1828
5 ай бұрын
@@user-tn7fs2tx8yя из 2050😅
@user-mf1bd8yq4e
5 ай бұрын
Привет . Я с 1967. 🤝
@user-lt1cu6xc1t
5 ай бұрын
Есть, смотрим, очень позитивное видео
@user-pt5bc4mg6o
4 ай бұрын
Конечно 😊
Птицы супер
Превосходно!! Автору - респект и уважуха))
Замечательно, очень давно искал русскую версию, спасибо автору
@user-kb6fg3ts8p
5 жыл бұрын
А ты не знаешь как оригинал называется ?
@user-lv6dm3zr8b
5 жыл бұрын
@@user-kb6fg3ts8p La camisa negra.
@user-kb6fg3ts8p
5 жыл бұрын
Спасибо))) Давно искал. Хотел найти минус.
!!!! Маладэць!!! Брава маестра!!! Классссс!!!! Супперрр!!! Юморрр Высший классс!!!
Я полгода каждый день смотрю этот прикольный клип и только "сёдня" сообразила,что два Кондора это зять и тёща!🤔 -(1:40) Чемоданы свои забирай когда хочешь, Мамаша!" -(2:00) Вот как я её ненавижу!!! А дальше опять любовные страдания 💔
@Gray-yj3dd
3 ай бұрын
Вынужден Вас разочаровать- это не Кондоры. Это Грифы- падальщики. Ждут, и напрасно, смерти Гаучо в Чёрной рубашке. )))
КЛАСС!! Хороший перевод. Спасибо!
Замечательно сделано! Пожалуй = лучший вариант на русском языке. Автору перевода и анимации = респект и уважуха! Спасибо за позитавные эмоции! Скачала себе).
@user-fh4zd1wq6f
Жыл бұрын
Двух главый 0рел 📌РЕШKА
Сегодня я в рубашке чёрной - И моя любовь как траур На душе и боль и мука! Оттого на сердце рана! Ты меня очаровала Колдовской своей любовью Черная рубашка скажет Как я мучаюсь от боли! Мал-помалу, но всё же я пойму Что всё это просто ложью было За тот день, когда тебя увидел Я судьбу свою кляну Если б яду не выпил злой твоей любви... Я теперь умираю и всё у меня болит! Горький дым я вдыхаю твоего "прощай" С той поры, как ушла ты - один я... сегодня Сегодня я в рубашке чёрной - На душе - и мрак, и камень Потерял покой и память И кровать моя пустая! Да катись ты, крошка, к чёрту! Говорю тебе я твёрдо Я стою в рубашке черной А под ней уже всё мёртво! Чемоданы свои забирай когда хочешь, мамаша! И отвали! Вот как я её ненавижу! Сегодня я в рубашке чёрной - Мне любовь не интересна! Было всё вчера чудесно, А сегодня - поздно! Если не придёшь ты в среду ночью - что же? Бесполезны объясненья Я - стою в рубашке черной, Вещи все твои - за дверью! Мал-помалу, но всё же я пойму Что всё это просто ложью было За тот день, когда тебя увидел Я судьбу свою кляну Если б яду не выпил злой твоей любви - Я с тех пор умираю, как тут ни крути Горький дым я вдыхаю твоего "прощай" С той поры, как ушла ты - один я... сегодня Сегодня я в рубашке чёрной - На душе - и мрак, и камень Потерял покой и память И кровать моя пустая! Да катись ты, крошка, к чёрту! Говорю тебе я твёрдо Я стою в рубашке черной А под ней уже всё мёртво!
@user-wb3mo7oi8c
3 жыл бұрын
?чч
@nnnm3328
Жыл бұрын
СПАСИБО!
@makocchino6754
7 ай бұрын
Спасибо большое за текст
@user-dk7qx8tu4l
7 күн бұрын
Браво! Вы супер! ❤
Благо Дарю. Очень нравится песня.
Красаучег,пацан!!!
Шедеврально！👍👍👍😂😂😂👏👏👏👏👏👏👏👏💪💪💪
Ахаха "сёдня" убило просто :)
@user-wx4yo1tv1x
4 жыл бұрын
Мал по малу-тоже интерсно
@DaddyCat67
3 жыл бұрын
Ну да, можно было "нынче"
@user-ob3zb7cg3l
3 жыл бұрын
@@DaddyCat67 ахаха
@civisukr3924
3 жыл бұрын
Седня это класс!!!!
@dmitriygoryachev4330
2 жыл бұрын
Это для рифмы.
Спасибо огромное! Долго искала такой перевод! Супер! Супер! Супер!
Классный перевод!
Супер-мультик - сплошной позитивчик)))))
Молодчиг! Красава епт! Да пребудет с тобой удача по жизни братишь! Песня была и так - отпад, а с твоим переводом - просто умопомрачение! + 1000500 к твоей карме, от души братан! У меня просто кончились слова позитива, хочется сказать еще более тёплые, позитивные слова похвалы, но мой скудный лексиконный запас отказывается придумывать ассоциации похвалы, временно дезавуированный коньяком...
"Сёдня"- наше южное(Кубань), ну и не доёbживайтесь к слову: мультик и песня в любом исполнении зовёт утром- ЖИТЬ,bляtь,РЕБЯТА.
Слова грустные если бы не музыка.. была бы Буланова ;)
да！Сильно！😂😂😂👍👍👍💓💪💪💪👏👏👏👏👏👏👏
Какой красивый пееревог
@user-oo2tw8zx3j
Ай бұрын
🎉 um
Красавчик!👍👍👍
Supper.
Оригинал даже звучанием музыки - смачнее будет, хотя, конечно, "на вкус и цвет все фломастеры разные". ПС: Другое дело, что, вот эта "в чёрной рубашке" у мексов, кажется, идиома, означающая примерно "я в чернейшем депресняке". Вроде как в англицком "I'm blue!". :)
Варан ❤
Есть ещё вариант называется поющие лошадки , он более позитивный
Класс!👏👍😊
классная песня,слова хорошие
Охрененнооооо.
Единственно, про среду не ясно! А так спасибо авторам перевода, молодцы! Остроумно!
@user-dh1kt4cl8n
3 жыл бұрын
«hoy me sabe a pura… / miércoles por la tarde» - после незаконченной фразы «hoy me sabe a pura...», услышав первый слог слова «miercoles», т.е. «mier-» напрашивается: «hoy me sabe a pura... mierda», т.е. «сегодня я считаю откровенным... дерьмом»
@olgagaviota709
3 жыл бұрын
Miercoles por la tarde y tu que no llegas))
@user-hb6gz2pp2u
Жыл бұрын
И чего тут не понятного? В среду не придёшь-пиздюлей получишь! 😂🤣
Клип слишком добрый для такого текста, позитивный вариант понравился больше
😊❤❤❤
Супер!!!!
Молодец! Переводи еще, есть талант.
@PafnutiyRozenblum
3 ай бұрын
Это не перевод, это лучше. Это самостоятельный текст, написанный по мотивам, и этот текст очень неплох. Аффтар безусловно хороший поэт, и исполняет отлично.
КЛАСС !!! )))
@user-ts4qo1pv3u
3 жыл бұрын
Валерий класс
Что мертво, умереть не может.
Есть с 2024❤😂🎉😢😊😊
Клип классный, а на испанском интереснее.
Дорогие друзья, есть лучший вариант, я просто летаю, послушав песню, наберите - каждый раз в начале старта, новых дел, идей, свершений... Другие слова, другие ощущения, а ещё послушайте передачи Сергея Вахновского, захотите тоже летать, а не горевать.
@user-rb6zu1oz9j
Жыл бұрын
У меня есть оригинал, в начале старта, а теперь ещё и эта будет😀
@TheMihail1
7 ай бұрын
особенно за рулем :) kzread.info/dash/bejne/qaqaraaTpdGpm7g.htmlsi=dpnbNWIoAGC-uNJB
молодец!!!!
❤
Ого новый перевод, класс.
Песня -- гимн МД ( мужского движения ) .... Простите за сарказм --- мне 60 , пока черную рубашку не одевал ( тьфу , тьфу , тьфу 3раза через левое плечо )..... Кто одел -- крепитесь ....
Хорошо спел , чо вы.
@user-qd8uv1lk2l
5 жыл бұрын
Если бы еще не фальшивил. ...
@user-yf9nj1gs3g
5 жыл бұрын
@@user-qd8uv1lk2l ♥️😘tygfhyhh
Сережа я люблю тебя бесплатно ясно❤
Жёсткий gringo
👍👻🔥🤣
Куда свалить хочешь я любовь с тобой поеду я не предаю любимых❤❤😂🎉😢😮😅😊😊😊
Чужих денег 💰 мне не надо особенно ворованных и нечестных ясно❤❤❤❤❤❤❤ не надо меня подставлять Бог 🙏 все видит❤
Супер
Добрячэ.
А мне понравилось, ну Хуан уж извини)))
Щикаарно!!!
Безумно понравилось! Хотя мне больше другой перевод импонирует, но эта версия тоже не плоха)
@-John-Rambo-
7 ай бұрын
Про стартапы :)))?
👏👏👏👏👍
Ахуетилльно😅!!!!!
Да!
😅❤❤❤
😊😊😊😊
Поющие лошадки, мне больше нравится
Это разве перевод?... я до этого слышала другой перевод - он был мотивирующий и воодушевляющий... Сочувствую тем, кто в несчастной любви пребывает...я уже этой дурью не маюсь.... но..как в песне... слегка по другой причине... Я стою в рубашке черной, а под ней уже все мертво... Так что спасибо за эти слова... это то, что есть
@-John-Rambo-
7 ай бұрын
Песня про стартапы - конечно, намного более мотивирующая, но в этом переводе более точно передан исходный посыл песни Хуанеса.
Это версия лучше чем тот который ранее
@user-bd8pn7kh1i
9 ай бұрын
Поищите.. есть мотивирующий перевод. Он мне нравится.. заставляет подниматься и идти.... он По-моему так и называется МОТИВИРУЮЩАЯ ПЕСНЯ или что-то вроде того
Я такую же песню слышал в машине но на английскую версию
Тhat's cool!
👏👏👏👍👍👍😀
Подскажите как ее скачать кто исполняет песню
😊
Спой как Хуан, не плохо, без кайфа поет, МИНУС
Привет с 2020
@moonlight_the2nd
Жыл бұрын
Привет с 2022
@user-nh3hf5hs9d
Жыл бұрын
@@moonlight_the2nd ку
@moonlight_the2nd
Жыл бұрын
@@user-nh3hf5hs9d ку?
@user-nh3hf5hs9d
Жыл бұрын
@@moonlight_the2nd 🤗🤗🤗🤗🤗 да! 🤗🤗🤗🤗🤗
Только в клипе, много!
I like!!!
А чего же так- то мимо нот? Не, ребята, так нельзя! Но, было бы маленько, если бы...
Понравилось!!!Очень!Кто поет?
Хочу умереть с таким эскортом .
Голос похож на Терла Кабота.
Декабрь 2023 г.
Странно,но на нём красная рубашка!)
@user-vy9kq6xe1v
3 жыл бұрын
Так это же клипы "Поющие лошадки". Наберите: 2Клип Поющие лошадки. Там есть другие варианты перевода. Тоже прикольные!🐾 (песня как бы от влюблённого коня,ковбой спит🤗)
Классс роликккккк
Класс,и мульт классный,есть ли ещё такие?
Ayuda Dios