Голодный прихожу домой. Открываю холодильник и вижу: сосисок нет. Поворачиваю голову, вижу улыбающегося тестя. И понимаю: сосиски в тесте.

@user-ux5wh4qj1h

2 жыл бұрын

Я оценила!!!

@Eskimoso

2 жыл бұрын

😂😂

@Eskimoso

2 жыл бұрын

Хахахахахх сосиска в тесте🤣🤣🤣буквально в тесте 😂😂ой я ору

@rickmac2348

2 жыл бұрын

😂😂😂😂

@user-xt8ty6hr3p

2 жыл бұрын

И? Что с тестем? Он жив?😆

«похоже на corn dog, но немного отличается от corn dog’А» когда Энтони уже стал русским в душе и думает падежами 🤣🤣🤣

@remowilliams6152

2 жыл бұрын

Pig in a blanket, corn dog - deep fry.

@user-th4bm5xs9g

2 жыл бұрын

@@remowilliams6152 "Свинья в одеяле, корн-дог во фритюре" - перевел гугл🤣🤣🤣

@h.a.w.x.7507

2 жыл бұрын

@@user-th4bm5xs9g Я... Я придумал шутку...

@Seriousbear

2 жыл бұрын

@@user-th4bm5xs9g, да даже без гугла так оно и есть

@user-iq2fd9be6b

2 жыл бұрын

@@h.a.w.x.7507 какую

Мороженное в ***е меня конечно вообще убило... чуть со смеху не умер. Энтони,у тебя классный канал,благодаря тебе и твоим советам я уже разговариваю по английски,спасибо тебе!

@ZidaneTribal

2 жыл бұрын

Летом самое то)

@baconpal6368

2 жыл бұрын

как на английском будет ассортимент?

@dont-_-care

2 жыл бұрын

я конечно не эксперт, но ты разговариваешь на английском благодаря языку

@user-rf1sz5cs9z

2 жыл бұрын

@@dont-_-care Но смысл разговаривать на каком-то языке и благодаря языку, разный. Поэтому и разные слова: Language, Tongue

@L4evsk

2 жыл бұрын

Фоткал однажды в магазине похожее :-) Только там было не мороженое, а надувные шарики, и фраза "стандартный асс." (ассортимент), продублировано на английском ниже: "standard ass".

Это вы ещё не видели, когда в Днепре меняли остановки и остановку ЦУМ подписали как CUM) Правда довольно быстро сделали как надо, после того, как наделали мемов.

@user-wj8kv2rv4u

2 жыл бұрын

А кстати как надо было поступить в такой ситуации? Что сделали то?

@ienas_sarandos

2 жыл бұрын

в Бишкеке долгое время ЦУМ украшали вывески CUM со всех сторон. потом их заменили на ZUM.

@rudi1853

2 жыл бұрын

@@user-wj8kv2rv4u Central department store.

@user-wj8kv2rv4u

2 жыл бұрын

@@rudi1853 понял, прикол

@Emil_Ibrahimov

2 жыл бұрын

днепернаш!

А вдруг китайцы всё правильно перевели? Может и правда кишку разорвёт от этой еды? )))

@christmas_cake22

2 жыл бұрын

🤣🤣

@VladislavEjov

2 жыл бұрын

Да не разорвет, там на конце природой предусмотрен специальный клапан сброса давления 😁

@Eskimoso

2 жыл бұрын

🤣🤣🤣🤣🤣

@cryvage1354

2 жыл бұрын

В этом случае поможет ice cream in the ass.

@Sasha-Maxon

2 жыл бұрын

@@cryvage1354 😂😂😂😂👍

Энтони, в русском языке есть слово "самшит" (boxwood, box tree). Так вот, я своими глазами видел вывеску "Акционерное общество "Самшит" и ниже перевод Joint Stock Company Some Shit. Дарю для твоей следующей передачи. 😉

@ProstyChlopiec

2 жыл бұрын

Под столом 😆

@christmas_cake22

2 жыл бұрын

🤣🤣

@user-ux5wh4qj1h

2 жыл бұрын

Ха-ха-ха!

@Eskimoso

2 жыл бұрын

😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@user-lg7gx6fj8z

2 жыл бұрын

Хахааахаа)))

Лучший вариант это про мороженное!!))) Особенно органично это в каком-нибудь районном кафе представить. Где меню для понта дублируют на "английском" . Вполне себе представляю что это на серьезных щах кто-то утвердил)))

@February_Boots_2000

2 жыл бұрын

У нас так в столовке школьной пытались переводить на англиш для иностранцев товары и блюда.,.

@L4evsk

2 жыл бұрын

Фоткал однажды в магазине похожее :-) Только там было не мороженое, а надувные шарики, и фраза "стандартный асс." (ассортимент), продублировано на английском ниже: "standard ass".

Hi there, Anthony! 🙂 I'm Russian and I'm learning English, German and Chinese. When I found this video I immediately wanted to help you clarify some points. I also want to point out I'm learning simplified Chinese and there were signs or lines from menu in traditional Chinese (the difference even in written Chinese characters!) so I was just trying to translate how I got the meaning. 00:58 сосиска в тесте = a sausage in the dough / a sausage bread roll 02:12 残疾人厕所 (cánjirén cèsuŏ) = Туалет для инвалидов = Toilet for disabled, yes 03:00 标记酥炸大肠 (biāojì sūzhá dàcháng) = Что-то вроде хрустящей жареной толстой кишки Here "flag" means "the taste of this weird thing is token/similar to" deep-fried large intestine Btw, $52 for 1 例 (lì) means for 1 plate/item (за 1 порцию) 03:53 vokzal is a transliteration, yeah 04:13 в асс. = в ассортименте It's just an abbreviation for "assorted", (you may choose one or more from a range) 08:26 Of course it's not "racist", jeez 🤣 出口 (chūkŏu) = highway exit/ exit ramp = съезд 民族园 (mínzú yuán) = national park = национальный парк. Cuz 民族 means "nations" 08:58 此诸不准带垃圾 (cĭchù bùzhŭn dào lājī) = Здесь запрещено мусорить/ Здесь запрещено выкидывать мусор = No littering here 违者严罚 (wéizhĕ yán fá) = Нарушители будут строго оштрафованы/ Нарушители получат серьезный штраф = Violators will be severely fined 13:06 搜爆犬 (sōu bào quăn) = Собака-миноискатель/собака минно-разыскной службы = Mine detection dog (the military therm is MDD) Cuz 搜 "to dig/to track down" + 爆 "explode" + 犬 "dog" I hope it was at least a little bit educational 🤗

@JohnDoe-zy5bk

Жыл бұрын

Спасибо большое! Теперь всё стало понятно.

@yekaterina666

Жыл бұрын

Спасибо за перевод с китайского ,было интересно узнать что действительно имели ввиду

@CloudNumber23

Жыл бұрын

Thanks A LOT!

Энтони, тесть это отец именно жены, не мужа. Отец мужа это свёкр. В русском языке отец и мать жены и мужа обозначаются разными словами.

@AnthonyAmerican

2 жыл бұрын

я этого не знал, спасибо!

@armboy_17

2 жыл бұрын

Свёкр? Может быть свекровь?

@armboy_17

2 жыл бұрын

@Steel ааааа Окей

@leshylit

2 жыл бұрын

@@AnthonyAmerican я тоже не знал, как «называется» отец жены. Про тестя знаю, потому что есть анекдот про сосиску в тесте, основанный на игре слов.

@user-um7po9mc6w

2 жыл бұрын

Только правильно - свёкор, а не свёкр.

Как же я угарал когда он офигевал с Китая: "Господи, у них даже есть расисткие парки..." "Ааа, теперь я понимаю почему там так грязно" "Почему в Китае все взрывается?? Китай безумная страна (чешет голову)". 😂😂🤣🤣🤣🤣

@itznevi

2 жыл бұрын

"Почему блин там всё взрывается: еда, собаки... Безумная страна!..."😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

@mp3musicforyou

2 жыл бұрын

Я ору. Они «национальный парк» перевели как расистский, это действительно смешно.

6:38 Учитывая, что это номер в Брянске, думаю многие иностранцы действительно не хотят, чтобы подобное существовало, особенно если это номер эконом класса.

@user-pb2is1fn1x

Жыл бұрын

Please annihilate the room and remove all memories, it's intolerable to live after that

Энтони, на 9:57 в переводе "Driver muted digatel" слово "muted" взято нашими "знатоками" английского с пультов ДУ к бытовой технике, где есть кнопка "MUTE", которая отключает звук :) А "Digatel" просто созвучно к русскому слову "Двигатель"😀Хорошо еще вместо Driver не написали Voditel 🤣

@vanoksilver6170

2 жыл бұрын

тоже подумал об этом

@footfungus

2 жыл бұрын

Там когда вбивали в переводчик скорее всего совершили опечатку и вместо двигатель написали дигатель. Видимо их вообще не смущало слово digatel и то что у них там опечатка

@L4evsk

2 жыл бұрын

@@footfungus Где-то в инете видел на табло аэропорта (или вокзала какого-то) фразу "Translation server error" - очевидно, вписали то, что выдал онлайн-переводчик, и посчитали, что все ОК (а он выдал, что произошла ошибка сервера, если что)

Очень забавное видео) Американец, разбирает ошибки французского перевода на английский и говорит эти ошибки на русском)

Разница между корн догом и сосиской в тесте очень проста, сосиска в тесте запекается в духовке, а корн дог жарится в масле, ну и конечно мука, в сосиске обычная пшеничная мука, а в корн догах кукурузная

@user-pf4zi7uf5v

2 жыл бұрын

сосиска в тесте тоже может жариться в масле

@erikkire4533

2 жыл бұрын

@@user-pf4zi7uf5v в духовке вкуснее, а в масле жирно

@user-pf4zi7uf5v

2 жыл бұрын

@@erikkire4533 тут не о вкусе вроде речь шла.

@olegs3783

2 жыл бұрын

Кстати говоря, идею сосисок в тесте Хрущев привез из США.

@ansv3340

2 жыл бұрын

Smotria gde, , on zakinul kartinku, gde byli hot dog v teste pletenke zharenye v duxovke, , v masle nikto uzhe ne zharit, be healthy

4:12 Это у нас так иностранцев троллят. Суровое челябинское мороженое!)

"Ice cream in the ass" - Просто шедевр))

Обычно на бирках в гостинице пишут "Do not disturb" - это я в фильмах видел.

@sata2991

2 жыл бұрын

В американских?

@rudyfromsomewhere3066

2 жыл бұрын

@@sata2991 да

@murrb196

2 жыл бұрын

@@sata2991 , не только в Америке, во всех отелях мира таблички с надписью do not disturb - это стандарт такой. И я это реально встречал в отелях многих стран, а не только в фильмах.

@Medvejut

2 жыл бұрын

@@murrb196 более того, в российских отелях тоже везде "do not disturb", это только в этом оригиналы такие, не могли погуглить стандартные надписи для табличек, а начали переводить Надмозгом.

@Max-wl7xs

2 жыл бұрын

@@murrb196 да, это так. Мы всегда шутим в отелях, чтобы нас не дистурбировали

сосиску в тесте явно переводили переводчиком, без включения головы (как и многие другие фразы). перевели не как "тесто", а как "тесть". вообще должны быть безголовые, чтобы так и напечатать, потому что даже дурак заподозрит неладное. про мороженое в заднице я вообще молчу.

DEFORMED это деформированный, а судя по тому как ты описал его, это похоже больше на слово мутант, мутированный, а у слова деформация совсем иное значение) Респект)

Бро, спасибо что стараешься для нас))ТЫ ЛУЧШИЙ)))!

Энтони, в Китае наоборот обожают иностранцев любой нации. Но про парк все равно смешно))). На самом деле, там написано "Национальный парк".

@gt1tan

2 жыл бұрын

Это Япония

@christmas_cake22

2 жыл бұрын

🤣

@user-yw9gr9kc7t

2 жыл бұрын

@@gt1tan Давно в Японии на инфо табло, пишут по китайски?

@romand.1801

2 жыл бұрын

… ага, и при виде лаовая маску натягивают))) лол

@MonahTuk

2 жыл бұрын

@@romand.1801 наши в походе были, очень дружелюбно относились, один раз чуть не за руку до хостела довели.

"Сосиска в тесте" меня особенно рассмешила. :))) Спасибо, Энтони за такой весёлый ролик!

Спасибо за обзор. Было весело наблюдать за реакцией :) 👍🏻

Энтони я восхищаюсь тобой!) Вообще молодец ты парень! ))) Твои видео очень смешные и полезные! )

У тебя очень хороший русский! Очень радует, когда вижу других американцев, которые так хорошо владеют русским языком😁We’re a rare breed man

@user-gg7ix9sk9b

2 жыл бұрын

Что написано в конце, переведите пожалуйста!!!

@vovancho

2 жыл бұрын

@@user-gg7ix9sk9b "Мы - редкость, чувак"

@user-gg7ix9sk9b

2 жыл бұрын

@@vovancho ммм..., спасибо!

Долго думал что имели ввиду и понял, что "Driver muted digatel" получилось изза ввода с опечаткой в переводчик: хотели написать "двигатель", а сделали опечатку и написали "дигатель". Вот переводчик и не понял и выдал просто перевод букв! Блин, даже аккуратно вбить слова на родном языке в переводчик не могут!... Испанский стыд!

@Apawcalypse_Meow

2 жыл бұрын

а с "представь машину к досмотру" - все ок? мне кажется, тут правильно было бы "предОставь машину к досмотру". для меня представить скорее может использоваться в смыслах to introduce, to provide или to imagine. соответственно, представить можно документ (в смысле предъявить), а машину можно предоставить (дать возможность распоряжаться). похоже, что этот знак был установлен не в России или сделан лицом, владеющим русским языком чуть-чуть лучше, чем английским :)

@shetiashcroft

2 жыл бұрын

@@Apawcalypse_Meow допускаю, что это может быть профессиональное искажение. Всё же служащие таких структур не особо отличаются знаниями языка, в том числе и родного.

@user-xi7vr3cx8g

2 жыл бұрын

В конце концов у всех есть знакомые кто знает английский и перевел бы без проблем

@Sm0llar

2 жыл бұрын

Испанский стыд, над Русским переводом, на Английский язык 👍

0:57 sausage in the father-in-law - сосиска в тесте - corn dog 2:10 deformed man toilet - туалет для инвалидов (китайский) - disabled toilet 3:00 explodes the large intestine - жаренная толстая кишка (китайский) - они фаршируют кишку луком и жарят в масле, в перводе на русский можно подумать, что толстая кишка это анальная, но на самом деле просто жирная, с жировой прослойкой 3:53 j/d vokzal - ж/д вокзал - railway station 4:12 ice cream in the ass. - мороженное в ассортименте - ice cream in assortment - different kinds of ice-cream 5:10 beef stroganoff from language - бефстроганов из языка - beef stroganoff from tongue 5:59 please remove the room - просьба убрать номер - please clean the room; please do not worry - просьба не беспокоить - do not disturb! 7:28 because you are dangerous, you must not enter - не входите, потому что это опасно - do not enter because it is dangerous 8:26 racist park - национальный парк (китайский) - national park 8:57 no littering violators will be fine - здесь нельзя выносить мусор, нарушители будут строго наказаны - do not litter! violators will be punished! 9:56 driver muted digatel - водитель заглуши двигатель - driver, turn off the engine; imagine the car to inspection - представь (предоставь) машину к достмотру - submit your car for inspection 11:15 under bridges do not stand - под мостами не стоять - dont stop under the bridges 12:09 cautiously glass - осторожно стекло - attention! glass 13:04 explosive dog - разыскная собака (китайский) - police dog 13:20 do not stair - запрещено подниматься (французский) - do not climb on this

Ты поднял мне настроение, спасибо! Посмеялась)

В Израиле на дороге есть знак זהירות, בורות על הכביש (зеирут, борот аль аквиш) что озночает-осторожно, ямы на дороге. НО-слово Борут пишется также как слово борот, и озночает невежество. Поэтому в Английской версии надписи написанно "ignorance on the road"

@christmas_cake22

2 жыл бұрын

Тоже неплохой знак🤣

@jekiadams2563

2 жыл бұрын

יאוו נכון, איזה קטע.

@capybara5710

2 жыл бұрын

И еше ח передают на письме ch. Те есть имя Ханна будет писаться Chana в Израиле.

@Mitologos

2 жыл бұрын

@@capybara5710Это даже не страшно, в Англйском нет х. А вот то-что улица הכפיר переведена как hakefir....

Мне больше всего понравилось " Because you are dangerous, yoy must not enter" 😂 мне интересно как реагируют на эту вывеску англоговорящие люди 😂 l'm dangerous, so dangerous, oh my God😯😶😂

@Eskimoso

2 жыл бұрын

🤣🤣🤣Я ржал с этого

@user-mv9tw8xd5n

2 жыл бұрын

Так американец? Или косит ?)

@AndreyLaran

2 жыл бұрын

скоро на всеж туалетах общесвенных будут такое висеть для не носителей куар кода

Крутой формат, жду новую часть бро!)

Давно я так не смеялся😂😂😂. Энтони, это один из самых классных выпусков! Спасибо!

тони посмотри русские надписи в американских фильмах, желудки будут взрываться от смеха прямо как в китайском ресторане)

@protuberancds6647

2 жыл бұрын

Туча фзнамзнон, Новосйойрск и другие

@Deniskrsnd

2 жыл бұрын

Да у них часто вообще не заморачиваются, могут вообще какую-то абракадабру написать на кириллице. Всё равно большинство Американцев не поймёт что написано, главное что написано на кириллице.

@timopheyokraken7341

2 жыл бұрын

@@Deniskrsnd мне больше всего понравилась фоксофская "Анастасия", в которой было ровно чере надписи на русском: " заграничный паспорт СССР" и "SPEEФОШЕТЕЯ"

@GTA4374

2 жыл бұрын

В фильме «Идентификация Борна» (2002) был русский парень с именем Ащьф Лштшфум. Рядом написано (Foma Kiniaev) :D

@R01EIEVCTEFO

2 жыл бұрын

@@Deniskrsnd русский персонаж в американских фильмах Dmitry Ivan

"Do nоt disturb" обычно у нас пишут.

Бро, смотрю тебя первый день и после первого видео подписался! Очень - очень приятная манера речи, интересный сюжет и приятная атмосфера! Рад был бы когда нибудь пообщаться с тобой

Вас интересно смотреть и слушать! Подписываюсь на Ваш канал 😊

В Украине в г.Днепр на остановке общественного транспорта сделали английский перевод названия остановок. Так вот на остановке ЦУМ (Центральный универмаг) перевели ЦУМ - CUM. Не могу приложить фото к коментарию, но можете погуглить и найти фото этой остановки.

@user-wf7il3ls2x

2 жыл бұрын

Знаю эту историю)

@nikolaymatveychuk6145

2 жыл бұрын

ппппхахахахаахаха!!!!!!! Ну там хоть уголочек для этого отгородили? xD

@dark6.6.6

2 жыл бұрын

Они потом убрали)) Исправились

@user-hk7gu3en4e

2 жыл бұрын

А это уже контент 18+)

@maximus21gg

2 жыл бұрын

клоунада

Мы визитки делали для фирмы "Фарт". По-русски это сленговое "удача", а по-английски так и было - "fart".

@romand.1801

2 жыл бұрын

Fart Consulting👍👍nice

@user-ux5wh4qj1h

2 жыл бұрын

Фарт скорее всего от фортуна

@ansv3340

2 жыл бұрын

@@user-ux5wh4qj1h konechno fortuna, no “fart” eto perdet’ po angoiiski

@user-ux5wh4qj1h

2 жыл бұрын

@@ansv3340 я-то про это знаю

@MrDenLion

2 жыл бұрын

xDDDD

Энтони, благодарю тебя за такие ролики! Ты меня вдохновил на изучение английского языка ! 👍👍👍

C тобой очень круто учить Английский. Жду ещё подобные видео! i want more videos like this

Энтони, знать русский мат недостаточно, нужно правильно уметь им пользоваться:)

@ProgressiveChannel

2 жыл бұрын

Джигурда - матерные стихи, в помощь.

@vanoksilver6170

2 жыл бұрын

@@ProgressiveChannel Барков, например

@user-lq2jh6fo3o

2 жыл бұрын

@@vanoksilver6170 пойдём сразу по козырям, сектор газа и красная плесень, там доходчиво объясняют))

@vanoksilver6170

2 жыл бұрын

@@user-lq2jh6fo3o красная плесень - это туфта.

@user-lq2jh6fo3o

2 жыл бұрын

@@vanoksilver6170 зато мат отборный

Энтони, ты эрудирован значительно больше, чем некоторые мои знакомые! Приятно послушать! Спасибо за годный контент. Можешь как нибудь снять обзор на то, что у вас показывают по телевизору?)

@ANT5

2 жыл бұрын

По бесплатному эфирному смотреть практически нечего, если не смотреть просто для изучения языка. И малый мультики смотрит. Очень много старых, если не сказать старинных, сериалов, какие-то странные шоу.В общем, всякая муть, с рекламой через каждые 10 минут по 10 минут. Годный контент платный.

@user-ph4fw6ud9g

2 жыл бұрын

@@ANT5 почти как у нас в РФ

@ANT5

2 жыл бұрын

@@user-ph4fw6ud9g Не знаю как РФ, на Украине однозначно лучше было. Что касается по интернету, после Украины тут вообще жесть. Если в Украине можно было последние фильмы на следующий день после премьеры на шару смотреть, тут даже старые фильмы типа Терминатор, Аватар и т.д. только за деньги...

@user-br9bb4bs5y

2 жыл бұрын

@@ANT5 капитализм😂

@antonishedsp2036

2 жыл бұрын

Мне иногда кажется, что он знает русский идеально, но вынужден делать акцент)

Спасибо, Энтони. Посмеялись от души! 😁

Вы делаете большое дело! Спасибо за Ваш труд!!!

Давно я так не смеялся!😂😂😂 "Расистский парк"🤣🤣🤣 Чувак, давай 2 часть!😄

ICE CREAM IN THE ASS The best English translation I've ever seen 🤣🤣🤣

Hi! Nice video 🎥 Во время разговора про табличку в отеле "Не беспокоить" вспомнил сразу выражение " Do not disturb" (увидел где-то в мультфильме)

Классный ролик!! спасибо!! посмеялась от души 😄😄

"почему в китае все взрывается?" Сука, до слез!))))😆😆😆

Спасибо за видео! Оно весёлое и мотивирует учить языки 😊 Большой лайк)))

Так классно наблюдать как ты стараешься правильно произносить слова)

Классный контент, спасибо)

10:00 Скорее всего, в процессе перевода была потеряна буква _В_ в слове "Двигатель". Соответственно, переводчик просто перевёл слово на латиницу "Digatel", а потерянную букву вернули уже позже.

@maratmuftahov7716

2 жыл бұрын

В Гугл переводчике вбил "водитель заглуши двигатель", он выдал перевод "driver turn off the engine". Если удалить букву "в" в слове "двигатель", то перевод останется таким же. Вопрос чем они там пользовались при переводе...

@MrDenLion

2 жыл бұрын

не вернули)

@protuberancds6647

2 жыл бұрын

@@maratmuftahov7716 видимо не гуглом

@Medvejut

2 жыл бұрын

@@maratmuftahov7716 значит, пользовались собственным мозгом, в котором запечатлелся крайне причудливый английский 😂

2:48 Когда зашёл в туалет, а там мутанты

Энтони, Спасибо! Было смешно, забавно и... печально, что настолько безграмотно и безответственно люди (некоторые) относятся к переводу! Пара комментариев: 1 ice cream in the ass. (мороженое в асс. = в ассортименте) - да это просто перевели с кириллицы на латиницу, но имеется ввиду ассортимент (ice cream, assorted flavors, varieties of ice-cream) 2 О Брянском отеле (shame on you, the Russian hotel! XD) - по английски обычно пишут "" Do Not Disturb" 3 касательно китайского "расистского" парка: полагаю, имелось ввиду "парк для тех кто занимается рейсингом (car racing), гонками на автомобилях/машинках. Thanks a lot, Anthony! Keep it up. your videos are tons of fun and, in fact, education! Your Russian skills? I'm speechless, you're amazing! =)

У тебя очень забавные, смешные, и познавательные видео! Спасибо вам! Пожалуй подпишусь добавю колокольчик и поставим лайкусик)

Мне очень нравиться смотреть как он произносить слова.Хороший парень.желаю успехов

Hi Anthony. Thanks for the video. As for the part with the incorrect translation of ice-cream names, they meant ice-cream in assortment and just used the contracted form:)

После этого видео я поняла, что я хорошо говорю по английски, ибо смеялась почти все видео, предвкушая комментарии автора 🔥👏🏼😆

Otlichnoe video, spasibo)

У сосиски в тесте есть ещё один вариант перевода - "Sausage in the test"

@sata2991

2 жыл бұрын

Хааахах рил

@Snayper44

2 жыл бұрын

Бета тест

@loafy_xd

2 жыл бұрын

"Сосиска в тэсте"

Спасибо Энтони! Я смеялась до слёз все видео) особенно рассмешило взрывное блюдо

Мне нравится что твои видео носят не только развлекательный характер, но и информативный и несомненно помогают улучшить английский. Я и сама люблю находить ошибки в переводах фраз в общественных местах, но таких грубых ещё не встречала, и потому это видео было особенно интересным для меня.

Энтони, ты большой красавчик, продолжай дальше!

Спасибо, поржал. Особенно про 🍦мороженое в ассортименте 😂😂😂

@user-wt1fv5ub2g

2 жыл бұрын

А я думаю, что за асс такой на русском)) спасибо

Все были смешнимы ,благодаря твоему правильному переводу 😀👍

Мороженое в ассортименте сделало мой день.... давно я так не смеялась... спасибо вам, добрые люди за ваш продвинутый английский....

Вот это да , американец говорит на нашем) хороший познавательный видос , давно мечтал узнать ваши реакции на переводы)

Энтони, ты сегодня грустный, надеемся, у тебя все хорошо!)) Забавное видео) Иногда я начинаю думать о том, каково же учить иностранцам русский язык...и начинаю им искренне сочувствовать, потому что это же звиздец 🤣🤣

Энтони, с китайкого переводы очень смешные и когда на русский переводят.

Капец ты классный, прям отойти от твоих видосов не могу, насколько ты милый, увлекательный и веселый!

блин, я так посмеялся над этим видео, меня тоже удивляет как в разных странах переводят фразы на английский. ты классный!

@Keyser_2008Year

2 жыл бұрын

вСосиСкаХ, в ТЕстЕ!))))!

13:00 Надо было и "стекло" переводить как глагол: flowed или leaked.

@user-fi4rn6hr4r

2 жыл бұрын

Не обязательно стекло протекшее или что- то в этом роде! Да и вообще, скорее всего это было предупреждение на ящике или посылке. Могут еще предупреждать о стеклянной двери, чтобы невнимательные в нее не врезались, или поверхности.

Энтони, ты молодчина

OMG, it is funny video))) I make a lot of mistakes, and had fun situation, but this...it is ridiculously. Thank you for this video, you are awesome)

Good job!) It was very interesting to watch your video!👍

Ты крут. Спасибо!!!

"Ice cream in the ass" - это где таким блюдом потчуют? Что за душевный город?

@dagahanold

2 жыл бұрын

Я ору уже минуты 3 с этого перевода

@dagahanold

2 жыл бұрын

Мороженое в жопе

спасибо большое.Прикольное( Смешное) видео.Энтони.очень интересно обьясняет урок.

Спасибо, Энтони, насмешил, поднял настроение! 🙂👍

14:31 Это гонконгский доллар. 52 HKD = 7 USD.

АААХАХАХХ))))))ice cream in the эссс...))))))😂😂😂

Всегда с удовольствием смотрю видео Энтони. Молодец парень. Мало того, что самостоятельно и очень даже неплохо выучил иностранный язык...Так он это ещё и интересно преподносит. Моё уважение! PS: Понравилась китайская вывеска с "fine" и "fined". Всего одна буква, но как радикально меняется смысл!

Cool channel, Anthony is a good teacher👍🌞

Никогда так не смеялась с самого начала, поэтому с интересом смотрела до конца. Каждый читает объявления на родном языке.

"мороженное в асс" - это пушка)))))))))))))

@AaxXxeE54

2 жыл бұрын

я представляю что ожидает увидеть американец при заказе такого мороженного)))) мне самому было бы любопытно, чье асс они собираются использоваться в качестве резервуара для мороженного и каким образом этот заказ нужно будет забрать, вау такая игра воображения))

Энтони сделай вторую часть

Спасибо что объяснил 😁

У мужа родители: свекровь и свекр. У жены родители: теща и тесть

Смеялась от абсурда английского у китайцев)🤭 твоя реакция бесценна)

@ratslayer9470

2 жыл бұрын

Спасибо

Молодец!Как хорошо говоришь по русски.Четко,грамотно произносишь слова.Успехов.

Красавчик все классно делаешь !!!!

Был бы рад увидеть 2 часть худших переводов на английский)

@L4evsk

2 жыл бұрын

Под этим комментом не хватает пары сотен тысяч лайков...

08:42 Имелось в виду "National Park".

Первый раз на твоём канале, зашла случайно. Я не знаю английского, но, как филолог по образованию, ставлю большой лайк твоему знанию русской грамматики! И чувству юмора тоже) Думаю, ты билингвальный - мама или папа русскоязычные. В любом случае, ты молодец, приятно было тебя видеть и слышать))

Какой же ты умница!!! Я ни за что не вспомню как будет "наречие" на английском!!!... Твои познания русского поражают меня! Спасибо за канал!

@user-ds8bk6yi7k

2 жыл бұрын

adverb

4:40 да у нас дети матюкаются с 8 лет. Точнее они не матюкаются, а разговаривают на русско-матерном

Спасибо за видео такие видео много были бы круто была и смешно🤣🤣 учимся на ошибку🙄

@nikolaymatveychuk6145

2 жыл бұрын

are you not russian or it is a joke? :) You made a few mistakes ^_^

Привет! Прекрасное видео. Это ещё называется "дословный перевод", либо "трудности перевода". Удачи!

Спасибо, посмеялся от Души)