kardeşlerim önümüze gelen saçma sapan ilimden uzak herşeyi begeniyoruzda ilim irfan öğreten şu hocamızın sohbetini beğenmiyoruz🤔 Ağzıniza yüreğinize.saglik hocam👍

Hocam Bu ayete mana verirken ( madem ki Arapça da yevm kavramı nin başlangıç ve bitiş sınırları değişkendir, sabit değildir, ) ; öyle ise bizim türkçeye yevm ( yevm =gün,24 saatlik zaman dilimini) sözcüğünü ; gün( 24 saatlik zaman dilimi) diye tercüme edersek ( ki kahır ekseriyetle meallerde böyle tercüme edilmiş); başlangıç ve bitişi belli zaman dilimini kastetmiş olmayız mı?...i; Böylece bizlerde ayetin anlamını çarptmış ve yanlış anlaşılmasına sebep olmuş olmayızmı değerli Hocam; Hocam, Yevm kavramı; dilimize;devir, dönem, belli zaman dilimi diye tercüme edilirse;hem yanlış anlamaların önünene; hemde ayetin kastettiği anlam ve mana daraltılmamış olmazmı değerli Hocam?

28cùz