When you want to remesh objects that have parts that are transparent you can take two different approaches. You can remesh everything in one go, Simplygon will then bake interior parts onto the transparent surfaces. The other approach is to remesh opaque parts and reduce transparent parts. This video will show you the two different approaches.