✅ Курс по испанскому языку: ► estudiamos-school.com/ytchannel ✅ Регистрируйтесь на БЕСПЛАТНЫЙ курс «Основы английского языка за 3 вечера»: ► estudiamos-school.com/engwhats-new-yt

Спасибо, Олег. Незамысловатый текст, но какие чувства! сколько страсти! ❤💋💔🤗

Любимая песня! Интересный факт, но мой любимый испанский преподаватель фламенко не знал слова этой песни. Пришлось ему спеть!

Bésame mucho. Bésame Bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Bésame Bésame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte después Bésame Bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Bésame Bésame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte después Quiero tenerte muy cerca Mirarme en tus ojos Verte junto a mí Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de ti Bésame Bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Bésame Bésame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte después Bésame Bésame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte después Que tengo miedo a perderte, perderte después (Bésame, bésame, besa, bésame mucho)

Олег, спасибо за очередной интересный разбор. Будем ждать новых песен 👍👍👍

Огромное спасибо.Прекрасная,любимая песня.Хороший разбор.😀👍👍👍

Прекрасный разбор,доступно понятно,так объясняет как надо моему мозгу.Респект

Mirarme en tus ojos - дословно смотреть меня в таоих глазах. Думаю, здесь несколько иной смысл, чем просто видеть твои глаза. Имеется в виду: отражаться в твоих глазах, видеть себя в них - это также намного более чувственное выражение.

спасибо ,красивая песня.

Спасибо. Это лучшее видио…..история песни, текст продолжительное время остаётся на экране 👍👍👍 это даёт хорошую возможность сделать скрины и учить потом в телефоне

Спасибо! Ждала, ждала разбор именно этой песни, ура!

Спасибо за хорошее видео!

Очень красивая песня. В испанском много схожих с английским слов, но грамматика довольно сложная.

Mirarme en tus ojos - это видеть меня в твоих глазах

Благодарю! 👏👏👏😍

Олег, у вас лучшие разборы песен!!! Спасибо!

Класс!рада что нашла твой канал ,Олег!👍

Спасибо, по-моему mirarme en tus ojos - это, скорее, смотреться в твои глаза, отражаться в твоих глазах

@andreasfrank6257

9 ай бұрын

Да, мне коллега по работе (испанец) тоже так перевёл - видеть себя в твоих глазах. И там поётся два раза perderte, не tenerte. Всё равно спасибо 😃

@user-eb3en3gi1q

2 ай бұрын

Как услышала перевод разонравилось😂

@user-fq6iv1oc4l

2 ай бұрын

Тоже засомневалась в переводе этого слова, спасибо, что подсветили

@aiodko3143

Ай бұрын

@@andreasfrank6257 везет же - а у насодни индусы и китайцы (иногда)

@olgadans

2 күн бұрын

@@andreasfrank6257 да, у Андреа Бочелли я тоже услышала два раза perderte, а вот у Сезарии Эворо там ясно слышится tenerte

Я так часто пою эту песню на караоке на Тенерифе... теперь, зная подробно текст( не только целуй меня 😊) , буду петь с большим( ударение на -О) удовольствием. Спасибо, Олег! Как всегда Вы - на высоте!

@dmitrii643

11 ай бұрын

Изучающим или просто любящим испанский предлагаю использовать акуты и в русском: бóльшим)

Спасибо огромное,полезно!

По смыслу разбор фразы понятен Хочу чтобы ты была рядом. А вот если придется переводить эту фразу на испанский в жизни так не вспомнится оборот речи как quero tenerte muy cerca

Олег, вновь и вновь слушаю и все же почему ты разбираешь выражение: Que tengo miedo a tenerte, perderte después? Ведь он поет: Que tengo miedo a perderte, perderte después

Благодарю,любимая песня!!🎉🎉

В исполнении автора, Консуэло Веласкес, явно звучит Quiero sentirte muy cerca - хочу чувствовать (ощущать) тебя очень близко. По-моему, так намного чувственнее звучит, чем quiero tenerte...

СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ

Благодарю.

Очень бы хотелось разбор песен "Miguel Ángel Muñoz - Dirás Que Estoy Loco" и "Gusanito - Vive La Vida".

"Поцелуй меня сильно😘"

Крутой выпуск 🎉

Спасибо за разбор, Олег! Не очень давно услышал старенькую тоже вещь Quien Eres Tu, пел её Nelson Ned. Интересно было бы тоже ваш разбор послушать. Песня тоже красивая

Лучше всех поёт Сезара Эвора!Класс!Супер!

ТЫ МОЛОДЕЦ.

А я думала там поется : без сала без сала я мучусь🤪

Fantástico ❤👍👍👍

Спасибо, Олег. нашла недавно ваш канал, теперь смотрю почти каждый день. Porque no tiene opcion "Thanks"?

Класс! Благодарю за ваш профессионализм и выбор песни! Самая лучшая рубрика и способ учить язык 👍❤️

🔥🔥🔥

Что то Вы намудрили с иметь тебя , a потом не иметь тебя..😊 В таких конструкциях как tener плюс существительное, tener не имеет своего первоначального значения, а используется как глагол связка. Забудьте уже про " иметь", переводится просто по смыслу : tengo hambre, tengo sueño, tengo miedo - (я) голоден, (я) хочу спать, (я) боюсь Фраза: que tengo miedo perderte después..переводится просто :" потому что я боюсь тебя потерять ." Всё! ( дословно : "потом" но русские так не говорят, "потерять тебя потом", поэтому "потом" опускаем).

Песню Llorona разберите пожалуйста 🙏🏻

В песне звучит не muy lejos de aquí, a muy lejos de ti. Может быть, завтра уже буду очень далеко именно от тебя, а не просто далеко отсюда. Здесь в каждой фразе звучит любовь девушки, нельзя их произвольно переиначивать.

Muy lejos de aquí - буду очень далеко от сюда.!

@dmitrii643

11 ай бұрын

Судя по-всему, так как словá - народные, иногда они поют de tí от тебя, а иногда de aquí отсюда.

Какое значение имеет que tengo miedo почему не просто tengo miedo. Почему оно стоит в начале ? Спасибо

Спасибо. Можно песню Grupo Firme любую !?)

👍👍

Душа на разрыв ❤

Здравствуйте! А нельзя ли разобрать песню Estoy Aqui исполнитель "Ilegales" (не Шакира!)

Разберите песню Карлоса Мата☝️☝️☝️Robemonos un sueno.Там всё сложно ,но интересно.Заранее спасибо!От меня лайки❤❤❤

@irinazakamova1049

11 ай бұрын

Какую песню?

@irinazakamova1049

11 ай бұрын

Я 23 года живу в Испании, переведу вам любую песню, просите не стесняйтесь 😊

@irinazakamova1049

11 ай бұрын

Жопа слипнется от этого текста 😂 переведу если хотите, но меня аж затошнило от сладости текста

Здравствуйте, Олег! Как можно с вами связаться? Написала вам в личку в ИГ, видимо, не проверяете запросы в директ.

Здравствуйте,я не успеваю на первый день марафона,а к записи не будет доступа?

Разберите Кумпарситу!! Por favor!!!

Надо было взять для примера вот это видео 😉 kzread.info/dash/bejne/pq2JlLaypbO5iKQ.html.

@AliyaKZ1977

11 ай бұрын

Более чётче слышен текст песни

🤔

Очень хорошо разбирается текст, но написано мелковато, приходиться напрягаться.. Покрупней бы буквы

Если песня наша, то она русская-народная. А если на песню претендуют разные народы, то она какая? Международная народная? Как не повторять повторять?))

"piensas" -- (ты ) думаешь, "piensa" -- (он /она) думает!??? "Quiero sentirte muy cerca ..." -- "чувствовать тебя рядом" , звучит мягче и красивее (именно "sentirte", в исполнении Консуэло) , чем "Quiero tenerte ..." -- " иметь тебя...".

@user-kf1mq3pf3g

3 ай бұрын

Piensa - imperativo afirmativo de Tu (подумай!), besame - imperativo afirmativo de Tu (целуй! (меня))

С. Песней можно вызубрить слова,конечно,но, научиться говорить вряд ли.

@anzhelikakowalchik1238

10 ай бұрын

Это точно!!! Для того что бы говорить песни мало. Но я решила, что хоть подпою немного. Говорить вряд ли научусь😂

Один только вопрос, зачем для воспроизведения латиноамериканской песни ставить итальянского певца, если есть, ну Иглесиас старший, например. Да и куча ещё испаноязычных певцов, кто исполнял этот хит. Чтобы услышать тосканский акцент, видимо. Абсурд какой-то ) 🤷🏻‍♂️

я одна песню не слышу????????

Очень плохой звук, когда поется песня. Надо постоянно его регулировать а то Вас громко слышно, а песню вообще нет. Супер неудобно....

достала ваша реклама

Толстяки лучше всех эту песню исполняют . Los panchos

Вам не стыдно??? Испанский у вас очень так себе 😅 и вы ещё и заработать хотите на этом?😅

@Aprndms

11 ай бұрын

Уже лет 10 зарабатываю, вон даже в Барселону переехал! Так что смелее, зарабатывать может каждый;)