11 lipca, o godz. 18:00, w Teatralni, na I piętrze, odbędzie się trzecie z pięciu przedstawień przygotowanych w ramach Rezydencji Teatru Gardzienice w Kozłówce - „Szósty akt. Po spektaklu”.
Bohaterem dramatu, opartego na ostatnim rozdziale książki Susan Sontag „W Ameryce” (w tłumaczeniu Jarosława Andersa), jest znakomity szekspirowski aktor Edwin Booth (Mariusz Gołaj) i jego teatralna podróż z polską aktorką Heleną Modrzejewską (Katarzyna Gołąb).
W recenzji Waldemara Sulisza, znanego lubelskiego reportażysty (Dziennik Wschodni), czytamy: „To przedstawienie powinno na stałe wejść do repertuaru Gardzienic, powinno być pokazane na najważniejszych festiwalach teatralnych w Polsce. I natychmiast sfilmowane dla Teatru Telewizji. (…) To spowiedź Edwina Bootha, genialny monolog aktora wpatrującego się w kolejną szklankę whisky. Narzeka, płacze, wspomina role i w rozpaczy uwodzi (…). Ten fascynujący spektakl o byciu w bólu, miłości i miłosierdziu wymagał wielkiego aktorstwa dramatycznego. Mariusz Gołaj zbudował rolę po mistrzowsku, stając w rzędzie takich aktorów jak Jan Frycz, Jan Peszek, Andrzej Seweryn czy Zbigniew Zapasiewicz. Na matrycy, wypracowanej wieloletnią praktyką u Staniewskiego, stworzył kawał spektaklu, okazał się pojętnym uczniem, w dodatku wzbił się ponad rozpoznawalny na całym świecie styl gardzienickiego teatru. Dykcja, gest, ruch, spojrzenie sprawiły, że fizyczna obecność przeplatała się z obecnością duchową, a duet z Katarzyną Gołąb stawał się aktorską ucztą, w której duch zaprzyjaźniał się z cielesną materią. Aktorską ucztę precyzyjnie zaprogramował reżyser Tomasz Łukasiak, dbając o to, żeby tak łatwopalna mieszanka jak ból i zawód aktor, nie wybuchła na scenie”.
Występują: Mariusz Gołaj i Katarzyna Gołąb.
Reżyseria: Tomasz Łukasiak
Tekst: Susan Sontag - „W Ameryce” (ostatni rozdział).
Tłumaczenie: Jarosław Anders
Projekcje: Maksymilian Czarnecki
Światła: Maciej Dziaczko
IN AMERICA by Susan Sontag. Copyright © 2000, Susan Sontag, used by permission of The Wylie Agency (UK) Limited