Насчёт перевода вы правы. Тем более, что в казахском языке много образов и метафор, не всегда можно точно передать. А у "Ninety One" это вообще в каждой песне игра слов, стёб, ссылки, намёки, к-рые даже не все казахи сразу могут уловить.

Тот, который вам понравился - это N.B., у него очень сильный вокал. Не только в группе, но и вообще в q-pop.

Alpha -QUPIYA 🙏🏻

Понимаю вас насчет языкавого барьера! Мне нужно было перевести одну книгу казахского писателя на турецкий язык,и мой друг турок спросил почему я не могу перевести,я была в шоке когда автор начал описывать вену на руке человека😅я сказала что красоту этого произведение не могу перевести🫠 и так я её и не перевела обидно🥲 поэтому стараюсь учить ино.языки чтобы понять красоту слов других национальностей.

Спасибо за реакцию! Альфа - Qupiya

Спасибо!супер!

Alpha - “Ayaldama” acoustic ver.

Текст песни и картинка действительно круты😍

Реакция топчик я ждала

Снимали на закате, в Алматы, погода в тот день была дождливая, была буря, и просто чудом успели снять, когда распогодилось. Поэтому, наверно, такие яркие, свежие краски после дождя и офигенное небо. Ну и операторы-профи постарались.

Alpha Aialdama реакция. 🇰🇿

посмотрите ALPHA - АЯЛДАМА

Звук и визуал у вас были замечательные. Я не профессионал, но мне кажется, что стоит продолжать в таком же формате.

Полностью с тобой согласна про то, что при переводе многое теряется, и если понимаешь язык, то все тонкости улавлиаешь, осознаешь

Твои соседи наверно офигевают от того что с твоей квартиры играет казахская музыка...

Juzim- Ozim bilem, женская q-pop группа, тебе 100% понравится