5 причин по которым вы не понимаете английский - Вы русский

@egero447

Жыл бұрын

😄

@galinahanova6701

Жыл бұрын

Спасибо за отличную шутку! 😄

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Это не называется причиной. Это называется отмазкой. 🙂

@apb64

Жыл бұрын

Вторая причина - вы не англичанин.

@Micro-Moo

Жыл бұрын

@@apb64 Это тоже отмазка. 🙂

У меня часто бывает такая херня, когда слушаю речь, и понимаю менее половины, а потом читаю текст той же речи - и все понятно!

@olgaudovichenko8670

Жыл бұрын

same 🤣

@prom1856

Жыл бұрын

Аналогично, практики нет.

@Al-hy2wc

Жыл бұрын

Особенности именно английского языка : Явно слышится ,,дог ан зе три,, - ,,собака НА дереве,,) хотя очевидно что ,,дог андер три,, - собака ПОД деревом ))

@olgaserga9976

Жыл бұрын

Аналогично с нашими медиками пишут по русски но хрен что поймёшь.

@AndyRepin

Жыл бұрын

@@Al-hy2wc точно. Шизгара. 😀

В какой-то момент изучения языка я понял, что они говорят стандартными блоками (наборами) слов. То есть своеобразными суперсловами. В этом случае для передачи информации достаточно выделить ключевые звуки, по которым слушающий может опознать этот стандартный набор, не произнося чётко все компоненты этого суперслова. В этом видео выражена похожая мысль. Думаю, это очень важный, но почему-то не обсуждаемый аспект изучения английского языка

@user-uh7fz8ok9u

Жыл бұрын

Вы точно уловили суть) Но так происходит не только в английском) Но даже в русском))) И когда вы учитесь скорочтению, то там похожий принцип. Обычно у людей достаточно умный) и тренированный мозг, только они думают, что их мозг так же ленив, как и они, не дают ему нагрузки, приобретенные навыки поэтому быстро теряются. Пробуйте разные способы изучения языка, какой то вам точно подойдёт Удачи

@letshigh99

Жыл бұрын

это касается только бытовых ситуаций. если будет обсуждаться более менее серьёзная тема , то это так не работает

@avsokolan

Жыл бұрын

@@letshigh99 Согласен. Трудно нарисовать Мону Лизу квадратиками из детской мозаики

@TheLapenkov

Жыл бұрын

Язык очень студенты на словоформы ,реально очень много однотипных ,стандартных фразеологем. В песнях особенно это слышно.

@user-lz5nb4zd9n

Жыл бұрын

Примеры?

Какая полезная информация, Боже мой, если бы в моём классе была такая учительница как вы, даже не могу подобрать слов, абсолютный восторг, ну где у нас такие педагоги.

Правильно, чем больше слушаешь, тем больше понимаешь речь. Один и тот же текст, прогонять минут 20-30 и - чудо, начинаешь понимать и разделять слова! Это из личного опыта)

Помню, как я спросил носителя языка, о чем поется в песне, звучавшей по радио. Послушав немного, она сказала: Я думаю, эта песня исполняется на английском. Часто люди говорят так, что их никто понять без дополнительных вопросов не может.

Причина шестая: в большинстве случаев вы пытаетесь понять на слух речь на АМЕРИКАНСКОМ английском, произношение в котором сильно отличается от британского английского, который все учат в школе. Например, t между гласными у американцев звучит почти как "д" или во многих случаях даже ближе к "р"; th звучит ближе к "д", а не межзубный "з", как нас учили в школе; "d" перед звуком "й" звучит как "дж", и т.д. Поэтому, например, the, this и that у американцев звучат не "зэ", "зис" и "зэт", как нас учили, а почти как "дэ", "дис" и "дэт". "What are you" у них звучит не "вот а ю", а скорее "вораю"; "I told you" звучит не "ай толд ю", а "ай толджью"; вместо "гет аут" (get out) мы слышим "гераут". Или, например, слова из известной песенки в фильме "Красотка" звучат не "Прэтти вомэн", как пишется, а что-то похожее на "Прэди вомэн"... Примеров можно привести десятки.

@wonder20302030

5 жыл бұрын

На британском не чем не лучше.

@user-sg3sw3kc1f

Жыл бұрын

Я сейчас пребываю в Великобритании, уже почти полгода, филолог, англ.язык, но всё-таки испытываю трудности в восприятии на слух! Сама по себе речь прекрасно звучит, балладная, я просто наслаждаюсь этой мелодикой…если не вникать в смысл! К тому ж девонский диалект довольно отличается от стандарта ВВС. Носители языка хвалят мои знания языка, как я с ними общаюсь, моим интеллектом и знанием их реалий и культуры. Да, лексический запас у меня богатый, грамматика уровень С1, читаю практически без словаря…но вот аудирование хромает на все четыре конечности! В общем, я бриттов разумею, и документ составлю без труда, и выразить себя могу…но слушать их мне довольно напряжно!

@dii4795

Жыл бұрын

@@user-sg3sw3kc1f вот вы филолог англ.яз и вам напряжно, а как быть тем кто учится сам. Практически нереально что ли?

@user-vi6kf6hr6w

Жыл бұрын

Точно!

@letshigh99

Жыл бұрын

@@user-sg3sw3kc1f хз мне например не столько сложно понимать акценты и сокращения всякие сколько быструю речь. Я просто не успеваю осознать сказанное, особенно начало предложений. В нашем языке разговорной темп примерно 200 слов в минуту, а в английском все 400 из-за того что слова короткие в этом языке.

Главный учитель - нужда в языке! Главный талант и удача - хорошая память. Остальное - в основном желание подзаработать на учениках.

Приехали втроем на английский завод за оборудованием. Смотрим всякое, вопросы записываем и решили опросить местного наладчика по одному из вопросов. Тот начал живо что-то расказывать на своем бурчащем наречии с анастезией в язык, и двое коллег понимающе поддакивают, кивают, а я нихрена не понимаю, что он несет. Когда спич был закончен, аборигена поблагодарили и отпустили. - я нихрена не понял, что он сказал! - честно признался я. - мы тоже...- сообщили мне поддакивавшие коллеги.

@olgaalex1549

Жыл бұрын

Знакомо

@AndyRepin

Жыл бұрын

Ага. Правильно, Петрович, ты ещё про лампочки скажи. 😀

@Micro-Moo

Жыл бұрын

А всё дело в том, что они надеялись, что вы всё понимаете и им потом расскажете. Я угадал? 🙂

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Кстати, есть ещё одно великое умение. Если им владеть, оно будет гораздо важнее, чем любое знание языков. Это умение задавать вопросы до тех пор, пока не узнаете всё, что вам нужно, и, главное, совершенно не бояться, что вопросы выглядят идиотскими. 🙂

А вы не замечали, что мы точно так же говорим: соединяем, разъединяем, сокращаем, ну и т.д.

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Да! Не точно, но так же, и, пожалуй, ещё посильнее, чем англоязычные. Но многие этого не замечают.

@cristozdrobich575

2 ай бұрын

Это называется живой язык

Спасибо! Очень полезная информация!

С песнями на английском вообще отдельная история. Уж если мы часто даже на родном языке не можем разобрать слова в какой-то песне (наверняка с каждым из нас было такое, и не спорьте:)!), что там говорить про иностранный язык. В песнях вообще все привычные звуки речи настолько искажаются, что мы, слушая песню на русском, в большинстве случаев не слышим отчётливо её слова, а скорее угадываем их.

@user-bg1sn9zk7d

Жыл бұрын

Так и есть!

@EatEachOther

Жыл бұрын

Вот вот, попробуйте в опере хоть что-то на русском понять..

@user-dh8iz6ge7y

Жыл бұрын

Вот, например,известная песня:"Шизгара",ну та,которая "Venus".

@user-kp1tx7iw6i

Жыл бұрын

Marina81505 Верно ,как никогда.

@user-dh8iz6ge7y

Жыл бұрын

@Cashmere ,так это манера пения такая и стиль исполнителя: чем непонятнее он аудирует слова,тем больше будет почитателей его,которые будут думать что у него талант! Особенно в последнее время так,хотя этот приём исполнители использовали всегда.

Благодарю за очень полезный урок!

Спасибо. Очень качественный материал. Лайк и Подписка

Получается не 5 причин, а одна. Нас учат не тому языку, на котором говорят носители речи.

@olgaalex1549

Жыл бұрын

Носители тоже говорят на разном английском, зависит от местности, социального слоя. В Англии в колледже будут преподавать стандартное произношение received pronunciation. Прикол в том что на нем говорят только учителя и иностранцы хорошо выучившие язык.

@Micro-Moo

28 күн бұрын

Смотря кто учит. В России это обычно, учат чему-то не тому. Где-то ходит совершенно анекдотичное видео, как учат «английскому» в Индии. Неудивительно, что речь этих ребят трудно понять. Их язык только похож на английский. Даже живя в англоязычных странах, они учатся не у коренных жителей, а друг и друга, с соответствующим результатом.

Спасибо большое! Я никогда не обращала внимание на те моменты, которые затронуты в видео. Действительно, казалось, что проблема в словарном запасе, который постоянно пополняю, но, увы... На слух не понимаю, прошу проговорить медленно. А Вы так всё просто разложили по полочкам! СПАСИБО!!!

Спасибо большое, все по делу! Всегда самого раздражало, когда смотришь на предложение, знаешь перевод каждого слова, но предложение в целом перевести не можешь - получается ерунда. А также комкание слов носителями при произношении тоже доставляет немало негатива )

@jevgenijstrofimovs4871

Жыл бұрын

У автора артикуляция тоже не на высоте.

вы правы на 100% когда я ходил в Американский дом там русского не было от слова совсем и преподаватели, студенты из США рассказывали истории из своей жизни и я понимал все досконально даже с нюансами. но когда заходил преподаватель из соседнего класса и они общались между собой, я не понимал вообще ни слова

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Я бы добавил, что, возможно, на вас действует не столько разница в характере речи, сколько психологическая. У меня выработалась (не очень практичная) привычка не воспринимать речь, если дело меня не касается. Может, и в вашем случае есть что-то такое?

@MrSFirsov

Жыл бұрын

@@Micro-Moo нет, тут два момента, это беглое произношение с редукцией и использование выражений которые мне не понятны

@Micro-Moo

Жыл бұрын

@@MrSFirsov Да с моментами понятно. То есть вы всё-таки считаете, что дело в том, что между собой они говорили иначе, чем с вами, то есть специально для обучающихся говорили понятнее? Получается, всё-таки есть проблема. Обучение это такая игра, которая не даёт полного представления об языке в реально жизни.

@MrSFirsov

Жыл бұрын

@@Micro-Moo Совершенно верно, нам они говорили как детям, предельно понятно и просто, но между собой как им привычно

@Micro-Moo

Жыл бұрын

@@MrSFirsov Ну да, в том-то и дело. Нельзя всю жизнь плавать только в бассейне, в реальной жизни будут шторма и течения. Ну, не беда, при необходимости всегда можно доучится по ходу, непосредственно на практике, общаясь не с учителями, а с другими людьми. У всех это всегда получается, когда появляется необходимость.

wow, очень круто. отличное объяснение! спасибо

Комментарий в поддержку канала. Спасибо. Наконец-то я хоть начал понимать, почему я не понимаю английский 🙂

@annapa273

Жыл бұрын

🤣

Спасибо большое, я тоже не понимаю видео на слух и с удовольствием буду с вами учиться

Дикий народ эти носители языка...

Благодарю за видео,буду обращать внимание на такие моменты

Огромное спасибо Вам, Диана, за видио.

Не только английский , я и Ваш русский с трудом понял , а вообще то Ваше видео дало толчок в понимании в чем дело . Спасибо !

@user-kw9xv9tx7i

Жыл бұрын

🤣🤣🤣👍👍👍

Спасибо огромное! Очень ясно и понятно, особенно удивило деление по слогам с учётом ударений! Я этого не замечала раньше! С большим удовольствием воспользуюсь вашими вебинарами! Ещё по-больше бы слушать! Очень часто сталкиваюсь с тем, что при необходимости ответить на английском обычно в уме сразу возникает ответ на эстонском, хотя не могу похвастаться идеальным эстонским! Вот такая особенность!

@AndyRepin

Жыл бұрын

Конечно, когда кроют ямбом и говорят о Гамлете. И у нас так мо РОЗ и СОЛН це ДЕНЬ чу ДЕС ный. 😊

Спасибо за ваш труд, очень подробное объяснение 👍

Полезная новая отличная информация! И удачная подача материала

Я у Вас и русский плохо поняла…😂

@galinahanova6701

Жыл бұрын

А я подумала, это со мной что-то не так… Учительница так тараторит, что я и родной-то язык местами не поняла в её «исполнении…» Нет, заниматься с ней- двойная нагрузка!

@user-ec8wk6cr1l

Жыл бұрын

А я русский вполне отчётливо, без проблем. А вот английский .... 😭

@margaritadobruskina5755

Жыл бұрын

😊😊+ + +

@leonidgalushko2386

Жыл бұрын

@@galinahanova6701 послушайте на скорости 0,5 (есть такая опция в настройках) - все понятно! Вот только двойное время потребуется

@user-ot1qe9em3u

Жыл бұрын

😃😃

Аудирование - это не навык, это умение. Состоящее из многих навыков.

@donkaster9738

Жыл бұрын

Это тот случай, когда без особых специальных усилий количество переходит в качество.

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Чем можно доказать, что это не пустая казуистика? Навык, умение... велика ли разница?

@svetlanaborodihina5646

Жыл бұрын

@@Micro-Moo На́вык - способность деятельности, сформированная путём повторения и доведённая до автоматизма Можно одну фразу при прослушивании довести до автоматизма и её потом узнавать и понимать на слух. Всю речь всех людей - нет. Поэтому аудирование - это умение. Если интересно, посмотрите более менее профессиональные определения навыка и умения. Я не в критику написала, просто показалось выжным развести понятия.

@Micro-Moo

Жыл бұрын

@@svetlanaborodihina5646 Извините, не убедили. Определения есть, но использование понятий выглядит слишком произвольным, чтобы относиться к ним более серьёзно, чем в обычной речи на бытовом уровне. Само понятие «профессионального определения» достаточно сомнительно. Определения бывают научными, а если нет, это неизвестно что. Разведение понятий важно, если только это привносит дополнительные идеи, которые можно с пользой применять. На какие полезные идеи наводит утверждение «...не навык, это умение»? Допустим, человек «ошибочно» подумает, что «аудирование» это навык, и, по вашему определению, будет что-то «повторять» и «доводить до автоматизма». И в чём проблема? Во говорите: «одну фразу»? Только одну? В чего бы это? Это натяжка, совершенно произвольное допущение. Люди же основном не дураки. Так в чём содержательная идея? В вашем объяснении «навыка» я увидел фразу из русской википедии. Благообразно, не довольно бессодержательно, так я думаю. «...офицеры, завидев его издали, сворачивали в сторону, чтобы не выслушивать от него такой истины, что улица состоит из мостовой и тротуара и что тротуар представляет собой приподнятую над мостовой панель вдоль фасада дома» 🙂

Моей нервной системы не хватило, чтоб послушать все видео. Невозможно. Надо приглашать для озвучки кого-то другого.

Спасибо, за видео!

говоря по-русски - мы тоже очень сильно коверкаем язык. проглатываем и окончания, и предлоги. и еще придумываем что-то новое. например - виски(вискарь), видео(видос), куртка(куртон) и т.д. то-есть нас тоже с трудом понимают изучающие русский язык.

@nikivanov6900

6 жыл бұрын

Modem Modem ничего подобного. а слэнг не в счет.

@user-uk5vt6so3n

6 жыл бұрын

Modem Modem трусы, труханы 😁

@ilfat_akhmerov

6 жыл бұрын

Modem Modem, Вы совершенно правы!

@majyana22

Жыл бұрын

Англичане сокращают всё что можно, сленг упрощен дальше некуда, многие буквы едят - в отличии от нас, пытающихся произнести каждую букву.

@TheLapenkov

Жыл бұрын

Неее,не путайте ,в русском слова могут располагаться в любом порядке . В английском все проще и четче, отсюда и проглатывания и недоговаривания. У них нет падежей и различных по смыслу окончания по родам и числам ,да ещё и причастие в русском с наречиями дохрена ....

Всё так, благодарю за информацию, если честно, то пропало желание учить английский после этой информации...

Все правильно! Не мог понять о чем поют Биттлз, пока параллельно не посмотрел тексты песен. Крутые согращения.

спасибо, очень познавательно

Спасибо за урок! Только было бы намного лучше , если бы вы в некоторые моменты, когда хочется всё -таки услышать ПЕРЕВОД фразового глагола или что-то аналогичное, приходится несколько раз откручивать , чтобы расшифровать , что Вы ОЧЕНЬ БЫСТРО сказали. ( Очень полезная информация. Но , как на мой взгляд, то это в какой-то степени УРОК. А на уроке ведь не только информация, которую можно и скороговорками говорить, а есть вещи, которые хочется внятно услышать) . Спасибо в любом случае!

раньше не было задачи учить людей так что бы они выучили язык , так как они стали бы они потенциальными эмигрантами.

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Да, не было. Когда это кого-то останавливало?

Спасибо вам большое за видео я много чего полезного узнал!

You are a great teacher. Thank you that you are.

Спасибо огромное, только Вы мне и разъяснили причину действительно невероятно трудного понимания мной разговорной англоязычной речи!!

Огромное спасибо вы первая кто так толково все разъяснили Но чуть помедленнее плиз , даже по русски не все улавливаю при такой скорости говорения Это вы еще не говорили о диалектах и местных говорах носителей англ языка

@ms_pitkin

Жыл бұрын

Привет! Есть скорость регулировки речи в настройках. И мы все такие разные! Мне недостаточно ее скорости, переключаюсь на х1,5. Но это благодаря тренировке слушания видосиков и аудио на х2.

Спасибо за хороший материал¡!

Thank you. It was very useful

Я более-менее понимаю носителей, но не понимаю, когда по-английски говорите вы. Как так?

Замечательно: информация прекрасно проанализирована и подана доступным даже для начинающих языком. Спасибо!

@user-vd6wb5ef8v

Жыл бұрын

Замечательна по наукообразности и практической бесполезности

Супер! Спасибо)

Класс! Для меня это прям открытие! Именно так все и происходит. Все в точку!

Никогда не превращайте изучение языка во что-то ,чем вы заставляете себя заниматься. Получайте кайф от процесса, и все придет само собой. Включите сериальчик по уровню и получайте удовольствие. Попробуйте каждый день часик уделять просмотру своих любимых фильмов и через полгода вы охренеете от результата. По началу можно с субтитрами, но только английскими! Никогда не смотрите русскоязычных учителей английского. На ютубе масса видео с носителями. Логично ведь, что носитель лучше понимает и знает язык, чем кто-либо другой. Кого-то может отпугнуть мысль о том, что он может не понять речь носителя в обучающем видео, но поверьте, они понимают , что их смотрят люди разного уровня знания языка. Гарантирую, что завяжете с просмотром русскоязычных экспретов.

@philipp4631

Жыл бұрын

совет из разряда хуже не придумаешь. хотя смотря у кого какие цели.

@SmileBe4Death

Жыл бұрын

@@philipp4631 , тебе этот совет не подойдет, пижон, не потянешь.

@donkaster9738

Жыл бұрын

@@philipp4631 Почему? Все эмигранты на начальных курсах языка обучаются именно у носителя языка. Это, конечно, забавно со стороны, потому что напоминает детский сад с рассматриванием картинок, и смешными жестами, но после 5-6 уроков обучение идет довольно живо.

@sergkostash3945

Жыл бұрын

Была ситуация, смотрел сериал на английском (хроники Сарры Коннор), сначала было плохо, останавливал, смотрел перевод... Но субтитры не включал. Под конец просто получал удовольствие)))

@Harachka

Жыл бұрын

Такой подход годится только для детей и одаренных

Какая важная информация, никогда не слышала этого раньше. Супер, спасибо

Very important information, thanks

Очень грамотно. Подписываюсь.

Очень понравился материал👍

Очень полезное видео! Спасибо, Диана!

Очень круто!

очень помогает просмотр фильмов. Два в одном и развлечение и учеба

Очень полезно, спасибо!♥️

Мне кажется, что многое из этого имеет место в любом языке. Так что едва ли это поможет в понимании. В итоге всё сводится к практике "слушания" и "слышания" :)

@user-ne6co4qy5r

6 жыл бұрын

Вроде того . А вообще, сводиться к практике построения коммуникации на английском

@exchedzie9497

Жыл бұрын

Самый главный вывод, который можно сделать из этого видео!

@Micro-Moo

Жыл бұрын

В разных языках в разной степени. И в русском языке всё это есть, да ещё как.

сидели мы ресторане: я- русский, немец и англичанин. С немцем мы отлично понимали друг друга на английском. При попытке понять что говорит носитель у нас с немцем через 10 мин. заболели головы.Англичанин говорил так как-будто во рту кусок ваты. Автор забыла еще одну причину: физиологическую. Напримкр: толщину перепонки. Я заметил что женщины и дети лучше воспримают иностранные языки на слух. В остальном автор прав, спасибо.

Спасибо умно.

Вы мне напоминаете мою тётку, окончившую иняз с красным дипломом, отлично знающую теоретическую часть и бесталанную в смысле фонетики.

Лушший пример - пресловутая Венера - когда на всех дискотеках орали Шизгара, но весь СССР так и не смог перевести этого заклинания несмотря на кучу словарей

@philipp4631

Жыл бұрын

ну в СССР учили языку так, чтобы в случае чего никто не смог договориться с вероятным противником. это не показатель.

Thx! I've subscribed👍

Спасибо доктор, Вы супер ..!

Ехали с дочкой в машине и слушали песню: я услышал: ice cream - говорю: "Песня по мороженное?" ответ: "Папа это - I am scream" Улыбнуло

@user-pn3xh6pe4s

Жыл бұрын

Нет такого предложения «I am scream”. Можно сказать «I scream”, либо «I’m screaming».

@user-ut6bn2dx5e

Жыл бұрын

@@user-pn3xh6pe4s есть выражение "I scream for ice-cream"

@user-pn3xh6pe4s

Жыл бұрын

@@user-ut6bn2dx5e есть. И что? Я говорю про грамматическое построение предложения: либо Present Simple, либо Present Continues.

Еще мне кажется, что в школьной практике применяется немного неверная классификация, деление лексики на пассивную и активную. Пассивная - это та, которую мы понимаем. Активная - это та, которую мы говорим. Важное уточнение с моей стороны. Пассивная - это та, которую мы понимаем, когда у нас вагон времени, когда мы бесконечно долго рассматриваем английский текст. А когда нам кто-то что-то говорит, мы должны понять не то что быстро, а мгновенно. За непонятым словом через 0,1 с (характерное время) идет другое. Получается, что мы понимаем в устной речи только нашу активную лексику. Другими словами, мы понимаем только то, что сами можем сказать.

@user-ut6bn2dx5e

Жыл бұрын

поэтому надо знать всю грамматику (это то, без чего Вы ничего не можете сами сказать), ну и слова конечно.

@philipp4631

Жыл бұрын

вы углубились в теоретику с активом и пассивом. то что я активно не использую, как и большинство американцев слово autumn это не значит что мне нужно хоть какое-то время чтобы его распознать. да речь с подобными словами мной не встречается в повседневной речи, но если я буду слушать какого-то препода английского из россии или какого-то брита который решит его с какой-то стати употребить мне не потребуется нисколько дополнительного времени. и наоборот, когда я встречусь с условным скотом, то встречусь со сложностями и вынужден буду напрягаться так как он произносит даже мою активную лексику не так как я привык.

@philipp4631

Жыл бұрын

@@user-ut6bn2dx5e ага ребенок шести лет грамматики не знает, зато говорит на уровне шестилетки прекрасно. с вашей точки зрения парадокс.

@user-ut6bn2dx5e

Жыл бұрын

@@philipp4631 до 5 лет грамматика усваивается на подсознательном уровне. и если взрослый попадает в языковую среду, то тоже может подсознательно усвоить ее. но у нас грамматика преподносится неправильно

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Вывод неверен. Говоря в ваших терминах, можно отдельно говорить о четырёх слоях: пассивная и активная лексика для восприятия, пассивная и активная лексика для того, чтобы говорить. В общем случае лексический состав любых двух из них не вполне совпадает. И это различие не пропадает по мере освоения лексики, всегда будут разные лексические составы, это верно даже для родного языка.

Спасибо большое

Тяжелый формат слайд-видео. Эти выплывающие из темноты слайды ломают глаза.

Отличная лекция! Очень толково и полезно!) Спасибо!

Вот именно об это я претыкался, психовал, и говорил что это дур..кий язык, и как его только учат, загадка. Очень вам благодарен, у вас определённо ДАР доносить и объяснять. С уважением Виталий .

@engexpertforyou

6 жыл бұрын

Благодарю, Виталий! Рада, что информация оказалась для Вас полезной! Хотите сразу попрактиковаться? Присоединяйтесь к нам на бесплатных мастер-классах «Учим английский по фильмам», которые я проведу для вас с 20 по 24 ноября, ежедневно в 20:00 (мск): info.engexpert.ru/prada/?. Буду рад Вас среди участников праздничных мастер-классов, которые я буду проводить в честь 7-летия моего проекта «Эффективный английский с экспертом»!

Excellent Diana.

Спасибо!

Спасибо! Недавно я слушала речь новоиспечённого Карла III и всё было понятно,прямо каждое слово.Что же это за разновидность английского языка была?

@user-yv9jk2qs1f

Жыл бұрын

Наверное, британский. Аристократический акцент язык аристократов и университетских преподавателей.. Диктороов телевидения и радио тоже именно ему обучают. Он же язык высокой литературы и классического театра Его еще "королевским английским" называют.

@oksanache4979

Жыл бұрын

Королевский английский стандарт- британский. Его легче понимать. Темп речи помедленнее.

Для меня это большая проблема я живу за границей и не понимаю разговорный английский. Ваша подписчица

@Micro-Moo

Жыл бұрын

У вас-то какая проблема? Учитесь и сразу практикуйтесь. Работа, быт, отдых... Важно уметь заводить приятелей. У нас недавно появились соседи из Бразилии, ни слова не говорят по-английски, а мы по-португальски. При первой же возможности полдня проболтали. Как? А давайте вы сначала сами так попробуете, может, догадаетесь. 🙂

@user-mf6uc7yz5h

Жыл бұрын

Smart Alex 100% English

Спасибо. Хороший разбор причин. Хотела бы записаться на ноябрьский вебинар, но не нахожу, где это сделать. Не подскажете? Спасибо.

,Вы мне открыли глаза на моё давнее заблуждение.С детства, т. е. с середины 80-х читал самиздатовский сборник текстов песен из альбома "The Wall" группы "Pink Floyd" с их переводом на русский за язык. Это сборник вместе фильмом этого альбома на видеокассете был одним из моих пособий для изучения английского языка. Так вот, в заключительной песне этого альбома под названием "Trial" в последней строке есть такие слова "Tear down the Wall!",как оказалось с призывом, разрушить стену, которая в самиздатовском переводе, которому я верил до сих пор, звучала так "Слеза стекает по стене!"!

@andreykrasnov7851

Жыл бұрын

«Слеза стекает по стене» звучит круче 🤣

А Вв замечали,что как легко понимать не носителей,говорящих на иностранном языке?😂

@Micro-Moo

Ай бұрын

Нет. Гораздо чаще бывает наоборот. Если вы лучше понимаете не носителей, об этом пора задуматься. Возможно, вы учите не тот язык, который хотели выучить.

@ireneyakoreva8866

Ай бұрын

@@Micro-Moo Может быть ! 🤣

Вот бы школам донести сие.

Диана спасибо огромное мне 63 года учу англ почти 10 лет( дети и внуки мои и я Теперь живу в Америке), даже в колледж поступила и учу но слышу и понимаю носителей плохо -улавливаю отдельные слова , а читаю и понимаю хорошо-в школе и вузу только и читали и переводили, и могу сказать и построить практически любую фразу

@gewelryamator4252

Жыл бұрын

Вы наверное дома с детьми и внуками на русском общаетесь , в этом вся проблема .

@Micro-Moo

Жыл бұрын

@@gewelryamator4252 Это распространённый миф! Опыт показывает, что всё наоборот.

Спасибо)

я слушаю даже находясь на кухне канал инглыш клаб но титры видетьь это очень классно

Причина одна - я мало учил английский язык )))

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Вот это речь не мальчика, но мужа!

Когда Вы будете вести ещё видео?

Это актуально для понимания

Спасибо. Реальный английский - это по фильмам?

Примеров из личного опыта привести не могу, разве что действительно английскую речь на слух воспринимаю плохо. Другой пример - учителя английского из школы в которой я учился рассказывали, что на практике в Англии ни они англичан, ни те их не понимали, несмотря на то, что в аттестатах были пятёрки. Оказывается как всё сложно 😕

@user-bj3cw7nc5w

Жыл бұрын

Может, главное, понимать смысл, а не слова?

@user-fe7jb1cf9l

Жыл бұрын

@@user-bj3cw7nc5w Смысл без слов? Ну да понятно - песня о любви. Так что ли?

@user-bj3cw7nc5w

Жыл бұрын

@@user-fe7jb1cf9l Ну как вам ответить?. Я, например, не знаю украинского, но общий смысл речи прекрасно понимаю, не понимая некоторых отдельных слов.

@user-fe7jb1cf9l

Жыл бұрын

@@user-bj3cw7nc5w Общий смысл это хорошо, но в любом вопросе есть нюансы. Украинцы славяне и общая структура речи такая же как у нас. Никаких связок слов и разрывов там где не надо.

@user-bj3cw7nc5w

Жыл бұрын

@@user-fe7jb1cf9l Нюансы всегда есть. Я с вами не спорю, просто высказываю своё мнение. Ваше дело, соглашаться или нет.

Познавательное видео.

Жаль, что опоздала на мастер- класс! Буду ждать следующего! Спасибо за бесценные советы!

@user-kb8ob8gr7b

Жыл бұрын

Спасибо, посмеялся!

@engexpertforyou

Жыл бұрын

Вы не опоздали! Бесплатные мастер-классы «Как эффективно совершенствовать свой английский, если у вас уже есть базовые знания» состоятся в прямом эфире с 24 по 28 октября 2022г., в 20:00 (мск). Зарегистрируйтесь здесь: info.engexpert.ru/mastering-english

@stepanivanov1752

Жыл бұрын

ну если А-бомбу на наши головы грешные англосаксы не бросят

По поводу первой и второй причин позвольте скажу - месяц вот уже как в Канаде нахожусь, учусь в колледже. Понимаю инструкторов процентов на 80, что вполне себе хватает. Но как только выхожу в город и там пытаюсь с кем-то поговорить в заведениях, то все. Падает понимание катастрофически. Английскую реальную речь слушаю много и каждый день. Наверное, месяца для перестройки недостаточно? Всегда аудирование было моей ахиллесовой пятой, но по IELTS получил максимальный балл за Listening.)) Что-то не могу в себе разобраться никак. Покоя этот языковой барьер не дает. При этом говорить - говорю сам! Но по 2-3 раза переспрашиваю реплики!

@Pilum1000

3 жыл бұрын

"Но как только выхожу в город и там пытаюсь с кем-то поговорить в заведениях" - может быть, иногда проблема и не в вас ? :> kzread.info/dash/bejne/nYKj1K-LYsrZqqg.html

@TheArsushka

3 жыл бұрын

@@Pilum1000 по прошествии двух лет все не так уж хреново. Но если речь не очень внятная и с большим количеством местных диалектизмов (сленга), то хоть вешайся. Даже с русским моим любимым бывает сложно, если бормочут или тараторят! Неважно, сваливаю отсюда обратно домой, не зашла мне «канадская мечта», но хоть английский теперь практически свободный.

@marina_teyder

Жыл бұрын

Как сейчас успехи?

@TheArsushka

Жыл бұрын

@@marina_teyder получил ITA несколько дней назад, иммигрирую по Canadian Experience Class :D

@Micro-Moo

Жыл бұрын

Обычное дело. Я не попробовать ли взорвать ситуацию? Для этого нужно начать беседовать с детьми. Вот это будет засада! Но зато это так перетряхивает мышление, что после этого всё остальное кажется мелочью. 🙂

Вообще не понимаю носителей языка, хотя учу английский почти всю жизнь

@user-fw6vm3mv6s

Жыл бұрын

Поднажмите чуть-чуть :)

@user-mf6uc7yz5h

Жыл бұрын

Smart Alex 100% English

Исключительно верно подмечено, что мы быстро и хорошо понимаем только то, что ожидаем услышать. И это правило работает даже в родном языке. Более того, стоит только слегка "сковырнуть" родную речь, как она становится практически неузнаваемой. Вот пример: Byl to dosud nejteplejsy den celeho leta. Shilovalo se, a velky solidne staveny domy v Sobej ulici tonuli v ospalem tichu. А что мы ожидали услышать? Был то досюда наитеплейший день целого лета. Схиловалось, а великие солидно поставленные дома на Совиной улице тонули в воспаленной тишине. Это была, конечно, шутка. Латинскими буковками был текст на чешском языке (начало Гарри Поттера). Но как только мы его слегка доработали до привычного нам языка, до того, что мы ожидали услышать, билиберда стала полностью понятна.

thank you very much

Сложно понимать на слух. Смешная ситуация , когда я ответила сколько времени американцу. Я сказала 15-15. Это вызвало недоумение в глазах собеседника.

@Vitaliy0607

6 жыл бұрын

fifteen minutes past three

@Pilum1000

3 жыл бұрын

скорее всего он подумал - вы говорите 50/50 - пополам далее - у них обычно не 24-часовая система... PM AM хотя чесн гря он не очень сообразителен и не очень образован - если "недоумение" :>

@TheLapenkov

Жыл бұрын

Till ,pass...

Спасибо за видео! Да, аудирование- это самый трудный навык.

Спасибо, полезная инфо для изучающих англ.яз. Первое время удивлялись в Канаде, что они нам в офисах, магазинах на прощание говорят: "абэвэгэдэ" Оказывается: хэв а гуд дэй - хорошего дня! А мы слышали абэвэгэдэйку!

Thank you

Спасибо! Уже второй год учу английский преимущественно на английском(т. е. слушаю видео, где объясняют правило именно на английском). И вроде бы всё понятно. Но когда пытаюсь послушать что-то научное или художественное, то возникает "каша". Особенно сложно с диалогами, т. к. когда говорит один человек. то удаётся привыкнуть к особенностям его речи, а когда появляется ещё один действующий персонаж - уже сложнее.

@andreysorokin2784

Жыл бұрын

Lol, that's why you provided your comments in Russian :)

@m.s.5610

Жыл бұрын

@@andreysorokin2784 if the video was recorded in English or other foregin language I'd leave comments in English.

@andreysorokin2784

Жыл бұрын

@@m.s.5610 If 'the' video was recorded in English or 'other' 'foregin' language 'I'd' leave comments in English. Good job - just four mistakes per sentence :)

Как пояснить иностранцу почему в руском слова Сол и Фасол пишутся с мягким знаком, а Вилька и Тарелька без ? 😂

@elenaebralidze9124

Жыл бұрын

За потому что сами русские говорят: любов,морков и другие лгуть,вруть.

@user-gr5do1wd1y

Жыл бұрын

В русском

@oksanache4979

Жыл бұрын

А синий и красный?- везде Н :-) А по факту зависит от того,мягкий или твердый звук Н.

Основываясь на личном опыте, могу сказать, что хуже всего английский знают сами англичане. Они его совсем не понимают.😕

Я лично пробую часто переписываться с иностранцами, разговаривать с ними по скайпу. Но ещё лучше это когда ты играешь с другом и говорите на иностранной речи. Попробуйте и вы может получиться