Sehr interessant.

Die Übersetzung verfehlt ab und zu auch mal den Kontext, beispielsweise diskrete Kanäle, damit ist ja eigentlich gemeint, dass die einzelnen Tonkanäle vollwertig sind, nicht etwa wie beim Dolby Stereo Verfahren oder der SQ Quadrophonie zusätzliche Tonkanäle aus einem Zweikanal Stereosignal abgeleitet werden.

So mancher Film ist auch nur deswegen erhalten, weil ein ungehorsamer Filmvorführer einfach nicht die Kopie wieder zurückgegeben hat zur Zerstörung. Urheberrecht kann also Filme zerstören